Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
2048-translations-fork
36 Questions for SailfishOS 6 2
3D Slicer 1
3DStris
99Managers Futsal Edition 99% 7 19 122 1 1
abrechnung 2
Abstract Play 1% 4,688 54,131 305,306 4,688 4 1
AbyssCraftClient-assets 3
Accrescent 1
ActiveScaffold 100% 4
activist
Actual Budget 95% 103 1,047 6,650 102 12 123 27
Adaptive Lighting 95% 7 199 1,435 3
ADB Explorer 99% 1 12 57 1
adJ 2% 9,289 203,381 1,307,405 9,282 26 38
Adno 89% 19 128 724 12 16
Advanced-media-controller 87% 28 912 5,401 28 5
AdventureLog
AdwSteamGtk
Aepyornis 1% 349 631 3,906 349
Aethel 100% 2
Afinity - Yet Another Jellyfin Client 99% 1 3 18 1 1
AgOpenGPS 76% 116 363 2,286 113 13 1
agregarr 15% 1,490 7,051 47,080 1,490 3
Aidoku
AI Hub 100% 9
Airsonic 99% 2 36 224 1 43 3
Aisleron Shopping List
Aletheia 70% 23 97 560 9 3
allauth 100% 3 6
AlmaLinux Foundation 97% 18 408 2,443 17 1 6
Alovoa 100% 1
Alpha GPS
AlpiMaps 15% 667 1,920 11,663 667 2
Altered TCG Builder
AlternC 99% 4 4 47 60 3
Amarok-Hider
Amazfish 54% 329 631 3,943 273 6
Amphi Music
Amphi Notes
Andor's Trail 75% 5,337 58,240 306,257 5,312 10 39 36
AndrOBD 7% 3,977 24,318 167,946 3,976 1 15
Android IMSI-Catcher Detector 100% 2
Android Ocr 98% 1 26 180 1 2
AnimatedArchitecture 4
Aniyomi 99% 2 11 67 1 8 2
AntennaPod 100% 2 112 2
Antidote
AntiMicroX
Anubis 100% 1
Aonsoku 1
APatch 100% 2 145
AppImage Pool
Apple Flinger
App Manager 93% 110 9,543 68,165 106 7 15 2
Appsemble 100% 94
AppStream 99% 4 41 272 2 3
ARandR
arcade-songs 95% 5 38 224 5
Arches 3 (on hold) 100% 18
Arches 7.0 11% 1,376 10,095 64,039 1,376 11
Arches 8.0 7% 1,997 2 1,997 9
Arches HIP 100% 16
archivesspace-interfaces 95% 273 1,449 10,319 247 535
Arctica Framework
Argos
Asembleo 100% 1
Aseprite
AsteroidOS 88% 33 64 388 27 2 1
Athena 85% 48 189 1,161 39 1 13
aTox
Audile 94% 20 44 280 20
Audiobookshelf
Aurora Store 99% 1 9 59 1
Aurynk 100% 1
Auto Dark Mode 87% 42 250 1,499 59
Autohide Battery
Auxio 95% 20 248 1,566 7 1 2
Aves 99% 1 2 10 1 1 46
AVNC
Avogadro 3
Awery
axonivy 93% 10 19 128 10 6 10
axonivy-portal 99% 6 5,351 95,304 3 297
Ayatana Indicators 100% 6
Baby Dots
Baby Phone
BamBam 1
BandcampDownloader 1
Barcode Buddy 0% 37 117 667 37 37
Barcode Scanner
Baresip
Baserow 18
Battery Tracker
BCR-GUI
Beabee
Beat Feet
beekeeper-qt
BeeWare 99% 3 17 96 24
Belenios 1

Summary

Language code es
Aliased language codes es_es, es_la, esp, spa
English name of the language Spanish
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Plural: Default plural 2795 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: gettext plural formula 9 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n > 1)
Plural: gettext plural formula 0 translations
Number of plurals 3
Plural type Zero/one/other
Plurals Zero 0
One 1
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0) ? 0 : (n == 1) ? 1 : 2
Plural: gettext plural formula 0 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
Plural: gettext plural formula 0 translations
Number of plurals 3
Plural type Unknown
Plurals Singular 1
Plural 1000000, 2000000
Plural form 2 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)
Plural: CLDR plural with zero 2 translations
Number of plurals 4
Plural type Zero/one/other
Plurals Zero 0
One 1
Other 1000000, 2000000
Plural form 3 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0) ? 0 : (n == 1) ? 1 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 2 : 3)
Plural: CLDR v38+ plural 3463 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
Plural: Qt Linguist plural 151 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
04/22/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,531,173 12,877,132 92,935,315
Approved 2% 38,950 2% 312,257 2% 2,047,561
Waiting for review 76% 1,164,148 63% 8,155,890 56% 52,295,594
Translated 79% 1,214,602 66% 8,521,857 58% 54,767,816
Needs editing 4% 68,323 8% 1,043,872 10% 10,185,428
Read-only 1% 11,504 1% 53,710 1% 424,661
Failing checks 3% 50,756 6% 892,085 9% 8,960,687
Strings with suggestions 1% 24,174 1% 162,389 1% 1,042,701
Untranslated strings 16% 248,248 25% 3,311,403 30% 27,982,071
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

49,811 changes 72,582 changes 107,036 changes 102,421 changes 63,837 changes 83,058 changes 87,716 changes 91,995 changes 71,226 changes 227,951 changes 88,385 changes 139,127 changes 81,732 changes 89,304 changes 102,641 changes 127,513 changes 78,487 changes 157,501 changes 46,613 changes 121,585 changes 76,933 changes 181,309 changes 70,336 changes 169,402 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

12,868 k
Hosted words
1,528 k
Hosted strings
79%
Translated
5,845
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+77%
+2%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “core/common/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 04/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
I guess it pretty much self-explanatory
 
rotation_start_angle_desc
04/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Start angle rotation
 
rotation_start_angle
04/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
edit a specific point,you can edit them all at once by editing the default points settings (More menu on top)
 
edit_point_help_desc
04/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Edit the value for every points by default, you can manually override for each point
 
default_point_help_text
04/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
This will reset this point
 
reset_point_desc
04/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
This will reset all default points settings, and will affect every points that haven't custom paramèters
 
reset_default_point_desc
04/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Reset point
 
reset_point
04/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Reset default point
 
reset_default_point
04/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
shapes
 
shapes
04/22/2026
Browse all changes for this language