You can join us in the following ways:

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
F-Droid GPL-3.0 99% 99% 1 10 82 0 0 0 0
Anti-Features AGPL-3.0 32% 0 0 0 0 0 0 0
Categories AGPL-3.0 43% 0 0 0 0 0 0 0
Data AGPL-3.0 1% 0 0 0 0 1 0 0
Glossary F-Droid Glossary Apache-2.0 34% 0 0 0 0 0 0 0
F-Droid metadata GPL-3.0 6% 95% 2 154 976 1 3 0 1
F-Droid Server AGPL-3.0 0% 0 0 0 0 1 0 0
fdroiddata-config AGPL-3.0 33% 0 0 0 0 0 0 0
Get It On F-Droid Badge GPL-3.0 50% 50% 1 0 0 1 0 0 0
Privileged Extension Apache-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Privileged Extension metadata Apache-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
repomaker GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 1
repomaker javascript GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Website AGPL-3.0 1% 98% 8 16 71 7 0 0 1
Website Docs AGPL-3.0 1% 76% 451 10,137 78,270 329 93 1 0
Website Pages AGPL-3.0 8% 99% 1 33 299 0 0 0 4
Website Posts AGPL-3.0 3% 85% 523 22,521 160,041 507 48 0 1
Website Tutorials AGPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [otfl10n@googlegroups.com](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers User avatar linsui User avatar uniqx User avatar eighthave
Translation license AGPL-3.0 Anti-Features Categories Data fdroiddata-config F-Droid Server Website Website Docs Website Pages Website Posts Website Tutorials Apache-2.0 Privileged Extension metadata F-Droid Glossary Privileged Extension GPL-3.0 Get It On F-Droid Badge F-Droid metadata repomaker javascript F-Droid repomaker
18 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10,473 173,484 1,344,618
Approved 5% 573 1% 3,193 1% 19,893
Waiting for review 83% 8,720 78% 136,145 79% 1,064,537
Translated 90% 9,486 81% 140,613 82% 1,104,879
Needs editing 1% 142 2% 3,877 2% 28,439
Read-only 1% 193 1% 1,275 1% 20,449
Failing checks 1% 146 1% 2,356 1% 21,283
Strings with suggestions 1% 1 1% 37 1% 212
Untranslated strings 8% 845 16% 28,994 15% 211,300
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

121 changes 109 changes 253 changes 308 changes 99 changes 140 changes 53 changes 559 changes 156 changes 626 changes 94 changes 259 changes 55 changes 245 changes 274 changes 73 changes 475 changes 26 changes 278 changes 41 changes 230 changes 388 changes 147 changes 34 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

173 k
Hosted words
10,473
Hosted strings
90%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+91%
−75%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. F-Droid
  2. Website Pages
  3. Russian
Changes committed 18 minutes ago
User avatar lotigara

Translation changed

  1. F-Droid
  2. Website Pages
  3. Russian
[FAQ - Repository](https://gitlab.com/fdroid/wiki/-/wikis/FAQ) Frequently Asked Questions about the official F-Droid Repository
[ЧаВо - Репозиторий](https://gitlab.com/fdroid/wiki/-/wikis/FAQ) Часто задаваемые вопросы об официальном репозитории F-Droid
yesterday
User avatar lotigara

Marked for edit

  1. F-Droid
  2. Website Pages
  3. Russian
To chat with others in real time about F-Droid, you can join via IRC in the [#fdroid channel](ircs://irc.oftc.net:6697/fdroid) on [OFTC](https://oftc.net/) ([click here to join the webchat](https://webchat.oftc.net/?randomnick=1&channels=fdroid&prompt=1), but set a proper nickname, not `qwebirc*`).
Чтобы пообщаться с другими пользователямиоб F-Droid, в режиме реального времени, присоединяйтесь к IRC [#fdroid channelы можете присоединиться через IRC к [каналу #fdroid](ircs://irc.oftc.net:6697/fdroid) на [OFTC](https://oftc.net/) ([нажмите, чтобы присоединиться к веб-чату](https://webchat.oftc.net/?randomnick=1&channels=fdroid&prompt=1), на OFTC или в [#fdroid:f-droid.org](https://matrix.to/#/#fdroid:f-droid.org) в Matrixо установите правильное имя пользователя, не `qwebirc*`).
yesterday
User avatar lotigara

Translation changed

  1. F-Droid
  2. Website Pages
  3. Russian
Matrix users can join [#fdroid:f-droid.org](https://matrix.to/#/#fdroid:f-droid.org). An F-Droid matrix space grouping together all F-Droid related rooms exists at [#fdroid-space:f-droid.org](https://matrix.to/#/#fdroid-space:f-droid.org), and can be joined by anyone.
Пользователи Matrix могут присоединиться к [#fdroid:f-droid.org](https://matrix.to/#/#fdroid:f-droid.org). Пространство F-Droid в Matrix, объединяющее все комнаты, связанные с F-Droid, доступно по адресу [#fdroid-space:f-droid.org](https://matrix.to/#/#fdroid-space:f-droid.org), и к нему может присоединиться любой желающий.
yesterday
User avatar lotigara

Marked for edit

  1. F-Droid
  2. Website Pages
  3. Russian
[FAQ - Repository](https://gitlab.com/fdroid/wiki/-/wikis/FAQ) Frequently Asked Questions about the official F-Droid Repository
[ЧаВо - Репозиторий](https://gitlab.com/fdroid/wiki/-/wikis/FAQ) Часто задаваемые вопросы об официальном репозитории F-Droid
yesterday
User avatar lotigara

Translation changed

  1. F-Droid
  2. Website Pages
  3. Russian
If you want to contribute financially, we recommend using a **free (as in free software) donation platform** like **[Liberapay](https://liberapay.com/F-Droid-Data/)** or **[Open Collective](https://opencollective.com/f-droid/)**. **Liberapay** has lower fees but **Open Collective** allows more flexibility and transparency on how the funds are used. Both platforms allow for recurrent donations which are highly desirable for making F-Droid sustainable.
Если вы хотите внести свой вклад финансово, то мы рекомендуем использовать **свободные (в значении «свободное ПО») платформы сбора пожертвований**, как, например: **[Liberapay](https://liberapay.com/F-Droid-Data/)** или **[Open Collective](https://opencollective.com/f-droid/)**. У **Liberapay** меньше комиссия, а **Open Collective** дает больше гибкости и прозрачности в том, как используются средства. Обе эти платформы дают возможность делать регулярные пожертвования, которые крайне желательны, дачтобы у F-Droid была возможность устойчивого развития.
yesterday
User avatar lotigara

Contributor joined

  1. F-Droid
  2. Website Pages
  3. Russian
Contributor joined yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. F-Droid
  2. F-Droid Glossary Glossary
  3. Russian
Changes committed 13 days ago
User avatar tgolmgol

String added

  1. F-Droid
  2. F-Droid Glossary Glossary
  3. Russian
API
 
13 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. F-Droid
  2. Website Posts
  3. Russian
The “po/_posts.ru.po” file was changed. 2 weeks ago
Browse all changes for this language