| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 1,509 8,715 53,265 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 60 62 834 |
|
Read-only strings | Browse Translate Zen |
| 200 460 3,279 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 140 398 2,445 |
|
Strings waiting for review | Browse Translate Zen |
| 1,309 8,255 49,986 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 1,275 7,966 48,221 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 34 289 1,765 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
| 4 43 266 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 2 13 74 |
|
Failing check: Mismatched full stop | Browse Translate Zen |
| 1 10 54 |
|
Failing check: Mismatched question mark | Browse Translate Zen |
| 1 20 138 |
|
Failing check: i18next interpolation | Browse Translate Zen |
| 23 23 574 |
|
Labeled: do-not-translate | Browse Translate Zen |
| 1,486 8,692 52,691 |
|
Strings without a label | Browse Translate Zen |
| Component | Approved | Translated | Unreviewed | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| F-Droid GPL-3.0-or-later | 0% | 7% | 52 | 675 | 3,648 | 22,078 | 666 | 1 | 0 | 0 | |
| Anti-Features AGPL-3.0-or-later | 33% | 53% | 6 | 14 | 60 | 394 | 13 | 1 | 0 | 0 | |
| Categories AGPL-3.0-or-later | 15% | 31% | 14 | 59 | 110 | 670 | 59 | 0 | 0 | 0 | |
| Glossary F-Droid Glossary Apache-2.0 | 40% | 40% | 0 | 55 | 84 | 689 | 55 | 0 | 0 | 0 | |
| Website AGPL-3.0-or-later | 0% | 11% | 68 | 506 | 4,353 | 26,155 | 482 | 2 | 0 | 0 | |
Summary
| Project website | f-droid.org | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization There is also a mailing list for translators: [](otfl10n@googlegroups.com) |
|
| Project maintainers4 |
 uniqx eighthave grote linsui
|
|
| Project reviewers102 |
 danialbehzadi Cymrodor Aashik ray andibing tran189 pmmayero pavelbo calcitem Stephan-P sveinki uniqx naofum eighthave Linerly assumptaanglada Yaron rezaalmanda anm quangtrung02hn16 rex07 grote MrAlagos AO_yahoe.001 kbdharunkrishna
…
|
|
| Language | Pashto | |
| Language code | ps | |
| Text direction | Right to left | |
| Case sensitivity | Case-insensitive | |
| Number of speakers | 58,062,880 | |
04/22/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 1,509 | 8,715 | 53,265 | |||
| Approved | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Waiting for review | 9% | 140 | 4% | 398 | 4% | 2,445 |
| Translated | 13% | 200 | 5% | 460 | 6% | 3,279 |
| Needs editing | 2% | 34 | 3% | 289 | 3% | 1,765 |
| Read-only | 3% | 60 | 1% | 62 | 1% | 834 |
| Failing checks | 1% | 4 | 1% | 43 | 1% | 266 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 84% | 1,275 | 91% | 7,966 | 90% | 48,221 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+8%
Hosted words
+100%
+8%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+14%
+50%
Contributors
+100%
|
eighthave
Resource updated |
|
|
eighthave
Resource updated |
Parsing of the “
config/ps/antiFeatures.yml” file was enforced.
04/20/2026
|
 None
Resource updated |
The “
config/antiFeatures.yml” file was changed.
04/20/2026
|
|
None
Resource updated |
The “
app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed.
04/16/2026
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String updated in the repository |
|
|
None
String updated in the repository |
|
|
None
String updated in the repository |
|
|
None
String updated in the repository |
|
|
None
String updated in the repository |
|
config/ps/categories.yml” file was enforced. 04/20/2026