Translation status

8 Strings 100% Translate
404 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
00a_preface This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL Done None None None None None Translate
00b_foreword This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL Done None None None None None Translate
01_the-debian-project This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL Done None None None None 1 Translate
02_case-study This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL Done None None None None 1 Translate
03_existing-setup This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL Done None None None None None Translate
04_installation This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL Done None None None None None Translate
05_packaging-system This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL Done None None 1 None None Translate
06_apt This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL Done None None None None None Translate
07_solving-problems This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL Done None None None None None Translate
08_basic-configuration This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL Done None None 122 2 None Translate
09_unix-services This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL Done None None 73 None 1 Translate
10_network-infrastructure This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL Done None None 62 None 1 Translate
11_network-services This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL Done None None 91 None None Translate
12_advanced-administration Fix this component to clear its alerts. GPL Done None None 51 None None Translate
13_workstation This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL Done None None 84 None None Translate
14_security This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL Done None None None None None Translate
15_debian-packaging This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL Done None None None None None Translate
70_conclusion This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL Done None None None None None Translate
90_derivative-distributions This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL Done None None None None None Translate
92_short-remedial-course This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL Done None None None None None Translate
99_website This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL Done None None None None None Translate
Author_Group This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL Done None None None None None Translate
Book_Info This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL Done None None None None None Translate
debian-handbook This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL Done None None None None None Translate
Revision_History This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL Done None None None None None Translate

Translation Information

Project website https://debian-handbook.info/
Mailing list for translators debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org
Instructions for translators

https://debian-handbook.info/contribute/

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Repository https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git
Repository branch jessie/master
Last remote commit cs-CZ 7b8d631f
Jaroslav Tesař authored a month ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
Filemask*/99_backcover.po
Translation file es-ES/99_backcover.po
Committed changes a year ago
<emphasis role="strong">Raphaël Hertzog</emphasis> es un ingeniero de ciencias de la computacióninformático que se graduó en el Instituto Nacional de Ciencias Aplicadas (INSA) en Lyon, Francia, y ha sido desarrollador Debian desde 1997. Fundador de Freexian, la primera compañía Francesa de servicios en TI especializada en Debian GNU/Linux, ha sido uno de los más prominentes contribuyentes a esta distribución Linux.
a year ago
Committed changes 3 years ago
3 years ago
Committed changes 3 years ago
Este libro tiene una historia. Inició su vida como un libro en francés ("Cahier de l'Admin Debian", publicado por Eyrolles) y ha sido traducido al inglés gracias a centenares de personas que han contribuido a la recaudación de fondos. Conozca más en https://debian-handbook.info, donde puede obtener la versión electrónica de este libro.
3 years ago
<emphasis role="strong">Roland Mas</emphasis> es un ingeniero en telecomunicaciones graduado en la Escuela Nacional Superior de Telecomunicaciones (ENST) en París, Francia. Desarrollador Debian desde el 2000 y del software FusionForge, trabaja como consultor freelance especializado en la instalación y migración de sistemas Debian GNU/Linux y en la puesta en marcha de herramientas de trabajo colaborativo.
3 years ago
3 years ago
Committed changes 3 years ago
Translation completed 3 years ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 8 404 2,718
Translated 100% 8 404 2,718
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change May 1, 2018, 5:11 p.m.
Last author Adrià García-Alzórriz

Activity in last 30 days

Activity in last year