Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0 0 0 0 84 0 7
Abkhazian GPL-3.0 0% 0% 679 3,742 25,481 679 0 0 0
Afrihili GPL-3.0 0% 0% 679 3,725 25,481 679 0 0 0
Afrikaans GPL-3.0 0% 1% 667 3,709 25,229 663 0 0 0
Albanian GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Arabic GPL-3.0 0% 88% 80 423 2,798 28 2 0 1
Arabic (Libya) GPL-3.0 0% 1% 670 3,708 25,370 667 1 6 0
Arabic (Najdi) GPL-3.0 0% 0% 679 3,725 25,481 679 0 0 0
Armenian GPL-3.0 0% 2% 663 3,705 25,359 550 15 0 0
Asturian GPL-3.0 0% 6% 635 3,651 24,900 522 16 0 0
Azerbaijani GPL-3.0 0% 35% 439 2,625 18,095 240 29 1 0
Basque GPL-3.0 0% 29% 482 2,856 19,492 359 17 0 0
Belarusian GPL-3.0 0% 88% 77 418 2,767 27 4 0 0
Belarusian (Latin script) GPL-3.0 0% 15% 575 3,486 23,720 306 45 0 0
Bengali GPL-3.0 0% 3% 654 3,688 25,232 647 2 0 0
Bengali (Bangladesh) GPL-3.0 0% 4% 646 3,647 24,990 588 14 0 0
Berber GPL-3.0 0% 5% 645 3,659 25,093 632 9 0 0
Breton GPL-3.0 0% 14% 578 3,417 23,492 369 24 0 0
Bulgarian GPL-3.0 0% 63% 245 1,886 12,736 180 3 4 0
Burmese GPL-3.0 0% 5% 642 3,575 24,586 632 2 0 0
Cantonese (Traditional Han script) GPL-3.0 0% 1% 671 3,731 25,407 671 0 0 0
Catalan GPL-3.0 0% 98% 10 65 450 3 0 0 0
Chechen GPL-3.0 0% 0% 679 3,725 25,481 679 0 0 0
Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 1
Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Chinook jargon GPL-3.0 0% 0% 679 3,742 25,481 679 0 0 0
Chuvash GPL-3.0 0% 1% 667 3,709 25,380 662 1 0 0
Colognian GPL-3.0 0% 2% 664 3,702 25,336 595 8 1 0
Crimean Tatar GPL-3.0 0% 62% 254 1,380 9,452 237 4 0 0
Croatian GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Czech GPL-3.0 2% 0 0 0 0 0 0 0
Danish GPL-3.0 0% 98% 10 65 450 3 0 0 0
Dhivehi GPL-3.0 0% 0% 679 3,725 25,481 679 0 0 0
Dutch GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
English (Middle) GPL-3.0 0% 0% 679 3,725 25,481 679 0 1 0
English (Old) GPL-3.0 0% 0% 679 3,725 25,481 679 0 0 0
English (United Kingdom) GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Esperanto GPL-3.0 0% 14% 578 3,498 23,792 425 20 0 0
Estonian GPL-3.0 0% 58% 283 1,742 11,896 245 1 1 1
Filipino GPL-3.0 0% 89% 72 388 2,536 23 3 0 0
Finnish GPL-3.0 0% 98% 8 35 224 3 1 0 0
French GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 19
Frisian GPL-3.0 0% 9% 616 3,608 24,713 478 17 0 0
Friulian GPL-3.0 0% 44% 377 2,087 13,992 240 20 1 0
Galician GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Georgian GPL-3.0 0% 5% 644 3,677 25,164 638 2 0 0
German GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Greek GPL-3.0 0% 91% 57 375 2,502 22 0 0 0
Hebrew GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Hindi GPL-3.0 0% 1% 672 3,711 25,404 669 2 0 0
Hindi (Latin script) GPL-3.0 0% 1% 677 3,737 25,448 677 0 0 0
Hungarian GPL-3.0 0% 98% 10 65 450 3 0 0 0
Icelandic GPL-3.0 0% 99% 4 79 473 2 2 0 1
Igbo GPL-3.0 0% 0% 679 3,742 25,481 679 0 0 0
Indonesian GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Interlingua GPL-3.0 0% 7% 628 3,604 24,748 617 0 0 0
Irish GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Italian GPL-3.0 9% 0 0 0 0 0 0 0
Japanese GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 4 16
Kabyle GPL-3.0 0% 73% 178 1,146 7,584 77 10 0 0
Kannada GPL-3.0 0% 0% 679 3,742 25,481 679 0 0 0
Kazakh GPL-3.0 0% 26% 497 3,178 21,837 251 30 0 0
Khmer (Central) GPL-3.0 0% 20% 543 3,286 22,664 415 12 0 0
Klingon GPL-3.0 0% 1% 674 3,720 25,443 596 15 0 0
Korean GPL-3.0 0% 98% 10 65 450 3 0 0 0
Kurdish (Central) GPL-3.0 0% 21% 531 3,202 22,188 367 20 0 0
Kurdish (Northern) GPL-3.0 0% 2% 662 3,691 25,266 508 23 4 0
Latvian GPL-3.0 0% 40% 401 2,702 18,673 384 1 0 0
Lingala GPL-3.0 0% 1% 668 3,712 25,407 631 2 0 0
Literary Chinese GPL-3.0 0% 1% 668 3,710 25,388 665 1 1 0
Lithuanian GPL-3.0 0% 13% 590 3,491 24,013 428 18 0 0
Macedonian GPL-3.0 0% 1% 667 3,695 25,332 577 17 0 0
Malay GPL-3.0 0% 1% 666 3,703 25,332 664 1 0 0
Malayalam GPL-3.0 0% 9% 615 3,600 24,694 591 5 0 0
Marathi GPL-3.0 0% 17% 562 3,383 23,349 498 10 3 0
Moldavian GPL-3.0 0% 1% 677 3,740 25,471 677 0 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 0% 90% 65 350 2,294 15 4 0 2
Norwegian Nynorsk GPL-3.0 0% 92% 48 272 1,871 9 2 0 0
Occidental GPL-3.0 0% 1% 673 3,719 25,449 673 0 0 0
Occitan GPL-3.0 0% 1% 667 3,700 25,315 648 2 0 0
Odia GPL-3.0 0% 1% 678 3,724 25,474 678 0 0 0
Pashto GPL-3.0 0% 1% 678 3,723 25,469 676 1 0 0
Persian GPL-3.0 0% 17% 557 3,427 23,408 420 11 0 0
Persian (Old) GPL-3.0 0% 12% 597 3,536 24,288 588 4 0 0
Polish GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese GPL-3.0 0% 98% 10 79 541 3 1 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 2
Portuguese (Portugal) GPL-3.0 0% 98% 8 59 410 2 0 0 5
Punjabi GPL-3.0 0% 30% 472 3,266 22,221 365 12 0 0
Punjabi (Pakistan) GPL-3.0 0% 5% 645 3,681 25,182 643 1 0 0
Romanian GPL-3.0 34% 96% 27 212 1,412 3 2 0 0
Russian GPL-3.0 0% 0 0 0 0 1 1 3
Saraiki GPL-3.0 0% 12% 592 3,499 23,970 589 0 0 0
Sardinian GPL-3.0 0% 1% 678 3,724 25,477 678 0 0 0
Serbian GPL-3.0 0% 81% 127 975 6,398 71 6 0 1
Serbian (Latin script) GPL-3.0 0% 72% 189 1,439 9,537 129 7 0 0
Sinhala GPL-3.0 0% 6% 636 3,648 24,928 629 5 0 0
Slovak GPL-3.0 0% 90% 64 382 2,500 21 3 0 0
Slovenian GPL-3.0 0% 43% 386 2,492 17,040 183 23 0 0
South American Indian (Other) GPL-3.0 0% 0% 679 3,742 25,481 679 0 0 0
Spanish GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 2 0
Swahili GPL-3.0 0% 1% 674 3,712 25,396 670 3 0 0
Swedish GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tamazight (Central Atlas) GPL-3.0 0% 8% 623 3,640 24,944 599 11 0 0
Tamazight (Standard Moroccan) GPL-3.0 0% 6% 635 3,654 24,935 628 2 0 0
Tamil GPL-3.0 0% 95% 32 245 1,624 9 4 0 0
Tatar GPL-3.0 0% 1% 677 3,722 25,467 677 0 0 0
Telugu GPL-3.0 0% 0% 679 3,725 25,481 679 0 0 0
Thai GPL-3.0 0% 27% 495 3,095 21,323 442 2 30 0
Tibetan GPL-3.0 0% 1% 677 3,740 25,471 677 0 0 0
Toki Pona GPL-3.0 0% 1% 672 3,731 25,401 669 1 0 0
Turkish GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 2
Uyghur GPL-3.0 0% 28% 487 2,922 20,169 364 19 0 0
Uzbek GPL-3.0 0% 1% 675 3,720 25,453 674 0 1 0
Vietnamese GPL-3.0 0% 39% 413 2,620 18,147 383 3 4 0
Welsh GPL-3.0 0% 46% 364 2,962 20,218 328 5 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website weblate.org
Instructions for translators

https://weblate.org/contribute/
Project maintainers User avatar nijel
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/WeblateOrg/website.git
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (Galician) 97e4a63ea
User avatar mbouzada authored 23 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Galician) 97e4a63ea
User avatar mbouzada authored 23 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/weblate/website/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/django.po
16 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 79,443 436,264 2,981,277
Source 679 3,725 25,481
Approved 1% 991 1% 5,167 1% 35,134
Waiting for review 40% 32,195 38% 165,182 37% 1,128,391
Translated 42% 33,865 39% 174,074 39% 1,189,006
Needs editing 5% 4,332 4% 18,957 4% 133,670
Read-only 1% 679 1% 3,725 1% 25,481
Failing checks 1% 648 1% 3,913 1% 28,193
Strings with suggestions 1% 65 1% 186 1% 1,243
Untranslated strings 51% 41,246 55% 243,233 55% 1,658,601
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

213 changes 1,629 changes 860 changes 181 changes 1,623 changes 11,982 changes 1,648 changes 325 changes 593 changes 844 changes 1,363 changes 1,971 changes 983 changes 6,952 changes 2,886 changes 2,226 changes 291 changes 475 changes 204 changes 5,258 changes 270 changes 1,120 changes 2,527 changes 1,992 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

436 k
Hosted words
79,443
Hosted strings
42%
Translated
47
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+42%
+61%
Contributors
+100%
User avatar None

Repository rebased
Repository rebased

Original revision: 407b836459b38967216d31b1f43c716c8ec5233d
New revision: 97e4a63ea7f41d0f3a44145ade4b3d6a84656c7c 16 hours ago
User avatar None

Repository notification received
GitHub: https://github.com/WeblateOrg/website, main 16 hours ago
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 16 hours ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 16 hours ago
User avatar None

Repository rebased
Repository rebased

Original revision: 5a7e47e40b8dd714680b49b589319e8eea25f50d
New revision: 685711ef9501c2d9d4dbd515e9d9772ebd5a1757 23 hours ago
User avatar None

Repository notification received
GitHub: https://github.com/WeblateOrg/website, main 23 hours ago
User avatar None

Repository rebased
Repository rebased

Original revision: 4b34130ce94e3136b44dc340441b0118fe6f9d96
New revision: 5a7e47e40b8dd714680b49b589319e8eea25f50d 23 hours ago
User avatar None

Repository notification received
GitHub: https://github.com/WeblateOrg/website, main 23 hours ago
User avatar None

Repository rebased
Repository rebased

Original revision: 6342a18241b468496d01672e0f76f46cb3358d0b
New revision: 4b34130ce94e3136b44dc340441b0118fe6f9d96 23 hours ago
User avatar None

Repository notification received
GitHub: https://github.com/WeblateOrg/website, main 23 hours ago
Browse all component changes