This are the translations for applications and websites for the Tor project

All contributors to this translations are bound to respect Tor Project's Code of Conduct

For more information, please visit the Tor Project localization wiki and for stats and priorities for your language you can visit the translation statistics pages.

Remember that your username and email may appear on some translation files on the repository:

We encourage the use of pseudonyms!

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tor Browser 13% 54% 51,098 608,838 4,039,107 46,142 4,213 668 15
Tor websites - Community Portal CC-BY-3.0-US 3% 22% 223,800 3,484,118 23,210,395 223,101 1,052 15 14
Tor websites - Support portal CC-BY-3.0-US 5% 29% 148,307 2,491,676 16,380,665 146,408 1,225 19 8
Tor websites - torproject.org CC-BY-3.0-US 6% 43% 20,666 496,139 3,217,081 20,243 389 63 7
How Tor Browser Protects Your Privacy and Identity Online - Subtitles CC-BY-SA-4.0 9% 71% 789 7,205 41,251 578 247 1 1
How to Use Tor Browser (video subtitles) CC-BY-SA-4.0 15% 75% 280 3,856 22,576 0 342 0 1
Onion Launchpad MIT 7% 57% 2,520 41,540 259,428 2,501 36 20 0
Rdsys (new bridgedb) BSD-3-Clause 6% 84% 280 5,048 29,678 273 38 16 1
Share Files Securely with OnionShare (video subtitles) CC-BY-SA-4.0 21% 76% 168 2,373 13,447 0 192 0 1
Social Networks content - tweets for the Tor Project MPL-2.0 23% 75% 323 6,209 39,671 321 2 0 0
Tails - GUI GPL-3.0-or-later 12% 59% 20,785 184,885 1,186,155 16,869 2,162 254 2
Tor Check CC-BY-3.0-US 22% 80% 323 2,378 16,606 321 46 5 0
Tor - Onionsprouts Telegram Bot BSD-2-Clause 17% 71% 743 7,160 40,992 702 41 62 1
torproject.policies-code_of_conducttxtpot CC-BY-SA-4.0 28% 93% 250 4,984 35,141 249 131 0 1
Tor - Snowflake Badge MIT 8% 66% 413 7,737 49,092 0 439 9 0
Tor Websites - Snowflake CC-BY-3.0-US 9% 49% 951 10,381 69,770 923 14 279 0
Unlock the Web with Tor Bridges! [Bypassing Censorship with Tor] (video subtitles) CC-BY-SA-4.0 13% 68% 498 7,939 46,793 0 621 0 0
Tor VPN BSD-3-Clause 8% 58% 5,385 27,205 157,186 5,192 68 320 1
Glossary Tor Project glossary MIT 40% 65% 6,829 10,569 85,853 6,816 15 463 8

Overview

Project website www.torproject.org
Instructions for translators

All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt

To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators

Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities.

Remember that your name and email will appear on some translation files.

We encourage the use of pseudonyms!
Project maintainers User avatar gabaUser avatar emmapeel
55 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 759,346 10,592,246 69,699,132
Source 9,315 124,715 819,828
Approved 5% 43,190 4% 525,153 4% 3,447,265
Waiting for review 28% 214,485 23% 2,522,749 23% 16,409,997
Translated 36% 274,937 30% 3,181,993 29% 20,758,142
Needs editing 1% 13,769 1% 133,735 1% 922,599
Read-only 2% 17,262 1% 134,091 1% 900,880
Failing checks 1% 11,273 1% 116,093 1% 813,499
Strings with suggestions 1% 2,194 1% 6,264 1% 40,775
Untranslated strings 61% 470,640 68% 7,276,518 68% 48,018,391
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 35,264 changes 0 changes 26,152 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

10,584 k
Hosted words
758 k
Hosted strings
36%
Translated
81
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−3%
Hosted words
+100%
−5%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+34%
+46%
Contributors
+100%
Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 99% 100% 0 0 0 0 1,006 0 12
Afrikaans 1% 5% 7,990 115,695 761,825 7,828 144 31 0
Albanian 1% 47% 4,643 81,919 541,909 4,603 29 11 15
Amharic 1% 2% 6,828 107,581 710,817 6,817 6 5 0
Arabic 35% 83% 1,504 22,785 152,789 1,480 20 34 1
Armenian 1% 20% 6,972 111,803 737,696 6,836 72 20 0
Aymara 1% 2% 4,255 62,093 407,954 4,198 56 4 0
Azerbaijani 1% 8% 7,825 115,252 758,849 7,610 155 34 0
Bashkir 1% 1% 6,922 107,708 711,580 6,921 0 0 0
Basque 1% 12% 7,247 111,017 731,909 7,083 103 49 0
Belarusian 13% 26% 6,466 98,835 650,559 6,243 163 21 1
Bengali 1% 21% 6,918 107,576 711,594 6,667 168 17 0
Bengali (Bangladesh) 37% 40% 95 146 1,136 95 0 5 0
Bosnian 1% 7% 7,961 116,394 765,541 7,708 216 36 0
Bulgarian 29% 33% 5,860 97,231 640,970 5,796 55 18 0
Burmese 1% 14% 7,344 109,957 724,442 7,131 251 16 0
Catalan 1% 54% 4,043 64,481 428,184 3,982 30 11 1
Chechen 23% 52% 126 475 3,207 125 1 1 0
Chinese (Simplified Han script) 46% 91% 778 13,890 92,424 777 5 2 2
Chinese (Traditional Han script) 1% 76% 2,071 35,005 229,942 1,994 17 3 1
Crimean Tatar 23% 44% 146 812 5,446 143 0 1 0
Croatian 5% 28% 6,141 99,423 655,808 5,979 46 15 0
Czech 1% 39% 5,235 83,979 556,358 5,192 18 15 4
Danish 4% 17% 7,051 110,169 726,032 6,820 212 56 0
Dari (fa_AF) 1% 2% 6,806 106,388 703,187 6,794 3 0 0
Dutch 1% 35% 5,552 87,823 579,783 5,393 75 11 0
Estonian 1% 13% 7,370 112,264 739,114 7,200 89 46 0
Faroese 1% 6% 3,386 54,306 357,595 3,314 63 3 0
Filipino 2% 5% 2,262 36,282 238,147 2,259 3 11 0
Finnish 1% 36% 5,540 92,316 609,213 5,423 81 22 0
French 6% 83% 1,476 23,339 160,878 1,340 66 8 2
Frisian 6% 12% 799 5,794 37,409 762 25 3 0
Gaelic 1% 2% 6,510 94,282 621,839 6,485 22 60 0
Galician 1% 13% 7,328 111,937 737,243 7,124 121 77 0
Georgian 1% 77% 1,997 29,783 200,132 1,874 48 0 2
German 1% 99% 26 303 2,443 10 9 5 3
Greek 1% 52% 4,137 73,436 484,530 3,978 80 19 2
Gujarati 1% 5% 8,012 115,949 763,211 7,823 200 109 0
Haitian 23% 25% 198 1,666 10,707 198 0 2 0
Hebrew 1% 38% 5,379 85,698 573,492 5,106 396 20 0
Hindi 1% 11% 7,688 115,302 758,393 7,486 163 72 0
Hungarian 20% 33% 5,783 95,080 629,285 5,485 169 32 1
Icelandic 1% 43% 4,842 84,318 557,574 4,738 71 0 0
Igbo 6% 7% 824 9,679 65,060 824 0 0 0
Indonesian 1% 45% 4,934 78,959 522,634 4,599 322 32 0
Irish 3% 98% 165 2,033 14,297 113 22 8 0
Italian 3% 94% 518 9,609 68,473 377 48 19 3
Japanese 1% 99% 15 165 1,313 7 5 0 0
Kabyle 1% 5% 7,901 115,265 758,990 7,747 132 21 0
Kannada 1% 4% 8,045 115,837 762,701 7,869 155 29 0
Kazakh 1% 10% 7,676 114,336 751,670 7,484 133 22 0
Khmer (Central) 1% 17% 7,077 106,359 700,647 6,771 281 32 0
Kinyarwanda 22% 25% 199 1,673 10,789 199 0 0 0
Korean 12% 61% 3,533 54,814 367,215 3,366 99 40 0
Kurdish (Central) 22% 26% 195 1,668 10,757 195 0 11 0
Kurdish (Northern) 1% 2% 6,890 107,729 711,484 6,846 39 2 0
Kyrgyz 1% 2% 7,144 108,960 719,170 7,068 62 8 0
Lao 1% 2% 6,844 107,583 710,821 6,839 5 6 0
Latvian 1% 13% 7,278 110,739 730,696 7,083 139 62 1
Lingala 10% 14% 524 3,899 24,341 460 58 2 0
Lithuanian 1% 25% 6,469 99,659 658,901 6,312 91 57 0
Luganda 1% 1% 7,239 108,646 716,956 7,169 62 4 0
Macedonian 6% 24% 6,739 104,780 690,160 6,414 199 59 0
Malagasy 12% 17% 424 2,379 14,817 361 57 2 0
Malay 1% 16% 7,137 109,026 719,103 6,879 158 30 0
Malayalam 1% 24% 6,427 96,061 637,286 6,088 258 27 0
Maltese 1% 3% 3,337 48,350 317,487 3,273 59 6 0
Maori 35% 39% 103 158 1,282 103 0 1 0
Marathi 1% 8% 7,830 115,243 758,313 7,581 230 41 0
Montenegrin 22% 25% 198 1,671 10,774 198 0 0 0
Nahuatl 11% 17% 463 3,468 21,030 351 110 8 0
Nepali 1% 3% 7,698 107,408 707,876 7,538 147 35 0
Norwegian Bokmål 1% 18% 6,938 109,890 725,971 6,691 167 22 1
Norwegian Nynorsk 1% 9% 7,614 114,092 751,714 7,413 153 25 1
Odia 1% 4% 3,860 52,345 343,456 3,839 16 10 0
Oromo 22% 24% 200 1,673 10,787 200 0 2 0
Pashto 10% 13% 6,136 98,072 648,121 6,066 39 8 0
Persian 50% 78% 1,911 31,170 207,629 1,671 106 36 1
Polish 1% 66% 3,017 47,311 313,066 3,015 3 29 1
Portuguese (Brazil) 6% 97% 252 4,073 27,388 214 22 45 0
Portuguese (Portugal) 1% 45% 4,755 77,142 511,186 4,530 79 6 0
Punjabi 1% 7% 7,828 114,963 757,221 7,629 175 34 0
Romanian 2% 71% 2,468 36,745 244,006 2,181 154 45 0
Russian 18% 92% 635 11,325 76,965 589 17 18 1
Serbian 1% 97% 189 2,482 17,566 137 25 12 0
Serbian (Latin script) 35% 40% 101 158 1,280 101 0 6 0
Shona 1% 1% 6,495 99,052 655,380 6,495 0 2 0
Sinhala 1% 3% 7,029 109,276 720,474 6,894 134 23 0
Slovak 1% 20% 6,850 108,383 715,306 6,637 125 9 0
Slovenian 1% 11% 7,616 114,710 753,700 7,251 301 35 0
Somali 1% 2% 6,787 101,235 668,673 6,724 58 4 0
Spanish 33% 98% 170 2,624 18,058 124 21 5 3
Sundanese 12% 19% 414 2,367 14,732 353 55 3 0
Swahili 50% 78% 1,871 27,978 186,604 1,637 113 19 0
Swedish 7% 30% 5,936 98,682 654,121 5,857 51 21 0
Tagalog 1% 11% 3,847 57,610 375,578 3,674 143 14 0
Tajik 1% 3% 7,076 108,534 716,300 6,999 63 8 0
Tamil 1% 87% 1,059 18,901 157,182 241 776 27 0
Tatar 22% 53% 123 437 2,929 123 1 2 0
Telugu 1% 5% 8,011 115,847 762,720 7,854 142 67 0
Thai 14% 24% 6,538 103,335 680,527 6,313 150 49 0
Tibetan 1% 3% 7,143 109,791 724,112 7,076 62 6 0
Tigrinya 22% 26% 198 1,671 10,779 198 0 6 0
Turkish 98% 98% 113 1,413 10,739 81 14 23 0
Turkmen 14% 17% 6,169 95,322 627,913 6,009 125 18 0
Ukrainian 1% 100% 0 0 0 0 6 3 1
Urdu 1% 5% 8,136 117,779 774,768 7,936 175 34 0
Uyghur 19% 59% 124 1,543 9,770 124 41 4 0
Uyghur (ug@arab) 1% 1% 6,810 106,185 702,079 6,801 5 0 0
Uzbek 1% 6% 7,926 115,367 759,593 7,780 135 20 0
Vietnamese 1% 74% 2,290 40,514 267,273 2,035 105 22 1
Wolof 19% 23% 2,893 47,946 313,774 2,698 162 2 0
Yoruba 1% 2% 3,542 55,649 365,258 3,515 26 1 0
User avatar NickWick

Translation completed
Translation completed 22 minutes ago
User avatar NickWick

Translation added
Letterboxing size: { NUMBER($width, useGrouping: "false") } × { NUMBER($height, useGrouping: "false") }
Letterbox storlek: { NUMBER($width, useGrouping: "false") } × { NUMBER($height, useGrouping: "false") }
22 minutes ago
User avatar NickWick

Contributor joined
Contributor joined 22 minutes ago
User avatar None

Repository notification received
GitLab: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/weblate-glossary, main 55 minutes ago
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 55 minutes ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 55 minutes ago
User avatar yaas

Explanation updated
Domain fronting omogućuje zaobilaženje cenzura internet stranica.
2 hours ago
User avatar yaas

Translation added
domain fronting
domain fronting
2 hours ago
User avatar yaas

Contributor joined
Contributor joined 2 hours ago
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Uninstalling
અસ્થાપિત થાય છે…
5 hours ago
Browse all project changes
User avatar emmapeel

Announcement posted

This is the translation for the Tor main website, available at https://torproject.org/

After some hours, your changes will be available on the Preview (user: tor-www, no password).

yesterday
User avatar emmapeel

Announcement posted

This are the translations for the Tor Browser.

The development is done at https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/

We have development versions available for testing at https://nightlies.tbb.torproject.org/nightly-builds/tor-browser-builds/

2 days ago
User avatar emmapeel

Announcement posted

This are the translations for the Tor Browser.

2 days ago
User avatar emmapeel

Announcement posted

This are the translations for applications and websites for the Tor project

All contributors to this translations are bound to respect Tor Project's Code of Conduct

For more information, please visit the Tor Project localization wiki and for stats and priorities for your language you can visit the translation statistics pages.

Remember that your username and email may appear on some translation files on the repository:

We encourage the use of pseudonyms!

2 days ago
User avatar emmapeel

Announcement posted

2025-04-01- Current languages in production: ar, de, es, fa, fr, ga, id, it, ja, ko, pl, pt-BR, ro, ru, sw, tr, uk, vi, zh-CN, zh-TW

Most outdated languages:

  • fa : 86 %
  • fr : 90 %
  • id : 59 %
  • it : 78 %
  • ko : 78 %
  • ro : 84 %
  • vi : 88 %
  • zh-TW : 89 %
2 weeks ago
User avatar emmapeel

Announcement posted

This is the translation for the Tor Support Portal

Is like a huge FAQ with different sections for documentation about tor, relays, Tor Browser, and other tools, and is available at https://support.torproject.org/

After some hours, your changes will be available on the Support Portal Preview (user: tor-www, no password).

3 weeks ago
User avatar emmapeel

Announcement posted

This is the translation for the Tor Community Portal

This website gathers different ways to contribute to the Tor Project, as translating, or running a relay, or many others, and is available at https://community.torproject.org/

After some hours, your changes will be available on the Community portal Preview (user: tor-www, no password).

3 weeks ago
User avatar emmapeel

Announcement posted

This is the translation for the Tor Browser User Manual.

The manual is shipped with the Tor Browser, and is also available at https://tb-manual.torproject.org/

After some hours, your changes will be available on the Manual Preview (user: tor-www, no password).

3 weeks ago
User avatar emmapeel

Announcement posted

You can see a preview with more languages at https://review.torproject.net/tpo/web/manual/l10n/

3 weeks ago
Browse all project changes