| Component | Approved | Translated | Unreviewed | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| F-Droid GPL-3.0-or-later | 39% | 52% | 60 | 209 | 1,345 | 8,185 | 169 | 2 | 7 | 0 | |
| Anti-Features AGPL-3.0-or-later | 89% | 93% | 1 | 2 | 6 | 40 | 0 | 1 | 0 | 0 | |
| Categories AGPL-3.0-or-later | 10% | 31% | 51 | 163 | 837 | 5,860 | 163 | 1 | 2 | 0 | |
| Client Changelog GPL-3.0-or-later | 0% | 100% | 44 | 0 | 0 | 0 | 0 | 24 | 0 | 0 | |
| Data AGPL-3.0-or-later | 1% | 94% | 759 | 41 | 494 | 3,262 | 4 | 44 | 1 | 1 | |
| F-Droid Basic metadata GPL-3.0-or-later | 0% | 66% | 2 | 1 | 175 | 1,056 | 1 | 0 | 0 | 0 | |
| Glossary F-Droid Glossary Apache-2.0 | 83% | 93% | 9 | 6 | 9 | 72 | 6 | 0 | 1 | 1 | |
| F-Droid metadata GPL-3.0-or-later | 0% | 100% | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | |
| F-Droid Server AGPL-3.0-or-later | 66% | 90% | 144 | 59 | 403 | 2,840 | 31 | 17 | 3 | 0 | |
| fdroiddata-config AGPL-3.0-or-later | 75% | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Get It On F-Droid Badge GPL-3.0-or-later | 33% | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Website AGPL-3.0-or-later | 34% | 94% | 347 | 31 | 209 | 1,343 | 14 | 3 | 3 | 0 | |
| Website Tutorials AGPL-3.0-or-later | 96% | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
Translation workflow
Translations
Reviews are enabled for this language. Review setting: Project settings.
Translations marked as needing editing are not written to the translation file.
Learn how to customize the workflow for this language.
Summary
| Project website | f-droid.org | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization There is also a mailing list for translators: [](otfl10n@googlegroups.com) |
|
| Project maintainers4 |
 eighthave uniqx grote linsui
|
|
| Project reviewers102 |
 ldmpub l2212 Fito urbalazs Yaron Umeaboy pavelbo naofum kingu larjona relan osoitz s8321414 danialbehzadi licaon-kter eighthave verdulo erinm AO_yahoe.001 pander boffire alexgab sveinki critdroid andibing
…
|
|
| Language | Swahili | |
| Language code | sw | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 194,102,079 | |
10/13/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 2,922 | 21,012 | 132,489 | |||
| Approved | 31% | 928 | 25% | 5,459 | 25% | 34,067 |
| Waiting for review | 48% | 1,426 | 57% | 12,017 | 56% | 74,974 |
| Translated | 82% | 2,410 | 83% | 17,534 | 82% | 109,831 |
| Needs editing | 4% | 124 | 4% | 926 | 4% | 5,955 |
| Read-only | 1% | 56 | 1% | 58 | 1% | 790 |
| Failing checks | 3% | 93 | 12% | 2,576 | 12% | 16,464 |
| Strings with suggestions | 1% | 17 | 1% | 70 | 1% | 429 |
| Untranslated strings | 13% | 388 | 12% | 2,552 | 12% | 16,703 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
−1%
—
Contributors
+66%
 None
Resource updated |
|
|
None
String updated in the repository |
|
|
None
String updated in the repository |
|
|
None
String updated in the repository |
|
|
None
String updated in the repository |
|
|
None
String updated in the repository |
|
|
None
String updated in the repository |
|
|
None
Source string changed |
|
|
None
Resource updated |
The “
src/basic/fastlane/metadata/android/sw” file was changed.
09/30/2026
|
|
None
Resource updated |
The “
src/full/fastlane/metadata/android/sw” file was changed.
09/30/2026
|
app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 10/08/2026