| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 895 4,030 24,744 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 48 50 529 |
|
Read-only strings | Browse Translate Zen |
| 189 288 2,012 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 141 238 1,483 |
|
Strings waiting for review | Browse Translate Zen |
| 706 3,742 22,732 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 698 3,717 22,557 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 8 25 175 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
| 7 10 54 |
|
Strings with suggestions | Browse Translate Zen |
| 705 3,741 22,724 |
|
Unfinished strings without suggestions | Browse Translate Zen |
| 10 11 76 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 10 11 76 |
|
Failing check: Has been translated | Browse Translate Zen |
| 13 13 280 |
|
Labeled: do-not-translate | Browse Translate Zen |
| 882 4,017 24,464 |
|
Strings without a label | Browse Translate Zen |
| Component | Approved | Translated | Unreviewed | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| F-Droid GPL-3.0-or-later | 0% | 12% | 94 | 633 | 3,595 | 21,704 | 628 | 10 | 5 | 0 | |
| Categories AGPL-3.0-or-later | 15% | 39% | 21 | 52 | 103 | 636 | 49 | 0 | 1 | 0 | |
| Glossary F-Droid Glossary Apache-2.0 | 44% | 73% | 23 | 21 | 44 | 392 | 21 | 0 | 1 | 0 | |
| Get It On F-Droid Badge GPL-3.0-or-later | 0% | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
Summary
| Project website | f-droid.org | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization There is also a mailing list for translators: [](otfl10n@googlegroups.com) |
|
| Project maintainers4 |
 eighthave uniqx grote linsui
|
|
| Project reviewers102 |
eighthave danialbehzadi hamburger2048 Aashik Cymrodor Yaron ray tran189 pmmayero calcitem VfBFan sveinki uniqx naofum Linerly assumptaanglada rezaalmanda anm quangtrung02hn16 Stephan-P Besnik_b rex07 MrAlagos grote AO_yahoe.001
…
|
|
| Language | Breton | |
| Language code | br | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 567,509 | |
04/21/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 895 | 4,030 | 24,744 | |||
| Approved | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Waiting for review | 15% | 141 | 5% | 238 | 6% | 1,483 |
| Translated | 21% | 189 | 7% | 288 | 8% | 2,012 |
| Needs editing | 1% | 8 | 1% | 25 | 1% | 175 |
| Read-only | 5% | 48 | 1% | 50 | 2% | 529 |
| Failing checks | 1% | 10 | 1% | 11 | 1% | 76 |
| Strings with suggestions | 1% | 7 | 1% | 10 | 1% | 54 |
| Untranslated strings | 77% | 698 | 92% | 3,717 | 91% | 22,557 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+19%
Hosted words
+100%
+13%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+24%
—
Contributors
+100%
|
eighthave
Resource updated |
|
 None
Resource updated |
The “
app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed.
04/16/2026
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String updated in the repository |
|
|
None
String updated in the repository |
|
|
None
String updated in the repository |
|
|
None
String updated in the repository |
|
|
None
String updated in the repository |
|
|
None
String updated in the repository |
|
|
None
String updated in the repository |
|
config/br/categories.yml” file was enforced. 04/20/2026