https://f-droid.org/de/repomaker/

Translation status

224 Strings
100%
Browse Translate
1,369 Words
100%
8,295 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
224 1,369 8,295
All strings Browse Translate Zen
224 1,369 8,295
Translated strings Browse Translate Zen
224 1,369 8,295
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1 2 8
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
8 47 293
Strings with comments Browse Translate Zen

Summary

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers4 User avatar linsuiUser avatar eighthaveUser avatar uniqxUser avatar grote
Project reviewers102 User avatar hamburger2048User avatar danialbehzadiUser avatar anmUser avatar YaronUser avatar critdroidUser avatar AashikUser avatar Besnik_bUser avatar CymrodorUser avatar rayUser avatar linsuiUser avatar tran189User avatar pmmayeroUser avatar calcitemUser avatar verduloUser avatar sveinkiUser avatar eighthaveUser avatar uniqxUser avatar naofumUser avatar assumptaangladaUser avatar rezaalmandaUser avatar quangtrung02hn16User avatar rex07User avatar MrAlagosUser avatar groteUser avatar kbdharunkrishna …
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/repomaker.git
Repository branch master
Last remote commit 💸 add .well-known/funding-manifest-urls 261ff4d
Michael Pöhn authored 05/22/2025
Last commit in Weblate Added translation using Weblate: Spanish (Mexico) (es_MX) by linsui <linsui@users.noreply.hosted.weblate.org> c388ef0
Hosted Weblate authored 04/11/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/repomaker/
File mask repomaker/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download repomaker/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
Last change Feb. 19, 2026, 3:09 p.m.
Last change made by Background commit
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
04/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 224 1,369 8,295
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 224 100% 1,369 100% 8,295
Translated 100% 224 100% 1,369 100% 8,295
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 15 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

1,369
Hosted words
224
Hosted strings
100%
Translated
15
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/19/2026
User avatar VfBFan

Translation changed
Are you sure you want to delete the feature graphic from your app <strong>%(app)s</strong>?
Soll dieses Feature-Bildunktionsgrafik von deiner App <strong>%(app)s</strong> wirklich gelöscht werden?
02/18/2026
User avatar VfBFan

Translation changed
Drag and drop a feature graphic
Feature-Bildunktionsgrafik ziehen und ablegen
02/18/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/05/2026
User avatar VfBFan

Translation changed
Enter your email address and we'll send a link to reset it. If you did not sign up with an email, we cannot help you securely reset your password.
Gib deine E-Mail-Adresse ein und wir senden dir einen Link zum Zurücksetzen deines Passworts. Wenn du dich nicht mit einer E-Mail-Adresse registriert hast, können wir dir beim sicheren Zurücksetzen deines Passworts nicht helfen.
02/04/2026
User avatar VfBFan

Translation changed
Enter your email address and we'll send a link to reset it. If you did not sign up with an email, we cannot help you securely reset your password.
Geben Sie Ihrib deine E-Mail-Adresse ein und wir senden Ihnendir einen Link zum Zurücksetzen deines Passworts. Wenn Sie sdu dich nicht mit einer E-Mail-Adresse angemelderegistriert habenst, können wir Ihnen nicht helfen, Ihr Passwort sicher zurückzusetzdir beim sicheren Zurücksetzen deines Passworts nicht helfen.
02/04/2026
User avatar VfBFan

Translation changed
There was an error creating the repository. Please try again!
Es gab einen Fehler beim Anlegen des Projektarchivs. Bitte versuchen Sie es erneut!
02/04/2026
User avatar VfBFan

Translation changed
Singular
You have <span>%(app_count)s app</span> in your repo. Share it!
Plural
You have <span>%(app_count)s apps</span> in your repo. Share it!
Singular
Du hast <span>%(app_count)s App</span> in deinem Repo. Teile sie!
Plural
Du hast <span>%(app_count)s Apps</span> in deinem Repo. Teile sie!
02/04/2026
User avatar VfBFan

Translation changed
Singular
You have <span>%(app_count)s app</span> in your repo. Share it!
Plural
You have <span>%(app_count)s apps</span> in your repo. Share it!
Singular
Du hast <span>eine%(app_count)s App</span> in deinem Repo. Teile sie!
Plural
Du hast <span>%(app_count)s Apps</span> in deinem Repo. Teile sie!
02/04/2026
User avatar VfBFan

Translation changed
Singular
You have <span>%(app_count)s app</span> in your repo. Share it!
Plural
You have <span>%(app_count)s apps</span> in your repo. Share it!
Singular
Sie habenDu hast <span>eine App</span> in Ihrerdeinem Repo. Teilen Sie sie!
Plural
Du habenst <span>%(app_count)s Apps</span> in Ihrerdeinem Repo. Teilen Sie sie!
02/04/2026
Browse all translation changes