pypa/warehouse @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English Apache-2.0	100%	0	0	0	0	843	0	14

Amharic Apache-2.0	1%	1,657	15,527	112,530	1,655	1	10	0

Arabic Apache-2.0	17%	1,377	13,612	99,536	982	223	55	0

Armenian Apache-2.0	1%	1,655	15,517	112,463	1,653	0	6	0

Belarusian Apache-2.0	4%	1,723	16,294	117,207	1,696	12	1	0

Bengali Apache-2.0	1%	1,637	15,338	111,187	1,530	82	18	0

Bodo Apache-2.0	1%	1,793	16,870	120,986	1,792	2	1	0

Cantonese (Traditional Han script) Apache-2.0	1%	1,659	15,647	112,584	1,659	0	0	0

Catalan Apache-2.0	27%	1,211	13,617	99,663	827	176	5	0

Chinese (Simplified Han script) Apache-2.0		0	0	0	0	0	78	4

Chinese (Traditional Han script) Apache-2.0	50%	821	8,366	60,892	296	368	7	0

Czech Apache-2.0	34%	1,090	12,294	89,947	634	212	5	0

Danish Apache-2.0	8%	1,521	14,709	107,024	1,268	144	1	0

Dutch Apache-2.0	20%	1,327	13,065	95,733	975	187	36	1

English (Middle) Apache-2.0	1%	1,658	15,645	112,580	1,657	3	1	0

English (Old) Apache-2.0	1%	1,660	15,659	112,665	1,660	0	0	0

Esperanto Apache-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

Estonian Apache-2.0	1%	1,660	15,549	112,665	1,660	0	0	0

Filipino Apache-2.0	3%	1,609	15,161	110,122	1,516	49	2	0

Finnish Apache-2.0	16%	1,378	14,233	103,698	1,004	163	2	0

French Apache-2.0	79%	340	4,398	31,884	113	127	38	0

French (Canada) Apache-2.0	47%	877	8,961	65,484	313	269	6	0

French (Louisiana) Apache-2.0	1%	1,660	15,549	112,665	1,660	0	0	0

French (Middle) Apache-2.0	1%	1,660	15,549	112,665	1,660	0	0	0

French (Old) Apache-2.0	1%	1,660	15,549	112,665	1,660	0	0	0

Galician Apache-2.0	4%	1,590	15,298	111,100	1,366	94	0	0

Georgian Apache-2.0	1%	1,639	15,371	111,563	1,631	3	0	0

German Apache-2.0	75%	406	3,786	28,624	59	177	121	6

German (Walser) Apache-2.0	1%	1,660	15,549	112,665	1,660	0	0	0

Greek Apache-2.0	39%	1,005	10,260	74,782	414	263	4	0

Hebrew Apache-2.0	50%	818	8,559	62,757	263	298	9	0

Hindi Apache-2.0	31%	1,148	12,657	92,634	623	261	22	1

Hungarian Apache-2.0	3%	1,610	15,121	109,775	1,490	88	3	0

Indonesian Apache-2.0	52%	793	8,181	60,026	254	304	17	0

Italian Apache-2.0	84%	260	3,368	24,696	79	279	50	0

Japanese Apache-2.0	46%	895	9,489	69,558	328	340	35	8

Javanese Apache-2.0	1%	1,660	15,659	112,665	1,660	0	0	0

Kabyle Apache-2.0	15%	1,526	16,394	117,591	1,510	9	0	0

Korean Apache-2.0	93%	107	1,115	8,163	20	262	19	0

Kurdish (Sorani) Apache-2.0	25%	1,238	12,949	94,226	925	177	1	0

Literary Chinese Apache-2.0	3%	1,611	15,234	110,684	1,567	6	0	0

Macedonian Apache-2.0	3%	1,613	15,194	110,338	1,581	26	0	0

Malayalam Apache-2.0	3%	1,598	15,072	109,553	1,511	40	6	0

Manipuri Apache-2.0	1%	1,660	15,549	112,665	1,660	0	0	0

Marathi Apache-2.0	10%	1,488	14,685	107,010	1,173	154	0	0

Nepali Apache-2.0	1%	1,633	15,298	111,067	1,607	16	2	0

Norwegian Bokmål Apache-2.0	19%	1,346	14,066	102,556	884	217	7	0

Odia Apache-2.0	1%	1,658	15,535	112,588	1,601	52	1	0

Persian Apache-2.0	33%	1,110	11,921	87,172	712	264	26	0

Polish Apache-2.0	23%	1,270	12,982	94,814	864	442	55	2

Portuguese Apache-2.0	87%	216	2,976	21,861	14	113	0	0

Portuguese (Brazil) Apache-2.0	81%	303	4,208	29,769	43	115	3	0

Portuguese (Portugal) Apache-2.0	86%	218	3,047	22,307	31	100	12	0

Romanian Apache-2.0	3%	1,601	15,068	109,445	1,421	146	18	0

Romany Apache-2.0	1%	1,794	16,883	121,068	1,794	0	0	0

Russian Apache-2.0	91%	134	1,573	11,491	31	77	76	0

Serbian Apache-2.0	3%	1,600	15,246	110,813	1,469	42	2	0

Sign Languages Apache-2.0	1%	1,660	15,659	112,665	1,660	0	0	0

Sinhala Apache-2.0	1%	1,631	15,275	110,791	1,531	72	3	0

Slovak Apache-2.0	88%	191	2,039	15,021	62	90	1	0

Slovenian Apache-2.0	1%	1,660	15,549	112,665	1,660	0	3	0

Spanish Apache-2.0	66%	558	5,956	44,242	131	217	50	1

Tamazight (Central Atlas) Apache-2.0	7%	1,535	15,268	110,732	1,280	101	3	0

Tamazight (Standard Moroccan) Apache-2.0	2%	1,615	15,380	111,513	1,465	92	0	0

Tamil Apache-2.0	92%	127	959	7,450	46	355	13	0

Telugu Apache-2.0	1%	1,640	15,443	111,286	1,626	0	3	0

Thai Apache-2.0	10%	1,494	14,411	105,108	1,335	22	22	0

Turkish Apache-2.0	50%	828	8,837	65,322	313	281	65	6

Ukrainian Apache-2.0	62%	634	6,522	47,244	192	243	19	5

Urdu (Pakistan) Apache-2.0	2%	1,626	15,278	110,768	1,522	77	4	0

Uyghur Apache-2.0	1%	1,650	15,567	112,070	1,645	1	0	0

Uzbek (Latin script) Apache-2.0	9%	1,511	14,538	106,089	1,302	144	16	0

Vietnamese Apache-2.0	27%	1,206	13,022	95,058	666	272	8	0

Yiddish Apache-2.0	1%	1,788	16,857	120,910	1,785	3	1	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.pypa.io
Instructions for translators	PyPA Translations ============ For instructions on working on warehouse's translations see warehouse's documentation.
Project maintainers4	ewdurbin di webknjaz miketheman
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/pypi/warehouse.git`
Repository branch	main
Last remote commit	tests: avoid a bunch of huge allocations (#20393) `658bac9c1` woodruffw authored 08/13/2026
Last commit in Weblate	Translations update from Weblate `defd5ff3c` Weblate (bot) authored 08/13/2026
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/pypa/warehouse/`
File mask	`warehouse/locale/*/LC_MESSAGES/messages.po`

08/13/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		123,833		1,160,826		8,388,711
Source		1,796		16,775		121,083
Translated	27%	33,638	24%	278,864	23%	1,986,906
Needs editing	11%	13,859	9%	111,458	10%	855,435
Read-only	1%	1,942	1%	16,921	1%	122,178
Failing checks	7%	9,197	9%	105,683	10%	849,991
Strings with suggestions	1%	972	1%	8,908	1%	63,161
Untranslated strings	61%	76,336	66%	770,504	66%	5,546,370

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

−1%

—

Hosted strings

−1%

—

Translated

+1%

—

Contributors

+20%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 08/14/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: f23e934755c6d6b47925dda228a1d24b866c5070
New revision: defd5ff3c017b09ed92586d267767ea72c6109ca 08/14/2026

webhook:github

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 1b7402c23b086002085952d43499bc4f69af0c0f
New revision: 658bac9c1bf54acdeb3c2251f1cbce4dc6abc3ba 08/14/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/pypi/warehouse, main 08/14/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/pypi/warehouse, main 08/14/2026

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 08/13/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 0cda2297f6a85d126161c3526b5540f44c731367
New revision: f23e934755c6d6b47925dda228a1d24b866c5070 08/13/2026

webhook:github

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 94c4a9809ec937828aa42f3494895eea421a0fd0
New revision: 1b7402c23b086002085952d43499bc4f69af0c0f 08/13/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/pypi/warehouse, main 08/13/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/pypi/warehouse, main 08/13/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.