You can join us in the following ways:

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
F-Droid GPL-3.0 1% 0 0 0 0 2 4 2
Anti-Features AGPL-3.0 32% 0 0 0 0 0 0 0
Categories AGPL-3.0 43% 0 0 0 0 1 0 0
Data AGPL-3.0 1% 0 0 0 0 1 19 2
Glossary F-Droid Glossary Apache-2.0 29% 0 0 0 0 0 0 0
F-Droid metadata GPL-3.0 0% 0 0 0 0 12 14 0
F-Droid Server AGPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 16 0
fdroiddata-config AGPL-3.0 33% 0 0 0 0 0 0 0
Get It On F-Droid Badge GPL-3.0 0% 50% 1 0 0 1 0 0 0
Privileged Extension Apache-2.0 0% 0 0 0 0 0 1 0
Privileged Extension metadata Apache-2.0 0% 0 0 0 0 1 0 0
repomaker GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 1
repomaker javascript GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Website AGPL-3.0 4% 0 0 0 0 0 10 1
Website Docs AGPL-3.0 1% 26% 1,430 33,980 250,498 1,266 152 43 0
Website Pages AGPL-3.0 4% 0 0 0 0 2 1 0
Website Posts AGPL-3.0 3% 15% 3,101 85,074 706,170 2,604 469 22 1
Website Tutorials AGPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [otfl10n@googlegroups.com](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers User avatar uniqx User avatar linsui User avatar eighthave
Translation license AGPL-3.0 Anti-Features Categories Data fdroiddata-config F-Droid Server Website Website Docs Website Pages Website Posts Website Tutorials Apache-2.0 Privileged Extension metadata F-Droid Glossary Privileged Extension GPL-3.0 Get It On F-Droid Badge F-Droid metadata repomaker javascript F-Droid repomaker
14 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10,479 173,495 1,344,677
Approved 1% 87 1% 1,138 1% 8,115
Waiting for review 54% 5,667 30% 52,028 26% 359,445
Translated 56% 5,947 31% 54,441 28% 388,009
Needs editing 6% 661 3% 5,763 5% 74,032
Read-only 1% 193 1% 1,275 1% 20,449
Failing checks 6% 640 4% 7,000 6% 84,815
Strings with suggestions 1% 130 1% 2,646 1% 18,510
Untranslated strings 36% 3,871 65% 113,291 65% 882,636
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

235 changes 227 changes 146 changes 181 changes 204 changes 142 changes 53 changes 234 changes 80 changes 245 changes 111 changes 947 changes 161 changes 201 changes 323 changes 57 changes 294 changes 114 changes 308 changes 235 changes 104 changes 67 changes 74 changes 90 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

173 k
Hosted words
10,479
Hosted strings
56%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+56%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. F-Droid
  2. Website Docs
  3. Spanish
Fields
Campos
3 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. F-Droid
  2. Website Pages
  3. Spanish
Changes committed 3 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. F-Droid
  2. Website Docs
  3. Spanish
Changes committed 3 days ago
User avatar gallegonovato

Marked for edit

  1. F-Droid
  2. Website Docs
  3. Spanish
[_AuthorWebSite_](#AuthorWebSite)
[_AuthorWebSite_ (LitecoinLitecoin)](#AuthorWebSite)
3 days ago
User avatar gallegonovato

Marked for edit

  1. F-Droid
  2. Website Docs
  3. Spanish
[_AuthorEmail_](#AuthorEmail)
[_AuthorEmail_<a name="](#AuthorEmail"></a>)
3 days ago
User avatar gallegonovato

Translation added

  1. F-Droid
  2. Website Docs
  3. Spanish
Fields
Campos
3 days ago
User avatar gallegonovato

Translation changed

  1. F-Droid
  2. Website Docs
  3. Spanish
The canonical format is [YAML 1.2](https://yaml.org/spec/1.2.2/). The process of reading metadata files is more tolerant, and will do some automatic type conversions when that can provide a reliable transformation. `fdroid rewritemeta` will output YAML 1.2, so it will not preserve the original values as written, if they have been converted.
El formato estándar es [YAML 1.2](https://yaml.org/spec/1.2.2/). El proceso de lectura de archivos de metadatos es más tolerante y realiza algunas conversiones de tipos automáticas donde se pueden proporcionar conversiones confiables.
` fdroid reescribemeta
` generará YAML 1.2, por lo que el valor original escrito no se conservará si el valor original se ha convertido.
3 days ago
User avatar gallegonovato

Translation added

  1. F-Droid
  2. Website Docs
  3. Spanish
The canonical format is [YAML 1.2](https://yaml.org/spec/1.2.2/). The process of reading metadata files is more tolerant, and will do some automatic type conversions when that can provide a reliable transformation. `fdroid rewritemeta` will output YAML 1.2, so it will not preserve the original values as written, if they have been converted.
El formato estándar es [YAML 1.2](https://yaml.org/spec/1.2.2/). El proceso de lectura de archivos de metadatos es más tolerante y realiza algunas conversiones de tipos automáticas donde se pueden proporcionar conversiones confiables.
` fdroid reescribemeta
` generará YAML 1.2, por lo que el valor original escrito no se conservará si el valor original se ha convertido.
3 days ago
User avatar gallegonovato

Translation added

  1. F-Droid
  2. Website Docs
  3. Spanish
`TYPE_STRINGMAP` - A map of maps, the inner keys are BCP 47 locales and the values are human-readable text.
`TYPE_STRINGMAP` - Un mapa de mapas, las claves internas son BCP 47 locales y los valores son texto legible por humanos.
3 days ago
User avatar gallegonovato

Translation completed

  1. F-Droid
  2. Website Pages
  3. Spanish
Translation completed 3 days ago
Browse all changes for this language