pypa/warehouse @ Hosted Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English Apache-2.0	100%	0	0	0	0	859	0	15

Amharic Apache-2.0	1%	1,778	16,466	118,919	1,773	3	10	0

Arabic Apache-2.0	18%	1,461	14,286	103,945	1,062	219	57	0

Armenian Apache-2.0	1%	1,775	16,443	118,770	1,773	0	6	0

Belarusian Apache-2.0	4%	1,708	15,977	115,001	1,685	10	1	0

Bengali Apache-2.0	1%	1,760	16,294	117,841	1,632	93	17	0

Bodo Apache-2.0	1%	1,779	16,572	118,890	1,778	2	0	0

Cantonese (Traditional Han script) Apache-2.0	1%	1,779	16,573	118,891	1,779	0	0	0

Catalan Apache-2.0	25%	1,328	14,575	106,317	907	188	5	0

Chinese (Simplified Han script) Apache-2.0	99%	5	50	289	1	1	79	4

Chinese (Traditional Han script) Apache-2.0	48%	914	9,174	66,395	357	385	8	0

Czech Apache-2.0	34%	1,169	12,981	94,659	689	217	6	0

Danish Apache-2.0	7%	1,640	15,631	113,308	1,363	164	1	0

Dutch Apache-2.0	17%	1,462	14,120	103,091	1,062	210	36	1

English (Middle) Apache-2.0	1%	1,779	16,577	118,927	1,775	5	0	0

English (Old) Apache-2.0	1%	1,780	16,585	118,972	1,780	0	0	0

Esperanto Apache-2.0	90%	163	1,801	12,873	67	51	0	0

Estonian Apache-2.0	1%	1,780	16,475	118,972	1,780	0	0	0

Filipino Apache-2.0	3%	1,720	15,997	115,958	1,614	58	2	0

Finnish Apache-2.0	15%	1,498	15,183	110,315	1,092	181	2	0

French Apache-2.0	79%	364	4,840	34,823	148	105	23	0

French (Canada) Apache-2.0	45%	978	9,832	71,391	378	289	6	0

French (Louisiana) Apache-2.0	1%	1,780	16,475	118,972	1,780	0	0	0

French (Middle) Apache-2.0	1%	1,780	16,475	118,972	1,780	0	0	0

French (Old) Apache-2.0	1%	1,780	16,475	118,972	1,780	0	0	0

Galician Apache-2.0	4%	1,709	16,220	117,384	1,468	103	0	0

Georgian Apache-2.0	1%	1,750	16,212	117,377	1,743	0	0	0

German Apache-2.0	72%	497	4,324	32,521	90	192	153	7

German (Walser) Apache-2.0	1%	1,780	16,475	118,972	1,780	0	0	0

Greek Apache-2.0	37%	1,105	11,110	80,718	476	278	4	0

Hebrew Apache-2.0	48%	909	9,333	68,032	321	307	12	0

Hindi Apache-2.0	29%	1,261	13,574	98,903	700	281	21	1

Hungarian Apache-2.0	2%	1,736	16,074	116,440	1,581	100	4	0

Indonesian Apache-2.0	52%	848	8,700	63,613	295	300	17	0

Italian Apache-2.0	81%	334	4,060	29,558	123	290	52	0

Japanese Apache-2.0	45%	980	10,225	74,715	375	356	36	8

Javanese Apache-2.0	1%	1,780	16,585	118,972	1,780	0	0	0

Kabyle Apache-2.0	5%	1,678	16,364	117,260	1,670	2	1	0

Korean Apache-2.0	94%	95	1,143	8,229	24	256	24	0

Kurdish (Central) Apache-2.0	23%	1,357	13,919	100,983	1,003	193	1	0

Literary Chinese Apache-2.0	2%	1,732	16,166	117,049	1,677	14	0	0

Macedonian Apache-2.0	3%	1,728	16,078	116,393	1,688	31	0	0

Malayalam Apache-2.0	3%	1,717	15,967	115,721	1,610	48	6	0

Manipuri Apache-2.0	1%	1,780	16,475	118,972	1,780	0	0	0

Marathi Apache-2.0	9%	1,611	15,641	113,664	1,266	172	0	0

Nepali Apache-2.0	1%	1,753	16,224	117,374	1,718	21	2	0

Norwegian Bokmål Apache-2.0	19%	1,430	14,760	107,264	939	204	7	0

Odia Apache-2.0	1%	1,778	16,461	118,895	1,717	54	1	0

Persian Apache-2.0	27%	1,291	13,462	98,071	885	254	26	0

Polish Apache-2.0	23%	1,371	13,772	100,161	940	470	60	3

Portuguese Apache-2.0	78%	377	4,094	29,693	70	142	0	0

Portuguese (Brazil) Apache-2.0	83%	302	4,293	30,107	56	91	6	0

Portuguese (Portugal) Apache-2.0	66%	596	6,701	48,054	218	161	12	0

Romanian Apache-2.0	4%	1,709	15,887	115,198	1,517	148	18	0

Romany Apache-2.0	1%	1,780	16,585	118,972	1,780	0	0	0

Russian Apache-2.0	92%	142	1,647	11,799	49	61	70	0

Serbian Apache-2.0	3%	1,720	16,172	117,120	1,576	46	2	0

Sign Languages Apache-2.0	1%	1,780	16,585	118,972	1,780	0	0	0

Sinhala Apache-2.0	1%	1,754	16,231	117,445	1,633	83	3	0

Slovak Apache-2.0	87%	224	2,344	16,825	97	82	2	0

Slovenian Apache-2.0	1%	1,780	16,475	118,972	1,780	0	3	0

Spanish Apache-2.0	64%	635	6,649	48,788	184	224	96	1

Tamazight (Central Atlas) Apache-2.0	7%	1,651	16,190	117,004	1,378	110	3	0

Tamazight (Standard Moroccan) Apache-2.0	2%	1,735	16,306	117,820	1,569	100	0	0

Tamil Apache-2.0	93%	112	894	6,660	51	330	12	0

Telugu Apache-2.0	1%	1,761	16,379	117,707	1,739	5	3	0

Thai Apache-2.0	10%	1,595	15,169	110,294	1,422	21	7	0

Turkish Apache-2.0	51%	865	9,225	67,816	353	269	63	6

Ukrainian Apache-2.0	63%	650	6,717	48,700	228	209	0	5

Urdu (Pakistan) Apache-2.0	2%	1,741	16,113	116,699	1,622	81	4	0

Uyghur Apache-2.0	1%	1,770	16,493	118,377	1,759	6	0	0

Uzbek (Latin script) Apache-2.0	9%	1,616	15,324	111,480	1,393	152	16	0

Vietnamese Apache-2.0	26%	1,307	13,839	100,795	742	278	8	0

Yiddish Apache-2.0	1%	1,774	16,559	118,814	1,771	3	1	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.pypa.io
Instructions for translators	PyPA Translations ============ For instructions on working on warehouse's translations see warehouse's documentation.
Project maintainers4	ewdurbin di webknjaz miketheman
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/pypi/warehouse.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Insturment YARA Scans (#19899) `0a4b0139a` Jacob Coffee authored 04/17/2026
Last commit in Weblate	Translations update from Weblate `f7e6278a3` Weblate (bot) authored 04/15/2026
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/pypa/warehouse/`
File mask	`warehouse/locale/*/LC_MESSAGES/messages.po`

04/18/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		131,868		1,221,598		8,805,038
Source		1,782		16,477		118,987
Translated	26%	34,522	23%	283,546	22%	2,018,223
Needs editing	11%	15,095	9%	119,440	10%	910,339
Read-only	1%	1,928	1%	16,623	1%	120,082
Failing checks	7%	9,568	9%	110,094	9%	879,318
Strings with suggestions	1%	1,015	1%	9,095	1%	63,457
Untranslated strings	62%	82,251	67%	818,612	66%	5,876,476

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

1,221 k

Hosted words

131 k

Hosted strings

26%

Translated

513

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+26%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

anonymous

Suggestion added

English

German 0 characters editedCurrent translation

04/18/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 04/17/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 3c0f7a97214899825036d51e9731f265f00973e9
New revision: f7e6278a3d3277b24b16e59adf2ad561075e771e 04/17/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/pypi/warehouse, main 04/17/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/pypi/warehouse, main 04/17/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 04/17/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 461cbe6c85c5843102fce9cfa817d21c8b31100a
New revision: 3c0f7a97214899825036d51e9731f265f00973e9 04/17/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/pypi/warehouse, main 04/17/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/pypi/warehouse, main 04/17/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 04/17/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.