F-Droid - Polish @ Hosted Weblate

You can join us in the following ways:

https://matrix.to/#/#fdroid-translators:f-droid.org on Matrix
#fdroid-translators channel on OFTC via IRC
https://t.me/fdroid_translators on Telegram

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
F-Droid GPL-3.0-or-later	44%		0	0	0	0	0	0	2

Anti-Features AGPL-3.0-or-later			0	0	0	0	0	0	0

Categories AGPL-3.0-or-later	46%		0	0	0	0	0	0	1

Client Changelog GPL-3.0-or-later	0%	95%	2	170	1,081	2	8	0	0

Data AGPL-3.0-or-later	1%		0	0	0	0	0	0	1

F-Droid Basic metadata GPL-3.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

Glossary F-Droid Glossary Apache-2.0	49%	97%	2	3	25	2	0	0	1

F-Droid metadata GPL-3.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

F-Droid Server AGPL-3.0-or-later	2%	98%	11	81	520	8	2	0	0

fdroiddata-config AGPL-3.0-or-later	33%		0	0	0	0	0	0	0

Get It On F-Droid Badge GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Privileged Extension Apache-2.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Privileged Extension metadata Apache-2.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

repomaker GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

repomaker javascript GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Website AGPL-3.0-or-later	19%		0	0	0	0	0	0	0

Website Docs AGPL-3.0-or-later	3%	84%	318	9,220	67,978	173	166	0	0

Website Pages AGPL-3.0-or-later	8%	99%	1	95	1,038	0	1	0	0

Website Posts AGPL-3.0-or-later	6%	86%	537	21,022	149,270	471	66	1	0

Website Tutorials AGPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	f-droid.org
Instructions for translators	See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization There is also a mailing list for translators: [](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers	eighthave linsui uniqx
Language	Polish
Language code	pl
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	41,500,500

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		10,014		181,846		1,405,027
Approved	5%	600	3%	7,166	3%	48,789
Waiting for review	83%	8,308	78%	142,663	79%	1,112,840
Translated	91%	9,143	83%	151,255	84%	1,185,115
Needs editing	2%	215	3%	6,966	3%	52,827
Read-only	2%	235	1%	1,426	1%	23,486
Failing checks	2%	247	3%	6,909	3%	53,600
Strings with suggestions	1%	1	1%	4	1%	20
Untranslated strings	6%	656	12%	23,625	11%	167,085

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

181 k

Hosted words

10,014

Hosted strings

91%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+92%

—

Contributors

+100%

None Resource updated F-Droid Website Posts Polish	The “`po/_posts.pl.po`” file was changed. yesterday
None String added in the repository F-Droid Website Posts Polish	English The next two apps that are in the reproducible pipeline are [LEAP](https://leap.se/)‘s [Bitmask](https://gitlab.com/fdroid/fdroiddata/-/blob/601ada1d675969702606768fdaa55e5e441dc727/metadata/se.leap.bitmaskclient.txt) and Guardian Project's [LocationPrivacy](https://gitlab.com/fdroid/fdroiddata/-/blob/601ada1d675969702606768fdaa55e5e441dc727/metadata/info.guardianproject.locationprivacy.txt). Polish 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository F-Droid Website Posts Polish	English Now that we have our little Checkey working, we can work towards getting all of our apps verifying in the same way, eliminating a whole field of exploits that we have to worry about. You can follow the progress of this work on the F-Droid wiki [Reproducible Builds](https://f-droid.org/wiki/page/Deterministic,_Reproducible_Builds) page, and learn about a future application of it on the [Verification Server](https://f-droid.org/wiki/page/Verification_Server) page. Polish 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository F-Droid Website Posts Polish	English When you download Checkey [from f-droid.org](https://f-droid.org/repo/info.guardianproject.checkey_101.apk), you will get an APK that was signed using the official [Guardian Project](https://guardianproject.info/releases/Checkey-0.1.1.apk) offline signing key that was built by f-droid.org. No, Guardian Project did not give f-droid.org a copy of our key, instead, the `fdroid publish` process now looks for the `Binaries:` tag in the build recipe. If it sees that, it downloads that APK, then builds the app from source, then checks to make sure that they match using a simple diff of the APK contents and by checking that the signature on the official APK also validates on the APK that f-droid.org built. Polish 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository F-Droid Website Posts Polish	English The F-Droid project is leading the way with its system for publishing verified builds. This builds upon Guardian Project's first full example, making [Lil’ Debi build reproducibly](https://guardianproject.info/2014/06/09/our-first-deterministic-build-lil-debi-0-4-7/). We started with our simple little utility app [Checkey](https://github.com/guardianproject/checkey) since it has few moving parts (first get one working, then the rest). Polish 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository F-Droid Website Posts Polish	English It also verifies that there have not been any malicious bits of code added into the app during the build process. As has been [demonstrated](https://media.ccc.de/v/31c3_-_6240_-_en_-_saal_g_-_201412271400_-_reproducible_builds_-_mike_perry_-_seth_schoen_-_hans_steiner) in the [31c3 Reproducible Builds talk](https://fahrplan.events.ccc.de/congress/2014/Fahrplan/events/6240.html), just flipping a single bit is enough to create a usable exploit in an app. Polish 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository F-Droid Website Posts Polish	English F-Droid has been working towards getting a complete app distribution channel that is able to reproducibly build each Android app from source. while this may sound like a mundane detail, it does provide lots of tangible benefits. First, it means that anyone can verify that the app that they are using is 100% built from the source code, with nothing else added. That verifies that the app is indeed 100% free, open source software. Polish 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository F-Droid Website Posts Polish	English Complete, reproducible app distribution achieved! Polish 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None Resource updated F-Droid Website Docs Polish	The “`po/_docs.pl.po`” file was changed. yesterday
None String added in the repository F-Droid Website Docs Polish	English <https://verification.f-droid.org/de.nico.asura_12.apk.diffoscope.html> Polish 71 characters edited Current translation Needs editing <https://verification.f-droid.org/de.nico.asura_12.apk.diffoscope.html> yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.