You can join us in the following ways:

Source strings

224 Strings 100%
Browse Translate
1,360 Words 100%
8,295 Characters 100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
224 1,360 8,295
All strings Browse Translate Zen
224 1,360 8,295
Read-only strings Browse Translate Zen
18 171 1,234
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 12
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 1 6
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 4 27
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen
17 167 1,207
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
21 180 1,393
Strings with comments Browse Translate Zen
224 1,360 8,295
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Data AGPL-3.0 0% 99% 1 32 228 0 201 1 27
F-Droid GPL-3.0 0 0 0 0 158 0 45
F-Droid metadata GPL-3.0 0% 0 0 0 0 25 0 11
F-Droid Server AGPL-3.0 0 0 0 0 79 0 23
Privileged Extension Apache-2.0 0 0 0 0 1 0 1
Privileged Extension metadata Apache-2.0 0% 18% 9 233 1,523 6 1 1 0
repomaker javascript GPL-3.0 0 0 0 0 3 0 2
Website AGPL-3.0 0 0 0 0 44 0 35
Website Docs AGPL-3.0 0 0 0 0 507 0 59
Website Pages AGPL-3.0 0 0 0 0 92 0 7
Browse all components

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [otfl10n@googlegroups.com](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers User avatar linsui User avatar uniqx User avatar eighthave
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/repomaker.git
Repository branch master
Last remote commit Remove references to Travis CI 2d9e6a1
FestplattenSchnitzel authored a year ago
Last commit in Weblate Added translation using Weblate: Slovak (sk) by Milan <mobrcian@hotmail.com> c840237
Hosted Weblate authored 3 weeks ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/repomaker/
File mask repomaker/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download repomaker/locale/django.pot
Last change None
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 224 1,360 8,295
Translated 100% 224 100% 1,360 100% 8,295
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 224 100% 1,360 100% 8,295
Failing checks 8% 18 12% 171 14% 1,234
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

1,360
Hosted words
224
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. F-Droid
  2. repomaker
  3. English
The “repomaker/locale/django.pot” file was changed. 3 years ago
User avatar Fat-Zer

Comment added

  1. F-Droid
  2. repomaker
  3. English

@sima, it looks like it's a term for a storage unit of Amazon S3 service. It's likely should be translated with a term amazon officially uses for your language if any.

4 years ago
Browse all translation changes