I synced translations from Android 9.0 for the strings that originally came from Android. The idea is that this uses the strings that users already see in the Android UI.

Translation status

Strings449
99.1% Translate
Words2088
95.2%

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Data 65.9% 73.9% 0.0% 0.5% 1.1% 2.6% Translate
F-Droid metadata 37.0% 27.3% 3.7% 3.7% 7.4% 22.2% Translate
F-Droid Server 99.2% 99.3% 0.2% 0.0% 0.2% 5.2% Translate
Privileged Extension 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 100.0% 100.0% Translate
repomaker 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 1.8% 9.8% Translate
repomaker javascript 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Website 91.5% 90.7% 8.5% 0.3% 0.0% 2.6% Translate
Website Docs 17.3% 15.7% 3.1% 0.0% 0.1% 2.2% Translate
Website Pages 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 2.9% Translate
Website Posts 9.9% 11.5% 19.9% 0.5% 0.0% 0.7% Translate

Translation Information

Project website https://f-droid.org/
Mailing list for translators otfl10n@googlegroups.com
Instructions for translators

https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license GPL-3.0+
Repository https://gitlab.com/fdroid/fdroidclient.git
Repository branch master
Last remote commit ignore flaky swap webserver tests by default dca8023d7
eighthave authored 10 days ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/f-droid/f-droid/
Filemaskapp/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language fileapp/src/main/res/values/strings.xml
Translation file app/src/main/res/values-es/strings.xml
When User Action Detail Object
2 weeks ago eighthave Resource update F-Droid/F-Droid - Spanish
2 weeks ago None New string to translate F-Droid/F-Droid - Spanish
2 weeks ago None Resource update F-Droid/F-Droid - Spanish
2 weeks ago None New string to translate F-Droid/F-Droid - Spanish
2 weeks ago None Resource update F-Droid/F-Droid - Spanish
3 months ago None Committed changes F-Droid/F-Droid - Spanish
3 months ago None Committed changes F-Droid/F-Droid - Spanish
3 months ago NicoAlt New translation F-Droid/F-Droid - Spanish
Las tarjetas SD se pueden utilizar como swap!Buscar por repositorios y mirrors en la tarjeta SD.
3 months ago NicoAlt New translation F-Droid/F-Droid - Spanish
Se cerrará lesta aplicación
3 months ago NicoAlt New translation F-Droid/F-Droid - Spanish
Salir de la aplicación
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 449 2088 12576
Translated 99.1% 445 1988 12060
Needs editing 0.9% 4 100 516
Failing check 1.1% 5 102 525

Last activity

Last change Aug. 29, 2019, 10:05 a.m.
Last author Nico Alt

Activity in last 30 days

Activity in last year