Translation Information

Project website f-droid.org
Mailing list for translators otfl10n@googlegroups.com
Instructions for translators

https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Repository https://gitlab.com/fdroid/fdroidclient.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'Use_notification_channels' into 'master' 2396a32bb
User avatar eighthave authored yesterday
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/f-droid/f-droid/
Filemaskapp/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language fileapp/src/main/res/values/strings.xml
Translation file app/src/main/res/values-es/strings.xml
User avatar None

New strings to translate

F-Droid / F-DroidSpanish

New strings to translate yesterday
User avatar None

Resource update

F-Droid / F-DroidSpanish

Resource update yesterday
User avatar crisalis

Translation changed

F-Droid / F-DroidSpanish

Failed to uninstall due to an unknown error
Fallo al desinstalar, debido a un error desconocido
3 weeks ago
User avatar crisalis

Translation changed

F-Droid / F-DroidSpanish

Failed to install due to an unknown error
Fallo al instalar, debido a un error desconocido
3 weeks ago
User avatar crisalis

Translation changed

F-Droid / F-DroidSpanish

Prompt to send crash reports
Preguntar si mandenviar informes de fallos
3 weeks ago
User avatar crisalis

Translation changed

F-Droid / F-DroidSpanish

Gather data about crashes and ask to send them to the developer
Recopilar datos sobre fallos y preguntar si enviar al desarrollador
3 weeks ago
User avatar crisalis

Translation changed

F-Droid / F-DroidSpanish

Gather data about crashes and ask to send them to the developer
Recopilar datos sobre fallos y pedir que se los envíen alreguntar si enviar desarrollador
3 weeks ago
User avatar crisalis

Translation changed

F-Droid / F-DroidSpanish

In case there are bugs or compatibility issues, use the XML app index
En caso de que haya problemas o incompatibilidades, usar el formato XML para el índice XML de lasde aplicaciones
3 weeks ago
User avatar crisalis

Translation changed

F-Droid / F-DroidSpanish

Singular
View %d
Plural
View all %d
Singular
Ver (%d)
Plural
Ver todoas (%d)
3 weeks ago
User avatar crisalis

Translation changed

F-Droid / F-DroidSpanish

Deleting a repository means apps from it will no longer be available.

Note: All previously installed apps will remain on your device.
Borrar un repositorio significa que sus aplicaciones ya no estarán disponibles.

Nota: todas las aplicaciones previamente instaladas se quedapermanecerán en tu dispositivo.
3 weeks ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 455 2,106 12,738
Translated 98% 449 2,088 12,584
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Sept. 3, 2020, 1:49 a.m.
Last author Crisalis

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity