pypa/warehouse @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English Apache-2.0	100%	0	0	0	0	878	0	15

Amharic Apache-2.0	1%	1,701	15,733	114,064	1,699	0	10	0

Arabic Apache-2.0	16%	1,417	13,802	100,967	1,014	226	53	0

Armenian Apache-2.0	1%	1,698	15,710	113,915	1,696	0	6	0

Belarusian Apache-2.0	4%	1,717	16,118	115,966	1,693	10	1	0

Bengali Apache-2.0	1%	1,683	15,545	112,755	1,570	88	18	0

Bodo Apache-2.0	1%	1,787	16,694	119,745	1,786	2	1	0

Cantonese (Traditional Han script) Apache-2.0	1%	1,702	15,840	114,036	1,702	0	0	0

Catalan Apache-2.0	26%	1,252	13,819	101,196	854	179	5	0

Chinese (Simplified Han script) Apache-2.0		0	0	0	0	0	78	4

Chinese (Traditional Han script) Apache-2.0	50%	846	8,490	61,871	307	374	7	0

Czech Apache-2.0	34%	1,118	12,439	91,068	648	216	5	0

Danish Apache-2.0	8%	1,566	14,911	108,552	1,307	149	1	0

Dutch Apache-2.0	18%	1,392	13,412	98,300	1,015	192	36	1

English (Middle) Apache-2.0	1%	1,701	15,838	114,032	1,700	3	1	0

English (Old) Apache-2.0	1%	1,703	15,852	114,117	1,703	0	0	0

Esperanto Apache-2.0	87%	209	2,016	14,639	50	118	0	0

Estonian Apache-2.0	1%	1,703	15,742	114,117	1,703	0	0	0

Filipino Apache-2.0	3%	1,653	15,367	111,660	1,557	52	2	0

Finnish Apache-2.0	16%	1,421	14,433	105,212	1,037	169	2	0

French Apache-2.0	79%	356	4,507	32,732	120	131	33	0

French (Canada) Apache-2.0	47%	904	9,101	66,577	325	275	6	0

French (Louisiana) Apache-2.0	1%	1,703	15,742	114,117	1,703	0	0	0

French (Middle) Apache-2.0	1%	1,703	15,742	114,117	1,703	0	0	0

French (Old) Apache-2.0	1%	1,703	15,742	114,117	1,703	0	0	0

Galician Apache-2.0	4%	1,633	15,491	112,552	1,405	98	0	0

Georgian Apache-2.0	1%	1,682	15,564	113,015	1,674	3	0	0

German Apache-2.0	71%	494	4,137	31,521	67	216	144	6

German (Walser) Apache-2.0	1%	1,703	15,742	114,117	1,703	0	0	0

Greek Apache-2.0	39%	1,034	10,407	75,929	427	270	4	0

Hebrew Apache-2.0	50%	845	8,699	63,850	275	302	9	0

Hindi Apache-2.0	30%	1,195	12,931	94,628	650	270	22	1

Hungarian Apache-2.0	2%	1,656	15,328	111,343	1,530	94	3	0

Indonesian Apache-2.0	52%	818	8,312	61,043	266	306	17	0

Italian Apache-2.0	83%	284	3,503	25,753	89	283	50	0

Japanese Apache-2.0	46%	920	9,624	70,592	341	344	35	8

Javanese Apache-2.0	1%	1,703	15,852	114,117	1,703	0	0	0

Kabyle Apache-2.0	5%	1,686	16,486	118,115	1,678	2	1	0

Korean Apache-2.0	93%	107	1,115	8,163	20	263	19	0

Kurdish (Sorani) Apache-2.0	25%	1,277	13,145	95,710	953	181	1	0

Literary Chinese Apache-2.0	2%	1,654	15,427	112,136	1,610	6	0	0

Macedonian Apache-2.0	2%	1,656	15,387	111,790	1,623	26	0	0

Malayalam Apache-2.0	3%	1,641	15,265	111,005	1,552	42	6	0

Manipuri Apache-2.0	1%	1,703	15,742	114,117	1,703	0	0	0

Marathi Apache-2.0	10%	1,534	14,892	108,578	1,209	164	0	0

Nepali Apache-2.0	1%	1,676	15,491	112,519	1,650	16	2	0

Norwegian Bokmål Apache-2.0	18%	1,391	14,300	104,270	908	222	7	0

Odia Apache-2.0	1%	1,701	15,728	114,040	1,643	53	1	0

Persian Apache-2.0	26%	1,262	13,104	96,000	841	272	26	0

Polish Apache-2.0	23%	1,311	13,176	96,274	896	460	57	3

Portuguese Apache-2.0	78%	361	3,927	28,768	47	158	0	0

Portuguese (Brazil) Apache-2.0	81%	318	4,308	30,545	49	118	4	0

Portuguese (Portugal) Apache-2.0	77%	383	4,285	31,350	80	141	12	0

Romanian Apache-2.0	3%	1,647	15,275	111,013	1,460	152	18	0

Romany Apache-2.0	1%	1,788	16,707	119,827	1,788	0	0	0

Russian Apache-2.0	92%	134	1,573	11,491	31	77	68	0

Serbian Apache-2.0	3%	1,643	15,439	112,265	1,510	44	2	0

Sign Languages Apache-2.0	1%	1,703	15,852	114,117	1,703	0	0	0

Sinhala Apache-2.0	1%	1,677	15,482	112,359	1,571	78	3	0

Slovak Apache-2.0	88%	194	2,059	15,157	65	92	1	0

Slovenian Apache-2.0	1%	1,703	15,742	114,117	1,703	0	3	0

Spanish Apache-2.0	65%	583	6,087	45,259	143	220	50	1

Tamazight (Central Atlas) Apache-2.0	7%	1,574	15,457	112,149	1,315	105	3	0

Tamazight (Standard Moroccan) Apache-2.0	2%	1,658	15,573	112,965	1,505	94	0	0

Tamil Apache-2.0	92%	127	959	7,450	46	359	12	0

Telugu Apache-2.0	1%	1,683	15,636	112,738	1,669	0	3	0

Thai Apache-2.0	9%	1,539	14,613	106,636	1,373	23	7	0

Turkish Apache-2.0	49%	854	8,973	66,367	326	283	64	6

Ukrainian Apache-2.0	61%	657	6,649	48,227	204	247	0	5

Urdu (Pakistan) Apache-2.0	1%	1,672	15,485	112,336	1,562	83	4	0

Uyghur Apache-2.0	1%	1,693	15,760	113,522	1,688	1	0	0

Uzbek (Latin script) Apache-2.0	8%	1,557	14,745	107,657	1,341	150	16	0

Vietnamese Apache-2.0	26%	1,245	13,218	96,542	692	278	8	0

Yiddish Apache-2.0	1%	1,782	16,681	119,669	1,779	3	1	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.pypa.io
Instructions for translators	PyPA Translations ============ For instructions on working on warehouse's translations see warehouse's documentation.
Project maintainers4	ewdurbin di webknjaz miketheman
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/pypi/warehouse.git`
Repository branch	main
Last remote commit	chore(deps): upgrade Python 3.14.6 (#20150) `f577b1e53` miketheman authored 06/12/2026
Last commit in Weblate	Translations update from Weblate `6c4927738` Weblate (bot) authored 06/12/2026
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/pypa/warehouse/`
File mask	`warehouse/locale/*/LC_MESSAGES/messages.po`

06/12/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		126,796		1,173,325		8,483,225
Source		1,790		16,599		119,842
Translated	26%	33,417	23%	275,397	23%	1,961,650
Needs editing	11%	14,718	9%	116,519	10%	893,192
Read-only	1%	1,936	1%	16,745	1%	120,937
Failing checks	7%	9,661	9%	109,793	10%	880,456
Strings with suggestions	1%	948	1%	8,580	1%	60,649
Untranslated strings	62%	78,661	66%	781,409	66%	5,628,383

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

1,173 k

Hosted words

126 k

Hosted strings

26%

Translated

503

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−4%

Hosted words

+100%

−4%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+26%

+33%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

anonymous

Suggestion added

English

Bodo 1 character editedPrevious translation

06/12/2026

None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 6350f86316194e5beea6a30833ab1347d6d41797
New revision: 45c45fed4acd717a6fe95173df13326fae442ffb 06/12/2026

webhook:github

Changes committed

Changes committed 06/12/2026

webhook:github

Changes committed

Changes committed 06/12/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/pypi/warehouse, main 06/12/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/pypi/warehouse, main 06/12/2026

ssantos

File uploaded

Processed 550 strings from the uploaded files (skipped: 83, not found: 0, updated: 84).
File upload mode: Add as translation 06/11/2026

ssantos

Translation uploaded

English

Portuguese 7 characters editedCurrent translationState: Translated

06/11/2026

ssantos

Translation uploaded

English

Portuguese 6 characters editedCurrent translationState: Translated

06/11/2026

ssantos

Translation uploaded

English

Portuguese 8 characters editedCurrent translationState: Translated

06/11/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.