You can join us in the following ways:

Translation status

224 Strings 8%
Browse Translate
1,360 Words 5%
8,295 Characters 4%

Strings status

Strings Words Characters
224 1,360 8,295
All strings Browse Translate Zen
20 71 397
Translated strings Browse Translate Zen
20 71 397
Strings waiting for review Browse Translate Zen
204 1,289 7,898
Unfinished strings Browse Translate Zen
203 1,288 7,893
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 1 5
Strings marked for edit Browse Translate Zen
204 1,289 7,898
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 1 6
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 6 32
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 1 6
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
224 1,360 8,295
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Anti-Features AGPL-3.0 32% 85% 5 43 272 4 0 0 0
Categories AGPL-3.0 43% 0 0 0 0 1 0 0
F-Droid GPL-3.0 0% 88% 60 415 2,581 55 1 1 1
F-Droid metadata GPL-3.0 0% 18% 35 2,170 13,960 34 0 0 0
Get It On F-Droid Badge GPL-3.0 0% 50% 1 0 0 1 0 0 0
Privileged Extension Apache-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
fdroiddata-config AGPL-3.0 0% 0% 6 43 304 0 0 0 0
Privileged Extension metadata Apache-2.0 0% 0% 11 247 1,620 0 0 0 0
Data AGPL-3.0 0% 0% 2,500 14,080 91,347 0 0 0 0
F-Droid Server AGPL-3.0 0% 0% 553 3,628 23,728 0 0 0 0
repomaker javascript GPL-3.0 0% 0% 65 300 1,744 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [otfl10n@googlegroups.com](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers User avatar linsui User avatar uniqx User avatar eighthave
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/repomaker.git
Repository branch master
Last remote commit Remove references to Travis CI 2d9e6a1
FestplattenSchnitzel authored a year ago
Last commit in Weblate Added translation using Weblate: Slovak (sk) by Milan <mobrcian@hotmail.com> c840237
Hosted Weblate authored a month ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/repomaker/
File mask repomaker/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download repomaker/locale/fil/LC_MESSAGES/django.po
Last change April 4, 2023, 2:40 p.m.
Last author None
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 224 1,360 8,295
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 8% 20 5% 71 4% 397
Translated 8% 20 5% 71 4% 397
Needs editing 1% 1 1% 1 1% 5
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 1 1% 6
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 90% 203 94% 1,288 95% 7,893
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 252 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

1,360
Hosted words
224
Hosted strings
8%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+8%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. F-Droid
  2. repomaker
  3. Filipino
Changes committed a year ago
User avatar IverCoder

Translation added

  1. F-Droid
  2. repomaker
  3. Filipino
Invalid APK signature
'Di-wastong pirma ng APK
a year ago
User avatar IverCoder

Translation added

  1. F-Droid
  2. repomaker
  3. Filipino
This APK already exists in the current repo.
Nasa kasalukuyan nang repo ang APK na ito.
a year ago
User avatar IverCoder

Translation added

  1. F-Droid
  2. repomaker
  3. Filipino
This file is not an update for %s
Hindi isang update para sa %s ang file na ito
a year ago
User avatar IverCoder

Contributor joined

  1. F-Droid
  2. repomaker
  3. Filipino
Contributor joined a year ago
User avatar RedFurrFox

Translation added

  1. F-Droid
  2. repomaker
  3. Filipino
SSH Storage
SSH Storage
a year ago
User avatar RedFurrFox

Translation changed

  1. F-Droid
  2. repomaker
  3. Filipino
Enter a valid path.
Maglagay ng valid na path.
a year ago
User avatar RedFurrFox

Translation added

  1. F-Droid
  2. repomaker
  3. Filipino
Enter a valid path.
Maglagay ng valid na path
a year ago
User avatar RedFurrFox

Translation added

  1. F-Droid
  2. repomaker
  3. Filipino
Enter a valid hostname.
Maglagay ng valid na hostname.
a year ago
User avatar RedFurrFox

Translation added

  1. F-Droid
  2. repomaker
  3. Filipino
Enter a valid user name consisting of letters, numbers, underscores or hyphens.
Maglagay ng valid na user name na mayroong letra, numero, salungguhit o mga gitling.
a year ago
Browse all translation changes