F-Droid - Indonesian @ Hosted Weblate

Based on discussion in https://forum.f-droid.org/t/calling-all-translators-new-project-to-streamline-translation-process/3877/48, I have updated the language teams to have these rights:

Manage glossary
Manage screenshots
Review strings
Automatic translation

And I set a Team Administrator which can add and remove users to the team without needing to ask the F-Droid Weblate admins.

You can join us in the following ways:

https://matrix.to/#/#fdroid-translators:f-droid.org on Matrix
#fdroid-translators channel on OFTC via IRC
https://t.me/+CLSY2Pp7p1ozZTM0 on Telegram

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
F-Droid GPL-3.0	2%	99%	4	54	288	3	0	0	0

Anti-Features AGPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Categories AGPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Data AGPL-3.0	1%	18%	2,063	10,686	68,879	2,062	37	73	0

Glossary F-Droid Glossary Apache-2.0	0%	96%	3	3	21	3	0	0	0

F-Droid metadata GPL-3.0	0%	34%	27	1,531	9,930	27	1	0	0

F-Droid Server AGPL-3.0	0%	13%	476	3,203	20,983	474	1	3	0

fdroiddata-config AGPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Get It On F-Droid Badge GPL-3.0	0%	50%	1	0	0	1	0	0	0

Privileged Extension Apache-2.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Privileged Extension metadata Apache-2.0	0%		0	0	0	0	1	0	0

repomaker GPL-3.0	0%		0	0	0	0	1	0	0

repomaker javascript GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	3	0

Website AGPL-3.0	1%	99%	2	6	41	2	1	0	0

Website Docs AGPL-3.0	0%	11%	1,730	41,086	298,290	1,689	100	4	3

Website Pages AGPL-3.0	7%		0	0	0	0	0	0	1

Website Posts AGPL-3.0	0%	9%	3,259	89,166	737,651	3,253	48	10	1

Website Tutorials AGPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	f-droid.org
Instructions for translators	See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization There is also a mailing list for translators: [otfl10n@googlegroups.com](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers	sylvielorxu linsui uniqx eighthave
Translation license	AGPL-3.0 ^{fdroiddata-config} ^{Website Tutorials} ^Website ^{Website Pages} ^{Anti-Features} ^{Website Posts} ^Categories ^Data ^{Website Docs} ^{F-Droid Server} Apache-2.0 ^{F-Droid Glossary} ^{Privileged Extension metadata} ^{Privileged Extension} GPL-3.0 ^{Get It On F-Droid Badge} ^{repomaker javascript} ^{F-Droid metadata} ^F-Droid ^repomaker

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		10,337		169,467		1,316,951
Approved	1%	38	1%	518	1%	4,023
Waiting for review	24%	2,550	13%	21,860	11%	156,178
Translated	26%	2,772	14%	23,732	13%	180,868
Needs editing	1%	51	1%	292	1%	3,468
Read-only	1%	184	1%	1,354	1%	20,667
Failing checks	1%	190	1%	1,369	1%	16,693
Strings with suggestions	1%	93	1%	623	1%	4,401
Untranslated strings	72%	7,514	85%	145,443	86%	1,132,615

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

169 k

Hosted words

10,337

Hosted strings

26%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+26%

—

Contributors

+100%

None New string to translate F-Droid / Website — Indonesian	1 new string to translate appeared in the translation. 13 hours ago
None Resource update F-Droid / Website — Indonesian	The "`_data/strings.json`" file was changed. 13 hours ago
None String updated in the repository F-Droid / Website — Indonesian	English Status Indonesian 0 characters edited Current translation 13 hours ago
anonymous Suggestion added F-Droid / Data — Indonesian	English Wikipedia Zero - Access Wikipedia for Android free of data charges for participating mobile operators. (link to participating operators). Indonesian 6 characters edited Jiauu 2 days ago
None New strings to translate F-Droid / F-Droid metadata — Indonesian	2 new strings to translate appeared to the translation. 2 days ago
None Resource update F-Droid / F-Droid metadata — Indonesian	The "`metadata/en-US`" file was changed. 2 days ago
None String updated in the repository F-Droid / F-Droid metadata — Indonesian	English * Fixed using repos and mirrors from External Storage on recent Android releases * Improved WiFi management in Nearby * The navigation bar now remembers its position even when F-Droid restarts * New language: Swahili * Fix downloading images for repos still using index-v1 * Fix crashes related to swap, managing repos and more * The Downgrade button was removed, Android no longer allows that Indonesian 0 characters edited Current translation 2 days ago
None String updated in the repository F-Droid / F-Droid metadata — Indonesian	English * Many bug fixes * Show repository icons in list of repositories * Show reasons for Anti-Features (where available) * Unattended upgrades without privileged extension (F-Droid Basic only for now) * Show app size on app details screen (expert mode only) * Slightly darker app names in app lists to improve readability * Restore open/closed state of "Update All" in Updates tab (@tunedal) * Restore active tab between app restarts Indonesian 0 characters edited Current translation 2 days ago
None New string to translate F-Droid / F-Droid — Indonesian	1 new string to translate appeared in the translation. 2 days ago
None Resource update F-Droid / F-Droid — Indonesian	The "`app/src/main/res/values/strings.xml`" file was changed. 2 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-08-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-08-25 AND state:<=needs-editing`	Add