F-Droid/Website — Spanish @ Hosted Weblate

Translation status

368	Strings		99%	Translate
3,189	Words		99%	Translate

Strings status

368		All strings — 3,189 words
6		Read only strings — 50 words
21		Approved strings — 36 words
367		Translated strings — 3,187 words
340		Strings waiting for review — 3,101 words
1		Approved strings with suggestions — 5 words
1		Strings needing action — 2 words
1		Not translated strings — 2 words
3		Strings with suggestions — 16 words
1		Strings needing action without suggestions — 2 words
2		Strings with any failing checks — 14 words
2		Failed check: Mismatched full stop — 14 words
1		Failed check: Mismatched question mark — 7 words
368		Strings without a label — 3,189 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
F-Droid GPL-3.0	99%	1	1			1

F-Droid metadata GPL-3.0	40%	18	986	2	2

Website Pages AGPL-3.0	90%	13	351	3	11

Website Docs AGPL-3.0	14%	1,269	30,652	69	24

repomaker javascript GPL-3.0

Website Posts AGPL-3.0	9%	2,460	58,736	522	42

Data AGPL-3.0	51%	1,339	5,853	38	24

F-Droid Server AGPL-3.0	66%	158	1,019	159		1

repomaker GPL-3.0				3		1

Privileged Extension Apache-2.0					1

Website Tutorials AGPL-3.0	0%

Translation Information

Project website	https://f-droid.org/
Mailing list for translators	otfl10n@googlegroups.com
Instructions for translators	https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Repository	`https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge branch 'patch-2' into 'master' `f67a7d8a` licaon-kter authored 2 days ago
Repository containing Weblate translations	`https://hosted.weblate.org/git/f-droid/website/`
Filemask	`_data/*/strings.json`
Monolingual base language file	`_data/strings.json`
Translation file	Download original translation file (i18next JSON file) Download translation file as Android String Resource Download translation file as CSV Download translation file as JSON Download translation file as gettext PO Download translation file as iOS strings Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as Android String Resource Download strings needing action as CSV Download strings needing action as JSON Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as iOS strings Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `_data/es/strings.json`

None

New string to translate

F-Droid / Website — Spanish

New string to translate a month ago

None

Resource update

F-Droid / Website — Spanish

Resource update a month ago

None

Committed changes

F-Droid / Website — Spanish

Committed changes 2 months ago

Edanas

Translation changed

F-Droid / Website — Spanish

English

F-Droid will receive 3€ per shirt sold.

Spanish 1 character edited

F-Droid recibirá 3€ por cada camiseta vendida.

2 months ago

Edanas

New contributor

F-Droid / Website — Spanish

New contributor 2 months ago

None

Committed changes

F-Droid / Website — Spanish

Committed changes 3 months ago

Jordina_ng

Translation changed

F-Droid / Website — Spanish

English

Allows the app to retrieve its code, data, and cache sizes

Spanish 30 characters edited

Permite que la aplicación recupere el tamaño de losu códigos, sulos datos y ~~el tamaño del~~los cachés

3 months ago

Jordina_ng

Translation changed

F-Droid / Website — Spanish

English

Allows the app to retrieve its code, data, and cache sizes

Spanish 6 characters edited

Permite que la aplicación recupere su código, sus datos y elos tamaños del caché.

3 months ago

Jordina_ng

Translation changed

F-Droid / Website — Spanish

English

This version requires Android {{ android_version }} or newer.

Spanish 1 character edited

Esta versión requiere Android {{ android_version }} o superior.

3 months ago

eighthave

Committed changes

F-Droid / Website — Spanish

Committed changes 3 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-07-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-07-05 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		368	3,189	19,067
Translated	99%	367	3,187	19,058
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	0%	2	14	81

Last activity

Last change		May 10, 2020, 5:03 a.m.
Last author		J. Lavoie

F-Droid

Website

Spanish

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity