You can join us in the following ways:

Translation status

2,500 Strings 100%
Browse Translate
14,080 Words 100%
91,347 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
2,500 14,080 91,347
All strings Browse Translate Zen
1 32 228
Read-only strings Browse Translate Zen
8 140 928
Approved strings Browse Translate Zen
2,500 14,080 91,347
Translated strings Browse Translate Zen
2,491 13,908 90,191
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1 27 181
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 27 181
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 27 181
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
2,500 14,080 91,347
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Anti-Features AGPL-3.0 32% 0 0 0 0 0 0 0
Categories AGPL-3.0 43% 0 0 0 0 0 0 0
F-Droid GPL-3.0 99% 99% 1 10 82 0 0 0 0
fdroiddata-config AGPL-3.0 33% 0 0 0 0 0 0 0
F-Droid metadata GPL-3.0 6% 95% 2 154 976 1 3 0 1
F-Droid Server AGPL-3.0 0% 0 0 0 0 1 0 0
Get It On F-Droid Badge GPL-3.0 50% 50% 1 0 0 1 0 0 0
Privileged Extension Apache-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Privileged Extension metadata Apache-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
repomaker GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 1
Browse all components

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [otfl10n@googlegroups.com](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers User avatar linsui User avatar uniqx User avatar eighthave
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroiddata-localizations.git
Repository branch master
Last remote commit ./grab-from-fdroiddata.py da6e1dd4
User avatar eighthave authored 12 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Arabic) 89651a05
User avatar tgolmgol authored 2 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/fdroiddata/
File mask localizations/*.xliff
Monolingual base language file localizations/en-US.xliff
Translation file Download localizations/ru.xliff
Last change April 5, 2024, 10:10 a.m.
Last author None
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,500 14,080 91,347
Approved 1% 8 1% 140 1% 928
Waiting for review 99% 2,491 98% 13,908 98% 90,191
Translated 100% 2,500 100% 14,080 100% 91,347
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 1 1% 32 1% 228
Failing checks 1% 1 1% 27 1% 181
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

15 changes 1 change 7 changes 10 changes 33 changes 1 change 5 changes 0 changes 17 changes 10 changes 8 changes 8 changes 5 changes 1 change 1 change 0 changes 1 change 1 change 29 changes 6 changes 27 changes 1 change 11 changes 4 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

14,080
Hosted words
2,500
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. F-Droid
  2. Data
  3. Russian
The “localizations/ru.xliff” file was changed. 12 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. F-Droid
  2. Data
  3. Russian
Conference program app for the FOSSGIS conference
Приложение программы конференции для FOSSGIS
12 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. F-Droid
  2. Data
  3. Russian
The “localizations/ru.xliff” file was changed. 12 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. F-Droid
  2. Data
  3. Russian
Changes committed a month ago
User avatar 5b6c15126e604aa5

Translation changed

  1. F-Droid
  2. Data
  3. Russian
See the website for troubleshooting and explanations of the permissions. The app allows you to share contacts, apps, and bookmarks in a QR Code. This is why contacts permissions are needed. See "Visit Developer Website" below ( https://github.com/zxing/zxing/wiki/Frequently-Asked-Questions ).
ПриложениеИнструкции по устранению неполадок приложения и разъяснения прав доступа — на нашем сайте. Пользователи обмениваются контактами, приложениями и закладками с помощью QR-кодов, поэтому необходимо разрешение на доступ к контактам. См. ниже ссылку "Website" ( https://github.com/zxing/zxing/wiki/Frequently-Asked-Questions ).
a month ago
User avatar 5b6c15126e604aa5

Translation changed

  1. F-Droid
  2. Data
  3. Russian
* UPC-A and UPC-E\n* EAN-8 and EAN-13\n* Code 39; 93; 128\n* ITF\n* Codabar\n* RSS-14 (all variants)\n* QR Code\n* Data Matrix\n* Aztec ('beta' quality)\n* PDF 417 ('alpha' quality)
* UPC-A и UPC-E\n* EAN-8 и EAN-13\n* Code 39; 93; 128\n* ITF\n* Codabar\n* RSS-14 (все варианты)\n* QR Code\n* Data Matrix\n* Aztec (в состоянии «бета»)\n* PDF 417 (в состоянии «альфа»)
a month ago
User avatar 5b6c15126e604aa5

Contributor joined

  1. F-Droid
  2. Data
  3. Russian
Contributor joined a month ago
User avatar None

Resource updated

  1. F-Droid
  2. Data
  3. Russian
The “localizations/ru.xliff” file was changed. a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. F-Droid
  2. Data
  3. Russian
Changes committed 2 months ago
User avatar VinLin

Translation completed

  1. F-Droid
  2. Data
  3. Russian
Translation completed 2 months ago
Browse all translation changes