For information about releases and priorities for your language visit Tor localization stats

For documentation about translating for the Tor Project, visit our wiki

Remember that your name and email will appear on some translation files. We encourage the use of pseudonyms!

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tor Browser 13% 53% 51,363 616,951 4,046,576 47,015 3,905 1,880 15
Orbot website CC-BY-SA-4.0 29% 65% 3,641 41,082 288,539 3,622 16 293 7
Tor websites - Community Portal CC-BY-3.0-US 3% 18% 270,933 3,964,698 26,318,177 270,788 780 143 19
Tor websites - Support portal CC-BY-3.0-US 6% 28% 149,307 2,510,123 16,432,940 147,763 1,063 220 6
Tor websites - torproject.org CC-BY-3.0-US 7% 40% 17,420 340,626 2,174,904 17,222 239 158 2
How Tor Browser Protects Your Privacy and Identity Online - Subtitles CC-BY-SA-4.0 9% 70% 812 7,414 42,447 602 247 0 1
How to Use Tor Browser (video subtitles) CC-BY-SA-4.0 16% 70% 315 4,338 25,398 0 342 0 1
Onion Launchpad MIT 7% 56% 2,563 42,182 263,347 2,542 47 43 0
OnionShare Android GPL-3.0 13% 85% 484 2,428 14,818 449 24 179 8
OnionShare Desktop GPL-3.0 9% 68% 5,522 38,279 237,655 5,397 106 228 19
Orbot BSD-3-Clause 9% 67% 7,235 40,455 243,136 7,126 208 97 11
Orbot metadata BSD-3-Clause 10% 63% 342 23,287 150,355 317 32 0 3
Rdsys (new bridgedb) BSD-3-Clause 6% 80% 352 6,182 36,260 349 28 53 1
Share Files Securely with OnionShare (video subtitles) CC-BY-SA-4.0 21% 79% 144 2,034 11,526 0 168 0 1
Social Networks content - tweets for the Tor Project MPL-2.0 23% 74% 324 6,155 39,369 323 3 2 0
Tails - GUI GPL-3.0 12% 54% 23,397 202,913 1,316,276 18,950 2,468 2,864 2
Tor Check CC-BY-3.0-US 21% 79% 335 2,459 17,241 334 48 9 0
Tor - Onionsprouts Telegram Bot BSD-2-Clause 17% 68% 819 8,016 45,910 764 35 106 1
torproject.policies-code_of_conducttxtpot CC-BY-SA-4.0 28% 91% 337 6,477 45,550 249 134 8 1
Tor - Snowflake Badge MIT 9% 62% 459 8,447 53,626 0 481 33 0
Tor websites - Snowflake MIT 8% 56% 776 20,624 153,179 0 790 15 2
Unlock the Web with Tor Bridges! [Bypassing Censorship with Tor] (video subtitles) CC-BY-SA-4.0 15% 65% 498 7,939 46,793 0 539 0 0
Glossary Guardian Project BSD-3-Clause 31% 63% 2,415 3,185 22,183 2,402 0 439 4
Glossary OnionShare Glossary GPL-3.0 39% 82% 774 1,090 7,471 770 35 6 6
Tor VPN BSD-3-Clause 8% 56% 5,171 27,987 162,896 5,123 35 381 1
Glossary Tor Project glossary MIT 39% 63% 6,983 10,783 87,585 6,967 45 955 7

Overview

Project website www.torproject.org
Instructions for translators

All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt

To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators

Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities.

Remember that your name and email will appear on some translation files.

We encourage the use of pseudonyms!
Project maintainers User avatar gaba User avatar gazebook User avatar emmapeel User avatar shelikhoo@Tor
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 790,302 10,680,596 70,161,323
Source 9,593 125,242 822,082
Approved 5% 44,529 5% 540,445 5% 3,554,265
Waiting for review 24% 196,331 20% 2,209,972 20% 14,390,449
Translated 32% 257,994 27% 2,884,248 26% 18,841,323
Needs editing 1% 13,317 1% 137,420 1% 917,407
Read-only 2% 17,134 1% 133,831 1% 896,609
Failing checks 1% 11,397 1% 124,204 1% 828,337
Strings with suggestions 1% 6,932 1% 22,231 1% 145,126
Untranslated strings 65% 518,991 71% 7,658,928 71% 50,402,593
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

853,556 changes 22,693 changes 93,395 changes 66,174 changes 256,906 changes 24,291 changes 48,807 changes 14,897 changes 34,123 changes 24,205 changes 45,025 changes 80,575 changes 43,894 changes 59,413 changes 18,742 changes 43,909 changes 51,240 changes 68,650 changes 52,415 changes 23,024 changes 47,061 changes 33,515 changes 26,077 changes 17,143 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

10,680 k
Hosted words
790 k
Hosted strings
32%
Translated
60
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+32%
+21%
Contributors
+100%
Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 99% 0 0 0 0 1,222 0 12
Afrikaans 1% 4% 8,446 116,669 766,536 8,281 155 171 0
Albanian 1% 46% 4,986 86,144 568,461 4,985 4 7 15
Amharic 1% 2% 7,227 108,439 714,319 7,220 10 12 0
Arabic 34% 77% 2,048 29,619 197,258 2,012 47 16 1
Armenian 1% 18% 7,438 113,999 750,787 7,285 90 68 0
Aymara 1% 2% 4,192 59,556 390,790 4,106 84 23 0
Azerbaijani 1% 7% 8,245 116,109 762,613 8,023 165 151 0
Bashkir 1% 1% 7,332 108,593 715,251 7,332 0 3 0
Basque 1% 8% 7,883 113,423 746,093 7,707 115 200 0
Belarusian 13% 24% 6,961 103,078 677,391 6,763 165 117 1
Bengali 1% 19% 7,350 107,925 711,458 7,108 196 106 0
Bosnian 1% 7% 8,398 117,968 774,779 8,140 228 148 0
Bulgarian 26% 31% 6,281 98,101 646,021 6,203 84 12 0
Burmese 1% 14% 7,737 110,915 729,624 7,561 236 126 0
Catalan 1% 49% 4,619 70,950 467,942 4,546 63 3 1
Chechen 22% 51% 126 474 3,195 125 1 1 0
Chinese (Simplified Han script) 46% 74% 2,362 36,699 237,443 2,362 3 1 1
Chinese (Traditional Han script) 1% 74% 2,378 38,016 248,505 2,224 49 20 1
Crimean Tatar 22% 44% 146 811 5,434 143 0 1 0
Croatian 5% 26% 6,566 101,151 665,821 6,380 79 78 0
Czech 1% 35% 5,850 91,326 602,543 5,830 15 7 2
Danish 4% 15% 7,560 113,038 744,194 7,240 227 158 0
Dari 1% 2% 7,217 107,266 706,808 7,207 4 2 0
Dutch 1% 33% 5,985 91,287 600,597 5,861 55 43 0
Estonian 1% 12% 7,823 113,751 747,534 7,639 115 174 0
Faroese 1% 6% 3,280 50,870 333,496 3,218 57 13 0
Filipino 2% 3% 2,285 36,259 237,031 2,285 1 50 0
Finnish 1% 34% 5,960 93,483 615,710 5,865 63 29 0
French 6% 78% 1,979 27,766 187,429 1,840 54 15 2
Frisian 6% 9% 834 5,984 39,099 797 25 82 0
Gaelic 1% 2% 7,052 99,116 653,311 7,000 51 117 0
Galician 1% 12% 7,748 112,770 740,849 7,553 115 199 0
Georgian 1% 60% 3,621 50,164 334,513 3,298 168 116 1
German 1% 97% 201 3,320 21,779 201 3 0 3
Greek 1% 50% 4,547 77,565 510,191 4,414 53 26 1
Gujarati 1% 3% 8,502 117,199 769,780 8,259 201 134 0
Haitian 22% 24% 199 1,666 10,701 199 0 1 0
Hebrew 1% 36% 5,805 87,334 581,991 5,557 403 123 0
Hindi 1% 10% 8,081 116,672 766,461 7,865 186 165 0
Hungarian 20% 32% 6,116 95,531 631,161 5,849 166 118 1
Icelandic 1% 38% 5,563 88,548 583,051 5,373 95 14 0
Igbo 6% 7% 819 9,740 64,851 819 0 1 0
Indonesian 1% 42% 5,313 79,865 527,834 4,920 254 103 0
Irish 3% 99% 1 19 158 1 4 2 0
Italian 3% 87% 1,164 17,027 116,514 1,056 42 6 3
Japanese 1% 86% 1,231 17,367 115,396 1,230 0 0 1
Kabyle 1% 4% 8,334 116,246 763,814 8,183 136 102 0
Kannada 1% 3% 8,473 116,792 767,337 8,288 169 134 0
Kazakh 1% 9% 8,132 115,913 760,634 7,912 166 130 0
Khmer (Central) 1% 16% 7,491 107,471 706,874 7,180 288 142 0
Kinyarwanda 22% 24% 198 1,671 10,774 198 0 1 0
Korean 12% 58% 3,891 59,000 392,728 3,753 121 12 0
Kurdish (Central) 22% 26% 194 1,666 10,742 194 0 15 0
Kurdish (Northern) 1% 2% 7,295 108,564 714,843 7,256 40 8 0
Kyrgyz 1% 2% 7,552 109,753 722,293 7,485 55 32 0
Lao 1% 2% 7,248 108,453 714,398 7,243 7 21 0
Latvian 1% 12% 7,689 111,665 735,046 7,515 127 151 1
Lingala 10% 13% 517 3,805 23,779 461 49 11 0
Lithuanian 1% 21% 7,014 107,595 709,633 6,874 79 87 0
Luganda 1% 1% 7,647 110,183 725,544 7,551 93 8 0
Macedonian 6% 23% 6,998 104,466 686,728 6,711 161 98 0
Malagasy 12% 16% 419 2,289 14,270 363 49 14 0
Malay 1% 15% 7,549 110,605 728,019 7,284 178 129 0
Malayalam 1% 23% 6,867 97,523 645,883 6,533 275 151 0
Maltese 1% 3% 3,312 47,970 313,654 3,256 49 26 0
Maori 35% 38% 102 156 1,267 102 0 0 0
Marathi 1% 7% 8,252 116,128 762,390 8,006 235 169 0
Montenegrin 22% 25% 197 1,669 10,759 197 0 0 0
Nahuatl 10% 15% 485 4,108 25,885 343 138 19 0
Nepali 1% 2% 8,216 111,495 733,215 8,051 155 162 0
Norwegian Bokmål 1% 17% 7,398 111,551 735,611 7,136 190 162 2
Norwegian Nynorsk 1% 8% 8,031 114,969 755,778 7,829 164 149 1
Odia 1% 3% 3,861 52,291 342,207 3,837 20 75 0
Oromo 22% 24% 199 1,671 10,772 199 0 3 0
Pashto 10% 12% 6,532 99,054 652,980 6,460 52 12 0
Persian 55% 82% 1,598 25,983 172,907 1,425 74 1 2
Polish 1% 62% 3,477 51,415 340,162 3,439 40 0 0
Portuguese (Brazil) 6% 69% 2,798 43,903 292,069 2,792 6 1 0
Portuguese (Portugal) 1% 46% 4,883 75,870 501,584 4,709 58 52 0
Punjabi 1% 6% 8,257 115,892 761,711 8,050 188 161 0
Romanian 2% 75% 2,236 31,271 207,057 2,007 140 77 0
Russian 16% 94% 554 9,882 67,264 544 10 8 1
Serbian 1% 88% 1,008 12,940 84,388 947 58 59 0
Serbian (Latin script) 35% 40% 100 156 1,265 100 0 12 0
Shona 1% 1% 6,983 103,057 679,723 6,983 1 5 0
Sinhala 1% 1% 7,508 110,239 724,604 7,376 146 98 0
Slovak 1% 18% 7,228 108,522 714,897 7,076 81 79 0
Slovenian 1% 10% 8,098 116,420 763,698 7,715 325 175 0
Somali 1% 1% 7,272 105,158 692,513 7,215 52 22 0
Spanish 33% 0 0 0 0 6 5 3
Sundanese 12% 18% 408 2,278 14,191 354 47 12 0
Swahili 50% 81% 1,756 26,609 176,132 1,587 82 53 1
Swedish 6% 23% 6,835 104,801 691,614 6,628 115 126 0
Tagalog 1% 11% 3,745 54,610 354,854 3,607 115 62 0
Tajik 1% 3% 7,473 109,311 719,323 7,405 56 38 0
Tamil 1% 15% 7,619 108,864 714,037 7,286 296 133 0
Tatar 22% 53% 122 435 2,914 122 1 3 0
Telugu 1% 3% 8,465 116,852 767,697 8,302 151 184 0
Thai 14% 24% 6,891 104,072 683,912 6,685 162 114 0
Tibetan 1% 2% 7,542 110,575 727,192 7,485 54 26 0
Tigrinya 22% 25% 197 1,669 10,764 197 0 6 0
Turkish 96% 97% 266 4,424 29,477 266 4 0 1
Turkmen 14% 16% 6,584 98,426 646,168 6,452 116 42 0
Ukrainian 1% 54% 4,161 64,611 428,160 4,046 45 0 1
Urdu 1% 4% 8,599 119,464 784,811 8,363 219 149 0
Uyghur 22% 32% 178 1,647 10,610 178 0 8 0
Uyghur (ug@arab) 1% 1% 7,217 107,059 705,681 7,211 5 3 0
Uzbek 1% 5% 8,363 116,323 764,264 8,203 149 123 0
Vietnamese 1% 76% 2,151 39,121 256,463 1,961 75 27 1
Wolof 21% 24% 2,753 43,980 286,172 2,585 147 17 0
Yoruba 1% 2% 3,433 52,215 341,162 3,408 24 4 0
User avatar None

Repository notification received
GitLab: https://gitlab.torproject.org/tpo/translation, communitytpo-contentspot 3 hours ago
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 3 hours ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 hours ago
User avatar gallegonovato

Translation completed
Translation completed 4 hours ago
User avatar gallegonovato

Translation added
Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be found in our [Trademark and Brand policy](https://www.torproject.org/about/trademark).
Los avisos sobre marcas comerciales y derechos de autor, así como las normas de uso por parte de terceros, pueden consultarse en nuestra [Política de marcas comerciales y marcas](https://www.torproject.org/about/trademark).
4 hours ago
User avatar None

Repository notification received
GitLab: https://gitlab.torproject.org/tpo/translation, fenix-torbrowserstringsxml 6 hours ago
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 6 hours ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 6 hours ago
User avatar victordargallo

Translation changed
Configure connection…
Configuració de la connexió…
7 hours ago
User avatar victordargallo

Translation changed
Allow screenshots
Permet les captures de pantalla
7 hours ago
Browse all project changes
User avatar emmapeel

Announcement posted

This are the translations needed to release Tor Browser. The translations for Firefox are also needed, see here: https://github.com/mozilla-l10n/firefox-l10n

Please help us get Tor Browser on your language.

Especial help needed for:

| --- | Language | code | code | population | translated | || Burmese | my | my| 36,559,231 | 77% | || Danish | da | da| 7,072,056 | 73% | || Dutch | nl | nl| 31,765,645 | 87% | || Hebrew | he | he| 8,675,480 | 72% | || Indonesian | id | id| 171,207,687 | 86% | || Lithuanian | lt | lt| 2,488,617 | 69% | || Malay | ms | ms| 34,869,275 | 55% | || Norwegian Bokmål | nb_NO | nb-NO| 5,467,440 | 51% | || Romanian | ro | ro| 22,187,407 | 80% | || Swedish | sv | sv-SE| 12,932,871 | 79% |

12 days ago
User avatar emmapeel

Announcement posted

Thanks for contributing to the Tor Project translations!

Please check Tor Project Lithuanian stats page to see the last stats for Lithuanian.

We have several outdated translations, please help us if you can:

  • Tor Project glossary Unfinished strings: 69
  • Tor Browser User Manual Unfinished strings: 437
  • Tor Browser - aboutTBUpdate.dtd Unfinished strings: 1
  • Tor Browser - onionLocation.properties Unfinished strings: 2
  • Tor Browser - settings.properties Unfinished strings: 3
  • Tor Browser - torConnect.properties Unfinished strings: 26
  • Tor Browser - branding/brand.ftl Unfinished strings: 1
  • Tails - GUI Unfinished strings: 342
  • Tor Browser - Android specific strings Unfinished strings: 26
  • Tor Browser - Windows Installer Unfinished strings: 3
  • Tor Browser - tor-browser.ftl Unfinished strings: 174
  • Tor Browser - base-browser.ftl Unfinished strings: 27
13 days ago
User avatar emmapeel

Announcement posted

This is Tor Project's Support Portal at https://support.torproject.org/

It has support information about Tor Project, Tor Browser, tor and other related applications.

The text is mostly Markdown with some HTML.

Preview: See the preview with more languages here (user: tor-www, no password)

3 weeks ago
User avatar emmapeel

Announcement posted

2024-10-03: current translations: ca cs de en es fa fi fr ja ko pl pt-BR ru sq tr vi zh-Hans zh-Hant

3 weeks ago
User avatar emmapeel

Announcement posted

This translations are used by several bridge distribution systems. You can see them in https://bridges.torproject.org/

3 weeks ago
User avatar emmapeel

Announcement posted

2024-10-02 New languages! Irish (ga), Japanese (ja) and Polish released!

Please help us with more languages and especially to update the translations for: id : 61 %, it : 69 %, ko : 81 %, ro : 85 %.

3 weeks ago
User avatar emmapeel

Announcement posted

This is Tor Project's Support Portal at https://support.torproject.org/

It has support information about Tor Project, Tor Browser, tor and other related applications.

The text is mostly Markdown with some HTML.

Preview: See the preview with more languages at https://tor-www@review.torproject.net/tpo/web/support/l10n/ (user: tor-www, no password)

3 weeks ago
User avatar emmapeel

Announcement posted

See the preview with more languages at https://tor-www@review.torproject.net/tpo/web/support/l10n/ (user: tor-www, no password)

3 weeks ago
User avatar emmapeel

Announcement posted

2024-06-18- New translations published! Belarusian, Bulgarian, Pashto and Wolof. Thanks to all translators who helped us reach more users!

Current translations: ar,be,bg,bn,ca,de,el,es,fa,fi,fr,ga,he,hu,id,is,it,ja,ka,km,ko,lt,mk,my,pl,ps,pt-BR,pt-PT,ro,ru,sq,sw,th,tk,tr,uk,vi,wo,zh-CN,zh-TW

We need help especially with the outdated-but-released translations for: bn : 38 %, ga : 25 %, he : 58 %, km : 65 %, lt : 38 % But we welcome more languages!

4 months ago
User avatar emmapeel

Announcement posted

2024-06-13- New translations published! Belarusian, Bulgarian, Pashto and Wolof. Thanks to all translators who helped us reach more users!

Current translations: ar,be,bg,bn,ca,de,el,es,fa,fi,fr,ga,he,hu,id,is,it,ja,ka,km,ko,lt,mk,my,pl,ps,pt-BR,pt-PT,ro,ru,sq,sw,th,tk,tr,uk,vi,wo,zh-CN,zh-TW

We need help especially with the outdated-but-released translations for: bn : 38 %, ga : 25 %, he : 58 %, km : 65 %, lt : 38 % But we welcome more languages!

4 months ago
Browse all project changes