Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
00a_preface GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 1 0
00b_foreword GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
01_the-debian-project GPL-2.0-or-later 82% 97 2,191 18,859 3 47 1 0
02_case-study GPL-2.0-or-later 82% 12 413 3,051 0 5 3 0
03_existing-setup GPL-2.0-or-later 64% 45 935 7,802 7 21 25 0
04_installation GPL-2.0-or-later 15% 255 7,136 49,776 212 6 1 0
05_packaging-system GPL-2.0-or-later 32% 265 8,615 78,995 146 67 0 0
06_apt GPL-2.0-or-later 24% 571 11,385 116,539 211 196 0 0
07_solving-problems GPL-2.0-or-later 42% 124 2,229 22,027 36 61 1 0
08_basic-configuration GPL-2.0-or-later 7% 928 16,285 154,579 585 200 1 0
09_unix-services GPL-2.0-or-later 8% 716 14,972 130,775 543 94 0 0
10_network-infrastructure GPL-2.0-or-later 5% 456 10,386 91,770 319 71 0 0
11_network-services GPL-2.0-or-later 3% 1,048 17,137 163,154 662 272 0 0
12_advanced-administration GPL-2.0-or-later 3% 675 20,783 162,784 598 28 0 0
13_workstation GPL-2.0-or-later 3% 308 5,195 44,874 219 30 5 0
14_security GPL-2.0-or-later 4% 524 15,155 121,176 444 35 0 0
15_debian-packaging GPL-2.0-or-later 3% 310 7,301 65,256 310 0 2 0
70_conclusion GPL-2.0-or-later 68% 9 425 2,852 4 3 0 0
90_derivative-distributions GPL-2.0-or-later 10% 78 1,544 13,055 78 1 0 0
92_short-remedial-course GPL-2.0-or-later 10% 225 5,832 45,650 193 24 0 0
99_backcover GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
99_website GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Author_Group GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Book_Info GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Glossary Debian Handbook GPL-2.0-or-later 50% 14 33 214 14 0 0 0
debian-handbook GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Revision_History GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website debian-handbook.info
Instructions for translators

https://debian-handbook.info/contribute/ Mailing list for translators: <debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org
Project maintainers User avatar rhertzogUser avatar pereUser avatar dleidert
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Number of speakers 41,461,705
4 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,210 179,564 1,529,470
Translated 18% 1,550 17% 31,612 15% 236,282
Needs editing 25% 2,076 7% 13,921 13% 214,090
Read-only 1% 3 1% 5 1% 72
Failing checks 14% 1,161 4% 8,389 9% 141,682
Strings with suggestions 1% 40 1% 981 1% 7,539
Untranslated strings 55% 4,584 74% 134,031 70% 1,079,098
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

108 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 18 changes 0 changes 0 changes 251 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 146 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 58 changes 0 changes 25 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

179 k
Hosted words
8,210
Hosted strings
18%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+18%
—
Contributors
—
User avatar marcindad3f0b61a0d4c68

Suggestion added
I'm pleased to have this opportunity to welcome you to Debian and the Debian Administrator's Handbook. Many people have chosen Debian: around 10% of the web servers on the Internet run Debian. When you include operating systems based on Debian, this number is closer to 20%. Debian was selected as the operating system of choice for the International Space Station. Whether it is cutting edge physics research or a project to help grow food while fighting pollution, Debian has been used to power the computers that make it possible.
Cieszę się, że mam okazję powitać Cię w Debianie i Podręczniku Administratora Debiana. Wiele osób wybrało Debiana: około 10% serwerów internetowych działa w Debianie. Jeśli dołączysz systemy operacyjne oparte na Debianie, liczba ta jest bliższa 20%. Debian został wybrany jako system operacyjny dla Międzynarodowej Stacji Kosmicznej. Niezależnie od tego, czy są to najnowsze badania fizyczne, czy projekt mający pomócpomagający w uprawie żywności podczasoraz w walkice z zanieczyszczeniamiem środowiska, Debian jest stosowany do zasilaniaw komputerówach, które to umożliwiają.
3 months ago
User avatar pere

Resource updated
Parsing of the “pl.tbx” file was enforced. 5 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Inetd
Inetd
5 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Open Source
Wolne Oprogramowanie
5 months ago
User avatar pere

Resource updated
Parsing of the “pl-PL/09_unix-services.po” file was enforced. 5 months ago
User avatar None

String updated in the repository
<primary>Debian Project</primary><secondary>policy</secondary>
<primary>Projekt Debian</primary><secondary>polityka</secondary>
5 months ago
User avatar None

String updated in the repository
<primary><command>init</command></primary><secondary><emphasis role="pkg">openrc</emphasis></secondary>
<primary><command>init</command></primary><secondary><emphasis role="pkg">openrc</emphasis></secondary>
5 months ago
User avatar None

String updated in the repository
<primary><command>init</command></primary><secondary><emphasis role="pkg">upstart</emphasis></secondary>
<primary><command>init</command></primary><secondary><emphasis role="pkg">upstart</emphasis></secondary>
5 months ago
User avatar None

String updated in the repository
<primary>boot systems</primary><seealso><command>init</command></seealso>
<primary>systemy boot</primary><seealso><command>init</command></seealso>
5 months ago
User avatar None

String updated in the repository
<primary>System V init</primary>
<primary>System V init</primary>
5 months ago
Browse all changes for this language