Based on discussion in https://forum.f-droid.org/t/calling-all-translators-new-project-to-streamline-translation-process/3877/48, I have updated the language teams to have these rights:
- Manage glossary
- Manage screenshots
- Review strings
- Automatic translation
And I set a Team Administrator which can add and remove users to the team without needing to ask the F-Droid Weblate admins.
You can join us in the following ways:
- https://matrix.to/#/#fdroid-translators:f-droid.org on Matrix
- #fdroid-translators channel on OFTC via IRC
- https://t.me/+CLSY2Pp7p1ozZTM0 on Telegram
| Component | Approved | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary F-Droid Glossary Apache-2.0 | 0% | 32% | 48 | 62 | 474 | 48 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
||||||||||
| repomaker GPL-3.0 | 0% | 0% | 224 | 1,360 | 8,295 | 223 | 1 | 0 | 0 | |
|
|
||||||||||
Overview
| Project website | f-droid.org |
|---|---|
| Instructions for translators | See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization There is also a mailing list for translators: [otfl10n@googlegroups.com](otfl10n@googlegroups.com) |
| Project maintainers |
 eighthave
 linsui
 uniqx
|
| Translation license | AGPL-3.0 F-Droid Server Website Tutorials Anti-Features Website Data Categories fdroiddata-config Website Docs Website Posts Website Pages Apache-2.0 F-Droid Glossary Privileged Extension metadata Privileged Extension GPL-3.0 repomaker F-Droid Get It On F-Droid Badge repomaker javascript F-Droid metadata |
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 295 | 1,449 | 8,973 | |||
| Approved | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Waiting for review | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Translated | 7% | 23 | 1% | 27 | 2% | 204 |
| Needs editing | 1% | 1 | 1% | 8 | 1% | 33 |
| Read-only | 7% | 23 | 1% | 27 | 2% | 204 |
| Failing checks | 1% | 1 | 1% | 8 | 1% | 33 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 91% | 271 | 97% | 1,414 | 97% | 8,736 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+7%
—
Contributors
—
 halbast
Changes committed |
Changes committed
4 months ago
|
 None
String added |
|
|
None
String added |
|
|
None
Changes committed |
Changes committed
6 months ago
|
|
None
Changes committed |
Changes committed
6 months ago
|
|
None
String added |
|
|
None
String added |
|
|
None
String added |
|
|
None
String added |
|
|
None
String added |
|