You can join us in the following ways:

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

34 Strings 85%
Browse Translate
134 Words 67%
1,115 Characters 75%

Strings status

Strings Words Characters
34 134 1,115
All strings Browse Translate Zen
11 11 321
Read-only strings Browse Translate Zen
29 91 843
Translated strings Browse Translate Zen
18 80 522
Strings waiting for review Browse Translate Zen
5 43 272
Unfinished strings Browse Translate Zen
4 30 187
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 13 85
Strings marked for edit Browse Translate Zen
5 43 272
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
11 11 321
Labeled: do-not-translate Browse Translate Zen
23 123 794
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Categories AGPL-3.0 43% 0 0 0 0 1 0 0
F-Droid GPL-3.0 0% 88% 60 415 2,581 55 1 1 1
F-Droid metadata GPL-3.0 0% 18% 35 2,170 13,960 34 0 0 0
Get It On F-Droid Badge GPL-3.0 0% 50% 1 0 0 1 0 0 0
Privileged Extension Apache-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
repomaker GPL-3.0 0% 8% 204 1,289 7,898 203 1 0 0
Data AGPL-3.0 0% 0% 2,500 14,080 91,347 0 0 0 0
fdroiddata-config AGPL-3.0 0% 0% 6 43 304 0 0 0 0
Privileged Extension metadata Apache-2.0 0% 0% 11 247 1,620 0 0 0 0
F-Droid Server AGPL-3.0 0% 0% 553 3,628 23,728 0 0 0 0
repomaker javascript GPL-3.0 0% 0% 65 300 1,744 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [otfl10n@googlegroups.com](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers User avatar linsui User avatar uniqx User avatar eighthave
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroiddata.git
Repository branch master
Last remote commit Update Robot36 to 2.2 (52) 9698536629
F-Droid checkupdates bot authored 12 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Kannada) 34c6b5f0e1
User avatar dhira6j authored 11 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/anti-features/
File mask config/*/antiFeatures.yml
Monolingual base language file config/antiFeatures.yml
Translation file Download config/fil/antiFeatures.yml
Last change Feb. 23, 2024, 12:13 p.m.
Last author Alexander Ivanov
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 34 134 1,115
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 52% 18 59% 80 46% 522
Translated 85% 29 67% 91 75% 843
Needs editing 2% 1 9% 13 7% 85
Read-only 32% 11 8% 11 28% 321
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 11% 4 22% 30 16% 187
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 20 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 36 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

134
Hosted words
34
Hosted strings
85%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+85%
—
Contributors
+100%
User avatar Saiv46

Source string changed

  1. F-Droid
  2. Anti-Features
  3. Filipino
Tethered Network Services
2 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. F-Droid
  2. Anti-Features
  3. Filipino
The “config/antiFeatures.yml” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. F-Droid
  2. Anti-Features
  3. Filipino
This app promotes or depends entirely on a non-changeable or non-free network service
Nagpo-promote ng mga di-libreng serbisyong pang-network ang app na ito
2 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. F-Droid
  2. Anti-Features
  3. Filipino
This app promotes or depends entirely on a non-changeable or non-free network service
2 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. F-Droid
  2. Anti-Features
  3. Filipino
The “config/antiFeatures.yml” file was changed. 10 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. F-Droid
  2. Anti-Features
  3. Filipino
TetheredNet
 
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. F-Droid
  2. Anti-Features
  3. Filipino
This app promotes or depends entirely on a certain instance of a network service.
 
10 months ago
User avatar linsui

Resource updated

  1. F-Droid
  2. Anti-Features
  3. Filipino
The “config/fil/antiFeatures.yml” file was changed. 10 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. F-Droid
  2. Anti-Features
  3. Filipino
Signed Using An Unsafe Algorithm
Pirmado gamit ang isang di-ligtas na algoritmo
10 months ago
User avatar linsui

Resource updated

  1. F-Droid
  2. Anti-Features
  3. Filipino
The “config/fil/antiFeatures.yml” file was changed. 10 months ago
Browse all translation changes