You can join us in the following ways:
- https://matrix.to/#/#fdroid-translators:f-droid.org on Matrix
- #fdroid-translators channel on OFTC via IRC
- https://t.me/fdroid_translators on Telegram
Overview
| Project website | f-droid.org |
|---|---|
| Instructions for translators | See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization There is also a mailing list for translators: [otfl10n@googlegroups.com](otfl10n@googlegroups.com) |
| Project maintainers |
 linsui
 uniqx
 eighthave
|
| Translation license | GNU Affero General Public License v3.0 or later |
| Translation process |
|
| Source code repository |
https://gitlab.com/fdroid/fdroiddata-localizations.git
|
| Repository branch | master |
| Last remote commit |
./grab-from-fdroiddata.py
da6e1dd4
eighthave authored 2 weeks ago |
| Last commit in Weblate |
Translated using Weblate (Japanese)
ee72e18c
 hdringaniooo authored 14 hours ago |
| Weblate repository |
https://hosted.weblate.org/git/f-droid/fdroiddata/
|
| File mask | localizations/*.xliff |
| Monolingual base language file | localizations/en-US.xliff |
| Translation file |
Download
localizations/id.xliff
|
| Last change | April 6, 2024, 9 a.m. |
| Last author | Anonymous |
13 days ago
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 2,500 | 14,080 | 91,347 | |||
| Approved | 1% | 12 | 1% | 65 | 1% | 620 |
| Waiting for review | 18% | 453 | 24% | 3,467 | 24% | 22,711 |
| Translated | 18% | 466 | 25% | 3,564 | 25% | 23,559 |
| Needs editing | 1% | 1 | 1% | 51 | 1% | 373 |
| Read-only | 1% | 1 | 1% | 32 | 1% | 228 |
| Failing checks | 1% | 37 | 2% | 292 | 1% | 1,746 |
| Strings with suggestions | 2% | 73 | 2% | 416 | 3% | 2,823 |
| Untranslated strings | 81% | 2,033 | 74% | 10,465 | 73% | 67,415 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+18%
—
Contributors
+100%
 anonymous
Suggestion added |
|
|
None
Resource updated |
The “
localizations/id.xliff” file was changed.
2 weeks ago
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
Resource updated |
The “
localizations/id.xliff” file was changed.
2 weeks ago
|
|
None
Resource updated |
The “
localizations/id.xliff” file was changed.
2 months ago
|
|
anonymous
Suggestion added |
|
|
None
Resource updated |
The “
localizations/id.xliff” file was changed.
3 months ago
|
|
None
Resource updated |
The “
localizations/id.xliff” file was changed.
3 months ago
|
|
None
Resource updated |
The “
localizations/id.xliff” file was changed.
4 months ago
|
|
anonymous
Suggestion added |
|
| 2,500 | File in original format as translated in the repository | XLIFF 1.2 with placeables support | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2,500 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | JSON nested structure file | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 2,034 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | JSON nested structure file | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |