Project Strings Strings of total Words Words of total Needs editing Checks Suggestions Comments
Activity Tracker 100.0% 98.0% 100.0% 99.4% 0.0% 0.0% 2.0% 4.1%
Airsonic 99.7% 99.7% 99.0% 99.0% 0.1% 5.6% 0.0% 0.0%
Andor's Trail 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 1.2% 0.1%
AndrOBD 92.7% 6.4% 77.3% 3.6% 2.6% 2.6% 17.2% 0.0%
Android Betterpickers 91.0% 91.0% 91.8% 91.8% 3.0% 6.0% 0.0% 1.5%
Android IMSI-Catcher Detector 99.3% 99.3% 99.7% 99.7% 0.7% 1.3% 1.7% 0.7%
Android-Open-Radio 98.3% 98.3% 99.2% 99.2% 1.7% 3.4% 0.9% 0.9%
Apple Flinger 81.3% 81.3% 70.9% 70.9% 14.7% 21.3% 16.0% 2.7%
AppStream 61.9% 61.9% 28.1% 28.1% 3.9% 0.3% 0.3% 1.3%
ARandR 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0%
Arctica Framework 98.3% 98.3% 99.7% 99.7% 0.0% 0.0% 1.7% 3.4%
armellolocalization 99.9% 99.9% 99.9% 99.9% 0.0% 6.7% 0.1% 0.0%
AsteroidOS 100.0% 98.9% 100.0% 99.2% 0.0% 0.0% 4.4% 2.8%
Ayatana Indicators 87.4% 83.8% 83.7% 83.7% 0.0% 0.0% 0.8% 2.3%
BandcampDownloader 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.8% 0.8%
Boilr 98.8% 98.8% 96.6% 96.6% 1.2% 1.8% 0.0% 2.4%
bookworm 89.9% 89.9% 82.7% 82.7% 4.7% 0.0% 0.0% 6.0%
BridgeClock 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 5.9%
Cagette 4.8% 4.2% 2.3% 2.0% 0.4% 0.1% 3.0% 0.3%
CityZen 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 2.4% 0.0%
Coala 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0%
Commons App 87.1% 87.1% 84.2% 84.2% 1.6% 4.0% 0.0% 1.6%
Converse.js 95.2% 95.2% 93.0% 93.0% 3.6% 0.0% 11.5% 0.5%
CopyQ 87.5% 69.4% 90.5% 74.3% 9.4% 2.5% 0.6% 0.7%
Crowdference 26.7% 26.7% 24.8% 22.8% 73.3% 6.7% 2.2% 1.1%
Cyanide 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 0.0% 1.3% 0.0% 0.0%
Darkwallet 100.0% 98.3% 100.0% 96.8% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0%
DawnlightSearch 100.0% 66.5% 100.0% 74.5% 0.0% 0.0% 0.0% 2.4%
DeadBeef Silica 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 15.2%
Debian Handbook 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 0.0% 8.3% 0.1% 0.1%
Debian Installation Guide 86.7% 86.7% 81.9% 81.9% 4.6% 4.3% 0.0% 0.0%
Debian Reference 100.0% 10.4% 100.0% 2.3% 0.0% 0.1% 0.0% 0.1%
Dino 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 3.0% 0.5%
DSC Auto Rename 29.6% 29.6% 13.0% 13.0% 48.0% 0.0% 0.0% 0.0%
EasySSH 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 2.6%
Emote Collector 78.7% 78.7% 74.3% 74.3% 0.0% 2.9% 0.0% 0.0%
Etar-Calendar 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 0.0% 3.5% 0.4% 0.8%
eventoL 95.2% 95.2% 86.3% 86.3% 4.6% 3.0% 0.0% 0.4%
Eventum 11.2% 11.2% 11.8% 11.8% 0.0% 0.0% 0.0% 0.1%
Exaile 93.3% 93.3% 91.6% 91.6% 6.0% 0.0% 0.0% 0.1%
F-Droid 26.6% 26.3% 18.9% 18.7% 11.7% 1.7% 0.7% 2.6%
FeedReader 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 0.0% 7.2% 1.8% 0.9%
FluffyChat 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.2%
Free Tube 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 0.0% 5.5% 0.0% 0.0%
FreedomBox 97.5% 97.5% 97.8% 97.8% 1.8% 0.0% 0.0% 0.9%
Freeplane 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 0.0% 0.1% 0.0% 0.3%
Freeyourgadget 92.8% 92.8% 89.9% 89.9% 1.9% 2.1% 1.3% 1.6%
FSearch 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0%
G-Droid 100.0% 79.9% 100.0% 8.2% 0.0% 0.0% 3.5% 0.7%
GAFAM 93.3% 93.3% 99.2% 99.2% 6.7% 13.3% 0.0% 0.0%
Gammu 93.9% 93.9% 88.4% 88.4% 4.3% 0.2% 0.1% 0.2%
GetBack GPS 96.6% 96.6% 93.5% 93.2% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0%
Ghini 72.8% 72.8% 65.7% 65.7% 2.2% 7.5% 0.0% 0.0%
Ghost 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 1.0% 0.0%
gImageReader 96.5% 96.5% 83.5% 83.5% 1.2% 0.2% 0.2% 1.4%
Gitcoin 83.5% 83.5% 88.7% 88.7% 16.5% 8.9% 0.0% 0.1%
GiveMeLyrics 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.0%
GNU Mailman 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.2%
gnumdk 88.3% 80.2% 84.0% 76.9% 0.7% 3.6% 0.7% 1.1%
GNUSim8085 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 0.0% 1.4% 0.0% 0.0%
Go For It 46.5% 43.5% 28.6% 26.5% 0.0% 0.0% 0.0% 1.2%
Godot Engine 63.3% 63.3% 50.5% 50.5% 0.0% 0.0% 0.9% 0.8%
Good Weather 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 2.0%
Goodvibes 17.9% 17.9% 11.6% 11.6% 0.9% 1.9% 0.0% 0.9%
GPXSee 98.5% 98.5% 98.4% 98.4% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0%
Gradio 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 6.9% 2.0%
GtkHash 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.6%
Guake 54.2% 53.6% 52.1% 51.5% 7.0% 39.5% 0.3% 3.0%
Guardian Project 69.7% 69.1% 55.5% 53.7% 5.4% 7.6% 0.3% 5.1%
Hangoutsbot 100.0% 97.4% 100.0% 96.4% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0%
Harbour AllRadio 0.4% 0.4% 0.2% 0.2% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0%
Harbour Lyrics 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0%
Harbour Money 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0%
HgLauncher 58.1% 57.3% 37.7% 30.7% 38.5% 1.4% 1.4% 0.7%
Hiri 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 0.0% 0.5% 1.0% 0.2%
Hunspell 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.3%
Indent 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 0.0% 1.9% 0.0% 1.9%
Indicator for KDE Connect 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 5.7% 7.5%
Invidious 96.6% 92.3% 96.8% 92.7% 0.0% 0.6% 0.0% 1.2%
iso-codes 14.4% 14.3% 16.3% 16.1% 45.1% 1.9% 0.5% 0.1%
Jami 94.4% 84.8% 93.7% 85.6% 0.6% 5.1% 0.0% 0.2%
JClic 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 2.3%
Jirafeau 86.0% 86.0% 61.9% 61.9% 13.2% 2.6% 4.4% 0.9%
Kaidan 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 2.7%
Kallithea 8.1% 8.1% 7.1% 7.1% 3.1% 0.0% 0.4% 0.0%
KeePass DX 44.6% 44.6% 29.0% 29.0% 36.9% 29.4% 2.1% 1.3%
KISS 99.0% 99.0% 98.6% 98.6% 0.5% 0.0% 0.5% 5.9%
ksnip 100.0% 98.7% 100.0% 99.5% 0.0% 0.0% 0.7% 2.0%
LanguageTool 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0%
Lexica 57.7% 57.7% 55.3% 55.3% 4.2% 4.2% 0.0% 1.4%
Liberapay 100.0% 99.6% 100.0% 99.4% 0.0% 0.0% 0.0% 4.9%
Linux Containers 7.7% 7.7% 8.3% 8.3% 5.2% 0.5% 22.5% 0.2%
LooWID 83.3% 83.3% 73.9% 73.9% 16.7% 5.9% 0.9% 0.0%
Loyalty Card Keychain 71.7% 71.7% 57.2% 57.2% 26.3% 2.0% 0.0% 0.0%
Made With Creative Commons 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 0.0% 21.9% 0.0% 0.8%
MailCleaner Anti Spam 94.8% 94.8% 93.2% 93.2% 0.8% 15.6% 1.9% 0.3%
Manuskript 96.7% 96.6% 92.7% 92.6% 1.2% 0.8% 2.5% 0.5%
Mastodon-Twitter Crossposter 72.7% 72.7% 54.5% 54.5% 27.3% 29.7% 0.0% 0.0%
Me And My Shadow 66.6% 66.6% 64.4% 64.4% 17.9% 0.0% 0.0% 0.6%
Meditation Assistant 93.1% 93.1% 85.5% 85.5% 0.0% 2.0% 0.0% 0.4%
Metrodroid 34.6% 34.0% 32.5% 22.9% 0.1% 0.2% 0.5% 0.4%
min-cal-widget 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0%
Mind Map Architect 71.0% 71.0% 56.7% 56.7% 11.5% 5.3% 0.0% 0.0%
Minetest 73.6% 72.4% 55.7% 50.9% 8.1% 0.9% 5.1% 1.9%
Monkeysphere 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 18.6%
Munin for Android 75.3% 75.3% 52.9% 52.9% 20.7% 20.3% 3.6% 0.4%
MusicBottle 100.0% 0.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0%
MyPaint 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0%
Navigate CMS 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 0.0% 0.1% 0.0% 0.0%
Ncmpc 80.5% 80.5% 79.9% 79.9% 7.5% 0.7% 0.0% 0.0%
NewPipe 97.3% 97.3% 96.4% 96.4% 1.5% 0.8% 4.4% 1.3%
nm-tray 100.0% 92.3% 100.0% 83.6% 0.0% 2.1% 0.0% 0.0%
NOC 100.0% 0.3% 100.0% 0.1% 0.0% 25.0% 8.3% 0.0%
Noosfero 84.1% 69.4% 86.7% 74.9% 7.1% 3.0% 0.0% 0.0%
Nutty 96.7% 96.7% 99.2% 99.2% 0.0% 0.0% 0.7% 0.7%
OCCRP 85.1% 85.1% 79.6% 79.6% 1.5% 22.1% 0.0% 1.5%
OnionShare 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 9.9%
Open Event 8.2% 8.2% 5.7% 5.7% 0.0% 0.4% 0.0% 1.6%
OpenBikeSharing 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.6%
Openbmap 88.2% 88.2% 71.6% 71.6% 11.8% 12.2% 0.5% 0.0%
OpenOrienteering 62.9% 56.1% 43.7% 42.6% 1.7% 0.0% 0.2% 1.5%
OpenRefine 91.3% 68.3% 88.1% 58.9% 3.9% 1.0% 0.5% 0.0%
openScale 99.1% 99.1% 99.5% 99.5% 0.4% 0.4% 4.4% 0.9%
OsmAnd 97.9% 97.9% 98.4% 98.4% 0.1% 0.2% 0.1% 1.5%
PDF Mix Tool 95.3% 95.3% 62.5% 62.5% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0%
PDF Slicer 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.6%
PDF Tricks 65.4% 65.4% 57.2% 57.2% 0.0% 7.4% 0.0% 1.2%
Peek 96.6% 96.6% 99.0% 99.0% 3.4% 0.0% 0.0% 4.5%
PeerTube 36.3% 36.3% 43.0% 43.0% 0.0% 0.3% 0.0% 0.3%
Pext 97.1% 97.1% 98.3% 98.3% 2.5% 1.2% 0.0% 0.8%
phpMyAdmin 88.2% 88.2% 82.1% 82.1% 6.1% 0.7% 0.2% 0.1%
po4a 98.3% 98.3% 99.1% 99.1% 1.5% 17.3% 2.9% 0.1%
pretix-qpaypro 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0%
Project Hamster 81.8% 81.8% 62.5% 62.5% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0%
Publishing is Coding: Change My Mind 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 0.0% 3.3% 0.0% 0.0%
qooxdoo 90.1% 47.9% 90.0% 36.0% 0.0% 3.5% 0.0% 2.1%
qt5-fsarchiver 94.1% 56.2% 94.6% 48.1% 4.8% 26.2% 0.2% 0.7%
Red Moon 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.9%
RedReader 99.8% 99.8% 99.9% 99.9% 0.0% 2.3% 1.9% 0.2%
RouteConverter 91.2% 91.2% 88.2% 88.2% 5.8% 1.3% 0.0% 0.3%
Safe Eyes 65.8% 65.8% 59.5% 59.5% 0.0% 0.0% 35.1% 3.6%
Safe Surfer 12.9% 12.9% 4.2% 4.2% 0.0% 0.0% 3.5% 0.0%
Sandbox 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0%
Scopa 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 0.0% 2.7% 0.0% 0.0%
SDAPS 86.7% 86.7% 87.0% 87.0% 6.9% 0.5% 0.5% 0.5%
selfoss 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 0.0% 1.3% 0.0% 0.0%
Sequeler 100.0% 100.0% 100.0% 99.8% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0%
SimpleEmail 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 0.0% 0.8% 0.0% 0.4%
Simpletask 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.3% 0.9%
Skolab Groupware 72.6% 72.6% 48.9% 48.9% 13.6% 1.8% 0.0% 0.0%
SkyTube 100.0% 92.6% 100.0% 93.6% 0.0% 0.0% 0.9% 3.6%
Sonic Pi 58.6% 58.5% 58.3% 58.3% 33.1% 4.7% 1.1% 0.8%
SoundSwitch 97.6% 97.6% 98.0% 98.0% 0.0% 3.5% 0.0% 0.0%
Sozi 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0%
spaRSS 100.0% 100.0% 100.0% 99.8% 0.0% 0.0% 0.0% 1.8%
Starke Verben 97.1% 25.4% 96.7% 19.7% 0.0% 0.0% 2.9% 0.0%
Stellarium-mobile 93.5% 93.5% 90.1% 90.1% 0.0% 4.9% 0.0% 0.1%
Summoning Wars 98.2% 98.1% 98.6% 98.4% 1.2% 1.2% 0.6% 0.0%
SuperFreezZ 82.8% 82.8% 38.6% 38.6% 3.0% 4.0% 21.2% 2.0%
SwitchyOmega 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0%
Tachiyomi 100.0% 50.8% 100.0% 50.9% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0%
Tasks.org 94.9% 94.9% 93.9% 93.9% 0.8% 2.0% 0.0% 1.2%
Taxi Android Open 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.5%
Teamward 79.4% 79.4% 72.5% 72.5% 1.7% 8.9% 2.8% 0.0%
Tiled 92.9% 42.0% 89.9% 12.3% 0.4% 0.2% 0.0% 0.4%
Tilix 95.0% 95.0% 87.4% 87.4% 2.5% 0.1% 2.8% 0.1%
tinyMediaManager 99.6% 99.6% 99.4% 99.4% 0.0% 1.7% 0.8% 1.2%
Tox 100.0% 99.6% 100.0% 99.9% 0.0% 0.0% 0.9% 2.0%
Transistor 98.0% 98.0% 98.6% 98.6% 2.0% 3.1% 0.0% 1.0%
TrebleShot 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.8%
TRegExpr 95.7% 95.7% 98.8% 98.8% 3.5% 11.1% 0.0% 0.0%
Tremotesf 52.1% 52.1% 56.3% 56.3% 3.8% 4.2% 0.0% 0.4%
Unknown Horizons 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.5%
Unplayer 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 0.0% 10.1% 0.0% 0.6%
User-Agent Switcher 80.0% 80.0% 70.2% 70.2% 0.0% 0.0% 2.9% 0.0%
userli 69.9% 69.9% 50.2% 50.2% 11.5% 9.6% 0.0% 0.0%
Venom 17.3% 17.3% 16.9% 16.9% 12.4% 0.0% 0.0% 0.4%
Volunteers Nowhere 100.0% 71.8% 100.0% 71.8% 0.0% 1.6% 0.0% 0.0%
wallabag 88.7% 88.7% 83.9% 83.9% 4.0% 0.9% 0.1% 0.6%
Webcamoid 95.3% 95.3% 94.1% 94.1% 0.2% 2.2% 0.2% 0.7%
Weblate 88.8% 88.8% 80.3% 80.3% 10.1% 0.0% 0.5% 1.5%
Whiskers 97.4% 97.4% 99.1% 99.1% 0.0% 19.5% 0.0% 0.0%
WinCompose 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 0.0% 0.7% 11.9% 4.6%
World-Weather 96.7% 96.7% 97.6% 97.6% 0.4% 0.0% 0.0% 1.2%
XBackBone 1.0% 1.0% 0.4% 0.4% 0.0% 0.0% 0.0% 2.0%
XCSoar 66.9% 66.9% 51.1% 51.1% 1.2% 8.1% 0.7% 0.1%
Xenko 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 1.1% 0.8%
Your local weather 17.7% 17.7% 6.8% 6.8% 5.4% 0.9% 6.0% 1.6%
Zrythm 0.7% 0.7% 0.1% 0.1% 0.3% 0.2% 0.0% 0.0%
Language code es
Text direction Left to right
Plural: Default plural 519 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural equation n != 1
Plural: Plural gettext formula 1 translation
Number of plurals 3
Plural type One/few/other (Slavic languages)
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
Plural equation (n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)
Plural: Plural gettext formula 1 translation
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural equation (n > 1)
When User Action Detail Object
3 hours ago None New string to translate Metrodroid/Strings - Spanish
3 hours ago None Resource update Metrodroid/Strings - Spanish
3 hours ago alextee New string to translate Zrythm/zrythm - Spanish
3 hours ago alextee Resource update Zrythm/zrythm - Spanish
7 hours ago fr3ts0n New string to translate AndrOBD/Strings - Spanish
7 hours ago fr3ts0n Resource update AndrOBD/Strings - Spanish
8 hours ago Cygne New translation Red Moon/Strings - Spanish
IEncuentre más infóormate y ayúdanosción, deje comentarios y contribuya
8 hours ago Cygne New translation Red Moon/Strings - Spanish
Cuando esta característica está habilitada, Red Moon se pausará automáticamente cuando se abran determinadas aplicaciones. De manera predeterminada, esto incluye aplicaciones que no funcionarían si Red Moon está funcionando*, como los instaladores. Puede cambiar este comportamiento para la pantalla actual de la aplicación actual desde la notificación. Por ejemplo, puede querer agregar aplicaciones que son sensibles al color, como la cámara.


Esta característica puede reducir ligeramente la vida de la batería de su dispositivo.

* Algunas aplicaciones están protegidas contra superposiciones para protegerse de interferencias, como instalar una aplicación que realmente no desea. No responderán a toques cuando Red Moon está funcionando, ya que Red Moon dibuja una capa de rojo transparente sobre la pantalla.
8 hours ago Cygne New contributor Red Moon/Strings - Spanish
8 hours ago Cygne New translation Red Moon/Strings - Spanish
Del amantardecer a la puesta del soll amanecer
Browse all language changes

Activity in last 30 days

Activity in last year