F-Droid - Chinese (Traditional) @ Hosted Weblate

Based on discussion in https://forum.f-droid.org/t/calling-all-translators-new-project-to-streamline-translation-process/3877/48, I have updated the language teams to have these rights:

Manage glossary
Manage screenshots
Review strings
Automatic translation

And I set a Team Administrator which can add and remove users to the team without needing to ask the F-Droid Weblate admins.

You can join us in the following ways:

https://matrix.to/#/#fdroid-translators:f-droid.org on Matrix
#fdroid-translators channel on OFTC via IRC
https://t.me/+CLSY2Pp7p1ozZTM0 on Telegram

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
F-Droid GPL-3.0	0%	97%	15	142	834	14	0	0	0

Anti-Features AGPL-3.0	0%	94%	2	15	92	2	0	0	0

Categories AGPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Data AGPL-3.0	2%	35%	1,642	7,606	48,888	1,641	19	8	0

Glossary F-Droid Glossary Apache-2.0	0%	82%	17	26	186	17	0	6	0

F-Droid metadata GPL-3.0	0%	31%	28	1,804	11,528	27	1	0	0

F-Droid Server AGPL-3.0	0%	66%	184	1,314	8,785	56	29	1	0

Get It On F-Droid Badge GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Privileged Extension Apache-2.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Privileged Extension metadata Apache-2.0	0%	27%	8	93	611	8	2	0	0

repomaker GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

repomaker javascript GPL-3.0	0%		0	0	0	0	2	0	0

Website AGPL-3.0	0%	30%	310	2,911	17,468	2	1	1	1

Website Docs AGPL-3.0	1%	32%	1,311	29,809	224,805	1,105	227	1	0

Website Pages AGPL-3.0	0%	65%	64	1,164	9,035	43	7	0	0

Website Posts AGPL-3.0	0%	8%	3,322	90,587	750,672	2,916	375	0	0

Website Tutorials AGPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	f-droid.org
Instructions for translators	See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization There is also a mailing list for translators: [otfl10n@googlegroups.com](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers	linsui uniqx sylvielorxu eighthave
Translation license	AGPL-3.0 ^{Website Tutorials} ^Data ^Website ^{Website Posts} ^Categories ^{Anti-Features} ^{Website Docs} ^{F-Droid Server} ^{fdroiddata-config} ^{Website Pages} Apache-2.0 ^{F-Droid Glossary} ^{Privileged Extension metadata} ^{Privileged Extension} GPL-3.0 ^{Get It On F-Droid Badge} ^{repomaker javascript} ^{F-Droid metadata} ^F-Droid ^repomaker

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		10,370		170,281		1,323,023
Approved	1%	73	1%	2,026	1%	13,818
Waiting for review	30%	3,206	18%	31,417	16%	215,064
Translated	33%	3,467	20%	34,810	18%	250,119
Needs editing	10%	1,072	5%	10,022	6%	90,681
Read-only	1%	188	1%	1,367	1%	21,237
Failing checks	6%	663	4%	8,278	6%	80,729
Strings with suggestions	1%	17	1%	96	1%	617
Untranslated strings	56%	5,831	73%	125,449	74%	982,223

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

170 k

Hosted words

10,370

Hosted strings

33%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+33%

−100%

Contributors

+100%

None New string to translate F-Droid Website Posts Chinese (Traditional)	1 new string to translate appeared in the translation. 11 hours ago
None Resource update F-Droid Website Posts Chinese (Traditional)	The "`po/_posts.zh_Hant.po`" file was changed. 11 hours ago
None String updated in the repository F-Droid Website Posts Chinese (Traditional)	English _forum.f-droid.org_: <https://f-droid.org/docs/Maintaining_the_Forum/> Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation 11 hours ago
None New strings to translate F-Droid Website Posts Chinese (Traditional)	22 new strings to translate appeared to the translation. yesterday
None Resource update F-Droid Website Posts Chinese (Traditional)	The "`po/_posts.zh_Hant.po`" file was changed. yesterday
None String updated in the repository F-Droid Website Posts Chinese (Traditional)	English The F-Droid community works to serve its users as openly and transparently as possible. This is a big step to making F-Droid ever more accountable to all of you who trust us to provide the apps you need. Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation yesterday
None String updated in the repository F-Droid Website Posts Chinese (Traditional)	English _search.f-droid.org_: <https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website-search-deployment/> Chinese (Traditional) 58 characters edited Current translation Needs editing [改進](https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues) 伺服器端工具 yesterday
None String updated in the repository F-Droid Website Posts Chinese (Traditional)	English _monitor.f-droid.org_: <https://gitlab.com/fdroid/fdroid-monitor-deployment/> Chinese (Traditional) 58 characters edited Current translation Needs editing [改進](https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues) 伺服器端工具 yesterday
None String updated in the repository F-Droid Website Posts Chinese (Traditional)	English _matrix.f-droid.org_: <https://gitlab.com/fdroid/wiki/-/wikis/Internal/Servers#matrixf-droidorg> Chinese (Traditional) 71 characters edited Current translation Needs editing <https://gitlab.com/fdroid/wiki/-/wikis/Running-emulators-in-GitLab-CI> yesterday
None Source string changed F-Droid Website Posts Chinese (Traditional)	_matrix.f-droid.org_: <https://gitlab.com/fdroid/wiki/-/wikis/~~Running-emulators-in-GitLab-CI~~Internal/Servers#matrixf-droidorg> yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-09-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-09-02 AND state:<=needs-editing`	Add