| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 819 3,875 23,820 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 37 39 260 |
|
Read-only strings | Browse Translate Zen |
| 74 84 533 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 37 45 273 |
|
Strings waiting for review | Browse Translate Zen |
| 745 3,791 23,287 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 741 3,783 23,226 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 4 8 61 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
| Component | Approved | Translated | Unreviewed | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| F-Droid GPL-3.0-or-later | 0% | 5% | 37 | 690 | 3,707 | 22,598 | 686 | 0 | 0 | 0 | |
| Glossary F-Droid Glossary Apache-2.0 | 40% | 40% | 0 | 55 | 84 | 689 | 55 | 0 | 0 | 0 | |
Summary
| Project website | f-droid.org | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization There is also a mailing list for translators: [](otfl10n@googlegroups.com) |
|
| Project maintainers4 |
|
|
| Project reviewers102 |
|
|
| Language | Tatar | |
| Language code | tt | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 1,971,493 | |
04/12/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 819 | 3,875 | 23,820 | |||
| Approved | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Waiting for review | 4% | 37 | 1% | 45 | 1% | 273 |
| Translated | 9% | 74 | 2% | 84 | 2% | 533 |
| Needs editing | 1% | 4 | 1% | 8 | 1% | 61 |
| Read-only | 4% | 37 | 1% | 39 | 1% | 260 |
| Failing checks | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 90% | 741 | 97% | 3,783 | 97% | 23,226 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+23%
Hosted words
+100%
+19%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+11%
—
Contributors
+100%
None
Resource updated |
|
None
String added in the repository |
|
None
String added in the repository |
|
None
String added in the repository |
|
None
String added in the repository |
|
|
Extra flags updated |
|
None
Resource updated |
The “
app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed.
03/31/2026
|
None
String added in the repository |
|
None
String added in the repository |
|
None
String added in the repository |
|
None
app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 04/07/2026