Debian Handbook - Polish @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
00a_preface GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

00b_foreword GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

01_the-debian-project GPL-2.0	82%	96	2,007	17,071	3	48	1	0

02_case-study GPL-2.0	82%	12	413	3,051	0	5	3	0

03_existing-setup GPL-2.0	64%	45	935	7,802	7	21	25	0

04_installation GPL-2.0	15%	255	7,136	49,776	212	6	1	0

05_packaging-system GPL-2.0	32%	265	8,615	78,995	146	67	0	0

06_apt GPL-2.0	24%	571	11,385	116,539	211	196	0	0

07_solving-problems GPL-2.0	42%	124	2,229	22,027	36	60	1	0

08_basic-configuration GPL-2.0	7%	928	16,285	154,579	585	199	1	0

09_unix-services GPL-2.0	8%	716	14,972	130,775	543	94	0	0

10_network-infrastructure GPL-2.0	5%	456	10,386	91,770	319	71	0	0

11_network-services GPL-2.0	3%	1,048	17,137	163,154	662	272	0	0

12_advanced-administration GPL-2.0	3%	675	20,783	162,784	598	28	0	0

13_workstation GPL-2.0	3%	308	5,195	44,874	219	30	5	0

14_security GPL-2.0	4%	524	15,155	121,176	444	35	0	0

15_debian-packaging GPL-2.0	3%	310	7,301	65,256	310	0	2	0

70_conclusion GPL-2.0	68%	9	425	2,852	4	3	0	0

90_derivative-distributions GPL-2.0	10%	78	1,544	13,055	78	1	0	0

92_short-remedial-course GPL-2.0	10%	225	5,832	45,650	193	23	0	0

99_backcover GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

99_website GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Author_Group GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Book_Info GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Glossary Debian Handbook GPL-2.0	50%	14	33	214	14	0	0	0

debian-handbook GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Revision_History GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	debian-handbook.info
Instructions for translators	https://debian-handbook.info/contribute/ Mailing list for translators: <<debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org>
Project maintainers	rhertzog pere
Translation license	GPL-2.0 ^00a_preface ^00b_foreword ^{01_the-debian-project} ^{02_case-study} ^{03_existing-setup} ^{04_installation} ^{05_packaging-system} ^06_apt ^{07_solving-problems} ^{08_basic-configuration} ^{09_unix-services} ^{10_network-infrastructure} ^{11_network-services} ^{12_advanced-administration} ^{13_workstation} ^14_security ^{15_debian-packaging} ^{70_conclusion} ^{90_derivative-distributions} ^{92_short-remedial-course} ^99_backcover ^99_website ^Author_Group ^Book_Info ^{debian-handbook} ^{Debian Handbook} ^{Revision_History}

12 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8,210		179,564		1,529,470
Translated	18%	1,551	17%	31,796	15%	238,070
Needs editing	25%	2,075	7%	13,737	13%	212,302
Read-only	1%	2	1%	4	1%	67
Failing checks	14%	1,159	4%	8,460	9%	142,125
Strings with suggestions	1%	39	1%	892	1%	7,006
Untranslated strings	55%	4,584	74%	134,031	70%	1,079,098

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

179 k

Hosted words

8,210

Hosted strings

18%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+17%

+100%

Contributors

—

None Changes committed Debian Handbook 06_apt Polish	Changes committed 2 weeks ago
None Changes committed Debian Handbook 08_basic-configuration Polish	Changes committed 2 weeks ago
None Changes committed Debian Handbook 09_unix-services Polish	Changes committed 2 weeks ago
None Changes committed Debian Handbook 01_the-debian-project Polish	Changes committed 2 weeks ago
None Changes committed Debian Handbook Debian Handbook Glossary Polish	Changes committed 2 weeks ago
None Changes committed Debian Handbook 15_debian-packaging Polish	Changes committed 2 weeks ago
paradigm_shift Translation changed Debian Handbook 01_the-debian-project Polish	English <primary>Debian Project</primary><secondary>technical committee</secondary> Polish 31 characters edited Current translation Translated <primary>~~nazwa~~Projekt Debian</primary> <secondary>~~nazwa kodowa~~komitet techniczny</secondary> 2 weeks ago
paradigm_shift Translation changed Debian Handbook 01_the-debian-project Polish	English <primary>TC</primary><seealso>Technical Committee</seealso> Polish 36 characters edited Current translation Translated <primary>~~nazwa~~TC</primary> <se~~condary>nazwa kodowa</secondary~~ealso>Komitet Techniczny</seealso> 2 weeks ago
paradigm_shift Translation changed Debian Handbook 01_the-debian-project Polish	English <primary>Technical Committee</primary><seealso>TC</seealso> Polish 23 characters edited Current translation Translated <primary>kKomitet tTechniczny</primary><seealso>TC</seealso> 2 weeks ago
paradigm_shift Translation changed Debian Handbook 01_the-debian-project Polish	English Since its inception, the project has been successively led by Ian Murdock, Bruce Perens, Ian Jackson, Wichert Akkerman, Ben Collins, Bdale Garbee, Martin Michlmayr, Branden Robinson, Anthony Towns, Sam Hocevar, Steve McIntyre, Stefano Zacchiroli, Lucas Nussbaum, Neill McGovern, Mehdi Dogguy, Chris Lamb, Sam Hartman, and Jonathan Carter. Polish 36 characters edited Current translation Translated Od samego początku, projekt był pomyślnie prowadzony przez liderów, którymi byli kolejno: Ian Murdock, Bruce Perens, Ian Jackson, Wichert Akkerman, Ben Collins, Bdale Garbee, Martin Michlmayr, Branden Robinson, Anthony Towns, Sam Hocevar, Steve McIntyre, Stefano Zacchiroli, Lucas Nussbaum, Neill McGovern, Mehdi Dogguy, Chris Lamb i, Sam Hartman i Jonathan Carter. 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-27 AND state:<=needs-editing`	Add