Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
00a_preface GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
00b_foreword GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
01_the-debian-project GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 0 1
02_case-study GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
03_existing-setup GPL-2.0-or-later 99% 1 1 40 0 0 0 0
04_installation GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 2 0 0
05_packaging-system GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 4 0 0
06_apt GPL-2.0-or-later 87% 93 297 10,830 0 22 0 0
07_solving-problems GPL-2.0-or-later 91% 18 41 1,414 0 7 0 0
08_basic-configuration GPL-2.0-or-later 81% 184 291 15,525 0 45 1 0
09_unix-services GPL-2.0-or-later 79% 160 942 18,549 0 27 0 0
10_network-infrastructure GPL-2.0-or-later 85% 71 147 5,284 0 37 0 0
11_network-services GPL-2.0-or-later 70% 322 3,861 47,280 0 107 0 0
12_advanced-administration GPL-2.0-or-later 79% 143 1,976 26,838 0 24 0 0
13_workstation GPL-2.0-or-later 90% 29 149 2,372 0 6 0 0
14_security GPL-2.0-or-later 70% 164 4,395 41,134 0 64 0 0
15_debian-packaging GPL-2.0-or-later 74% 83 745 10,384 0 29 0 0
70_conclusion GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
90_derivative-distributions GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
92_short-remedial-course GPL-2.0-or-later 99% 1 1 40 0 9 5 0
99_backcover GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
99_website GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Author_Group GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Book_Info GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Glossary Debian Handbook GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
debian-handbook GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Revision_History GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website debian-handbook.info
Instructions for translators

https://debian-handbook.info/contribute/ Mailing list for translators: <debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org
Project maintainers User avatar rhertzogUser avatar pereUser avatar dleidert
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Number of speakers 506,540,366
9 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,373 179,766 1,531,005
Translated 84% 7,104 92% 166,920 88% 1,351,315
Needs editing 15% 1,269 7% 12,846 11% 179,690
Read-only 1% 3 1% 5 1% 72
Failing checks 4% 383 6% 11,043 6% 106,960
Strings with suggestions 1% 6 1% 287 1% 2,560
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

261 changes 4 changes 247 changes 216 changes 204 changes 47 changes 195 changes 56 changes 470 changes 15 changes 241 changes 11 changes 96 changes 2 changes 38 changes 732 changes 133 changes 40 changes 198 changes 102 changes 598 changes 32 changes 8 changes 14 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

179 k
Hosted words
8,373
Hosted strings
84%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+84%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 21 hours ago
User avatar eulalio

Marked for edit
<primary>X.org</primary><secondary><filename>/etc/X11/Xsession.options</filename></secondary>
<primary>inicioX.org</primary><secondary>del sistema<filename>/etc/X11/Xsession.options</filename></secondary>
yesterday
User avatar eulalio

Marked for edit
<primary><command>ssh-agent</command></primary>
<primary><command>assh-agent</command></primary>
yesterday
User avatar eulalio

Translation changed
<primary>SSH</primary><secondary>authentication agent</secondary>
<primary>registrosSSH</primary><secondary>distribuagente de autentificación</secondary>
yesterday
User avatar eulalio

Translation changed
<primary>SSH</primary><secondary>passwordless</secondary>
<primary>redSSH</primary><secondary>sinalámbric contraseña</secondary>
yesterday
User avatar eulalio

Translation changed
<primary>SSH</primary><secondary>passphrase cache</secondary>
<primary>registrosSSH</primary><secondary>distribucióncaché de la contraseña</secondary>
yesterday
User avatar eulalio

Marked for edit
<primary><command>ssh-copy-id</command></primary>
<primary><command>acpssh-copy-id</command></primary>
yesterday
User avatar eulalio

Translation changed
These configuration files are intended for <command>modprobe</command> — the program that loads a kernel module with its dependencies (modules can indeed call other modules). To list all options of a module use the <command>modinfo -p <replaceable>module</replaceable></command> command. Both programs are provided by the <emphasis role="pkg">kmod</emphasis> package together with other tools to handle modules.
Estos archivos de configuración están destinados a <command>modprobe</command> — el programa que carga un módulo de núcleo con sus dependencias (los módulos también pueden llamar otros módulos). EPara enumerar todas las opciones de un módulo, use el comando <command>modinfo -p <replaceable>module</replaceable></command>. Ambos programas los proporciona el paquete <emphasis role="pkg">kmod </emphasis> provee este progjunto con otras herramientas para manejar módulos.
yesterday
User avatar eulalio

Translation changed
You have already learned that kernel modules can be loaded during the start of the system by adding them to <filename>/etc/modules</filename> or a file below <filename>/etc/modules-load.d/</filename>. But modules can also have options that can be configured by putting some files in <filename>/etc/modprobe.d/</filename>. These options are defined with directives like this: <literal>options <replaceable>module-name</replaceable> <replaceable>option-name</replaceable>=<replaceable>option-value</replaceable></literal>. Several options can be specified with a single directive if necessary.
Los módulos del núcleo tambiéYa ha aprendido que los módulos del kernel se pueden cargar durante el inicio del sistema agregándolos a <filename>/etc/modules</filename> o a un archivo en <filename>/etc/modules-load.d/</filename>. Pero los módulos también pueden tienenr opciones que se pueden configurar agregcolocando algunos archivos en <filename>/etc/modprobe.d/</filename>. Estas opciones se definen con directivas como esta: <literal>options <replaceable>nombre-del-módulomodule-name</replaceable> <replaceable>nombre-opciónoption-name</replaceable>=<replaceable>valor-opciónoption-value</replaceable></literal>. PSe pueden especificar varias opciones con una sola directiva si es necesario.
yesterday
User avatar eulalio

Marked for edit
<primary><filename>/etc</filename></primary><secondary><filename>/etc/modules-load.d/</filename></secondary>
<primary>módulos</primary><secondary>del núcleo<filename>/etc</filename></primary><secondary><filename>/etc/modules-load.d/</filename></secondary>
yesterday
Browse all changes for this language