https://f-droid.org/es/
All translations here are pushed to https://staging.f-droid.org on a roughly daily basis.
The Android Permissions strings, e.g. the ones staring with "permission.", are all synced directly from the Android source code. We welcome updates to those strings. Keep in mind that your changes might get overwritten when new strings are pulled in from Android. That is a project someone can take on if they would like to improve this situation.

Translation Information

Project website https://f-droid.org/
Mailing list for translators otfl10n@googlegroups.com
Instructions for translators

https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Repository https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website.git
Repository branch master
Last remote commit gitlab-ci: use apt-template format `gitlab-runner exec` handles 15e6fa2
eighthave authored a week ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/f-droid/website/
Filemask_data/*/strings.json
Monolingual base language file_data/strings.json
Translation file _data/es/strings.json
None

Committed changes

F-Droid / WebsiteSpanish

Committed changes 5 days ago
oscfd

New translation

F-Droid / WebsiteSpanish

¿Quieres permitir que <b>?
6 days ago
oscfd

New translation

F-Droid / WebsiteSpanish

Permite que la aplicación modifique tu colección de vídeos.
6 days ago
oscfd

Translation changed

F-Droid / WebsiteSpanish

Permite que la aplicación utilice el hardware de autenticación facial para autenticarte.
6 days ago
oscfd

New translation

F-Droid / WebsiteSpanish

Permite que la aplicación utilice el hardware de autenticación facial para autenticarte.
6 days ago
oscfd

Suggestion added

F-Droid / WebsiteSpanish

Permite que el usuario inicie el uso de permisos de una aplicación. Las aplicaciones normales no deberían necesitar nunca este permiso.
6 days ago
oscfd

New translation

F-Droid / WebsiteSpanish

Permite que la aplicación entienda el nivel de complejidad del bloqueo de pantalla (alto, medio, bajo o ninguno) que indica la longitud y el tipo del bloqueo de pantalla posibles. La aplicación también puede sugerir a los usuarios que actualicen el bloqueo de pantalla para que tenga un nivel concreto de complejidad, pero los usuarios pueden ignorar la advertencia libremente. El bloqueo de pantalla no se almacena en texto sin formato, así que la aplicación no puede saber cuál es la contraseña exacta.
6 days ago
oscfd

New translation

F-Droid / WebsiteSpanish

Permite que la aplicación lea las ubicaciones de tu colección de contenido multimedia.
6 days ago
oscfd

Suggestion added

F-Droid / WebsiteSpanish

Permite que la aplicación use métodos para añadir y suprimir plantillas de caras para su uso.
6 days ago
oscfd

New translation

F-Droid / WebsiteSpanish

Permite que la aplicación modifique tu colección de fotos.
6 days ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 343 3,118 18,705
Translated 94% 323 2,995 17,920
Needs editing 5% 20 123 785
Failing check 0% 2 13 67

Last activity

Last change Jan. 18, 2020, 2 p.m.
Last author Óscar Fernández Díaz

Activity in last 30 days

Activity in last year