Translation status

7,655 Strings
21%
Browse Translate
152,434 Words
7%
1,186,713 Characters
7%

Strings status

Strings Words Characters
7,655 152,434 1,186,713
All strings Browse Translate Zen
202 1,279 20,636
Read-only strings Browse Translate Zen
1,116 7,393 48,485
Approved strings Browse Translate Zen
1,667 11,901 89,095
Translated strings Browse Translate Zen
349 3,229 19,974
Strings waiting for review Browse Translate Zen
5,988 140,533 1,097,618
Unfinished strings Browse Translate Zen
5,988 140,533 1,097,618
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 4 35
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 4 35
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
43 894 6,358
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 4 35
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
170 1,432 21,962
Labeled: do-not-translate Browse Translate Zen
7,485 151,002 1,164,751
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
F-Droid GPL-3.0-or-later
Anti-Features AGPL-3.0-or-later
Categories AGPL-3.0-or-later 39% 39% 134 732 5,170 134
Client Changelog GPL-3.0-or-later 29% 29% 31 1,881 12,112 31
Data AGPL-3.0-or-later 6% 7% 12 749 4,476 28,891 749
Glossary F-Droid Glossary Apache-2.0 94% 96% 2 3 6 49 3
F-Droid metadata GPL-3.0-or-later 100% 100% 1
F-Droid Server AGPL-3.0-or-later 17% 18% 5 489 3,325 21,671 489
fdroiddata-config AGPL-3.0-or-later
Get It On F-Droid Badge GPL-3.0-or-later
Privileged Extension metadata Apache-2.0 54% 63% 1 4 183 1,195 4 1
Website AGPL-3.0-or-later 47% 300
Website Pages AGPL-3.0-or-later 15% 19% 8 170 2,059 16,131 170
Website Posts AGPL-3.0-or-later 4% 4% 2 4,351 126,890 1,006,697 4,351
Website Tutorials AGPL-3.0-or-later 1% 25% 19 57 981 5,702 57

Summary

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers4 User avatar eighthaveUser avatar uniqxUser avatar groteUser avatar linsui
Project reviewers103 User avatar ldmpubUser avatar l2212User avatar FitoUser avatar urbalazsUser avatar YaronUser avatar UmeaboyUser avatar pavelboUser avatar naofumUser avatar kinguUser avatar larjonaUser avatar relanUser avatar osoitzUser avatar s8321414User avatar danialbehzadiUser avatar licaon-kterUser avatar eighthaveUser avatar verduloUser avatar erinmUser avatar AO_yahoe.001User avatar panderUser avatar boffireUser avatar alexgabUser avatar sveinkiUser avatar critdroidUser avatar andibing …
Language Latvian
Language code lv
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,098,762
08/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,655 152,434 1,186,713
Approved 14% 1,116 4% 7,393 4% 48,485
Waiting for review 4% 349 2% 3,229 1% 19,974
Translated 21% 1,667 7% 11,901 7% 89,095
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 2% 202 1% 1,279 1% 20,636
Failing checks 1% 2 1% 4 1% 35
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 78% 5,988 92% 140,533 92% 1,097,618
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,039 changes 113 changes 84 changes 200 changes 486 changes 232 changes 126 changes 11 changes 188 changes 84 changes 24 changes 332 changes 373 changes 348 changes 175 changes 34 changes 55 changes 296 changes 90 changes 149 changes 323 changes 129 changes 4,657 changes 280 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

152 k
Hosted words
7,655
Hosted strings
21%
Translated
35
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
−1%
+1%
Hosted strings
−8%
+1%
Translated
+2%
−50%
Contributors
+50%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/07/2026
User avatar Edgarsons

Translation approved
Allows the holder to bind to the top-level interface of a notification listener service. Should never be needed for normal apps.
Ļauj turētājam piesaistīties paziņojumu klausītāja pakalpojuma augšējā līmeņa saskarnei. Nevajadzētu būt nepieciešamai parastajām lietotnēm.
permissions.permdesc_bindNotificationListenerService
08/06/2026
User avatar Edgarsons

Translation approved
Allows the holder to bind to the top-level interface of a dream service. Should never be needed for normal apps.
Ļauj īpašniekam piesaistīt ekrānsaudzētāja pakalpojuma augšējā līmeņa saskarni. Parastajām lietotnēm tas nekad navevajadzētu būt nepieciešamsībai pēc tā.
permissions.permdesc_bindDreamService
08/06/2026
User avatar Edgarsons

Translation approved
Allows the holder to bind to the top-level interface of a condition provider service. Should never be needed for normal apps.
Ļauj īpašniekam izveidot savienojumu ar drukas nosacījumu sniedzēnodrošinātāja pakalpojuma augšējā līmeņa saskarni. Parastajām lietotnēm tas nekad navevajadzētu būt nepieciešamsībai pēc tā.
permissions.permdesc_bindConditionProviderService
08/06/2026
User avatar Edgarsons

Translation approved
Allows the holder to bind to carrier services. Should never be needed for normal apps.
AtļĻauj īpašniekam izveidot savienojumu ar mobilo sakaru operatoru pakalpojumiem. Parastām lietotnēm šīs atļauja nekad navnekad nevajadzētu būt nepieciešamaībai pēc tā.
permissions.permdesc_bindCarrierServices
08/06/2026
User avatar Edgarsons

Translation approved
Allows the holder to bind to the top-level interface of a carrier messaging service. Should never be needed for normal apps.
Ļauj īpašniekam izveidot savienojumu ar mobilo sakaru operatora ziņojumapmaiņas pakalpojuma augšējā līmeņa saskarni. Parastajām lietotnēm tas nekad navevajadzētu būt nepieciešamsības pēc tā.
permissions.permdesc_bindCarrierMessagingService
08/06/2026
User avatar Edgarsons

Translation approved
This app can take pictures and record videos using the camera at any time.
Šī lietotne var jebkurā brīdī ar kameru uzņemt attēlus un ierakstīt video.
permissions.permdesc_backgroundCamera
08/06/2026
User avatar Edgarsons

Translation approved
Allows the app to modify your music collection.
Ļauj lietotnei pārveidot mūzikas krājumu.
permissions.permdesc_audioWrite
08/06/2026
User avatar Edgarsons

Translation approved
Allows the app to add messages to your voicemail inbox.
Ļauj lietotnei pievienot ziņas balss pasta iesūtnei.
permissions.permdesc_addVoicemail
08/06/2026
User avatar Edgarsons

Translation approved
Allows the app to read and write Do Not Disturb configuration.
Ļauj lietotnei lasīt un rakstīt režīma “Netraucēt” konfigurāciju.
permissions.permdesc_access_notification_policy
08/06/2026
Browse all changes for this language