pypa/warehouse @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English Apache-2.0		0	0	0	0	226	0	16

Amharic Apache-2.0	0%	1,142	11,326	83,732	1,142	0	4	0

Arabic Apache-2.0	23%	879	9,507	71,475	784	49	55	0

Armenian Apache-2.0	0%	1,142	11,326	83,732	1,142	0	9	0

Bengali Apache-2.0	1%	1,120	11,126	82,490	1,094	15	9	0

Catalan Apache-2.0	41%	669	9,213	68,950	604	27	3	0

Chinese (Simplified) Apache-2.0		0	0	0	0	0	109	0

Chinese (Traditional) Apache-2.0	85%	168	1,598	11,982	73	69	0	0

Czech Apache-2.0	51%	556	8,013	59,880	430	68	1	0

Danish Apache-2.0	13%	990	10,373	77,216	949	21	0	0

Dutch Apache-2.0	24%	859	8,925	67,151	795	30	36	0

Esperanto Apache-2.0	83%	190	1,880	13,974	81	52	3	0

Estonian Apache-2.0	0%	1,142	11,326	83,732	1,142	0	0	0

Filipino Apache-2.0	2%	1,119	11,102	82,356	1,110	11	2	0

Finnish Apache-2.0	26%	844	9,944	74,371	763	33	0	0

French Apache-2.0	90%	103	950	7,126	42	27	3	0

French (Canada) Apache-2.0	81%	206	2,110	15,957	84	58	1	0

Galician Apache-2.0	6%	1,067	11,044	81,943	1,048	9	0	0

Georgian Apache-2.0	0%	1,142	11,326	83,732	1,142	0	0	0

German Apache-2.0	68%	356	4,109	30,883	174	109	80	6

Greek Apache-2.0	65%	395	4,477	33,830	198	102	8	0

Hebrew Apache-2.0	82%	205	2,098	15,876	83	59	4	0

Hindi Apache-2.0	49%	578	7,529	56,084	433	71	22	4

Hungarian Apache-2.0	3%	1,107	11,017	81,795	1,076	16	3	0

Indonesian Apache-2.0	89%	119	1,158	8,700	52	36	3	0

Italian Apache-2.0	80%	225	2,065	15,394	88	79	58	0

Japanese Apache-2.0	74%	287	3,208	24,369	125	87	13	10

Korean Apache-2.0	48%	583	8,025	59,832	428	76	29	0

Macedonian Apache-2.0	1%	1,140	11,314	83,665	1,140	2	0	0

Malayalam Apache-2.0	1%	1,130	11,204	82,994	1,125	3	7	0

Manipuri Apache-2.0	0%	1,142	11,326	83,732	1,142	0	0	0

Marathi Apache-2.0	15%	961	10,435	78,070	888	26	0	0

Norwegian Bokmål Apache-2.0	25%	848	10,184	75,723	689	70	6	0

Odia Apache-2.0	1%	1,140	11,312	83,655	1,138	0	0	0

Persian Apache-2.0	36%	730	8,803	65,659	644	41	5	0

Polish Apache-2.0	28%	813	9,117	68,159	700	360	47	3

Portuguese Apache-2.0	83%	189	1,866	13,897	80	52	3	0

Portuguese (Brazil) Apache-2.0	95%	52	473	3,712	9	17	0	0

Portuguese (Portugal) Apache-2.0	79%	230	2,355	17,699	96	64	11	0

Romanian Apache-2.0	4%	1,094	10,928	81,186	1,069	7	20	0

Russian Apache-2.0	82%	200	1,985	14,821	83	53	12	0

Serbian Apache-2.0	4%	1,093	11,128	82,529	1,079	2	0	0

Sinhala Apache-2.0	2%	1,114	11,063	82,094	1,095	5	3	0

Slovenian Apache-2.0	0%	1,142	11,326	83,732	1,142	0	3	0

Spanish Apache-2.0	86%	152	1,523	11,362	59	47	5	0

Tamazight (Central Atlas) Apache-2.0	11%	1,005	11,025	81,598	975	13	0	0

Tamazight (Standard Moroccan) Apache-2.0	4%	1,093	11,140	82,487	1,083	3	1	0

Tamil Apache-2.0	5%	1,078	10,834	80,666	1,053	9	13	0

Thai Apache-2.0	8%	1,048	10,772	80,168	1,005	4	7	0

Turkish Apache-2.0	76%	269	3,231	25,735	140	72	16	7

Ukrainian Apache-2.0	89%	117	976	7,314	63	26	1	4

Urdu (Pakistan) Apache-2.0	2%	1,114	11,095	82,279	1,094	7	1	0

Uzbek (latin) Apache-2.0	10%	1,017	10,554	78,714	988	11	16	0

Vietnamese Apache-2.0	44%	637	8,327	62,058	470	87	1	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	www.pypa.io
Instructions for translators	PyPA Translations For instructions on working on warehouse's translations see warehouse's documentation.
Project maintainers	anxolerd ewdurbin di webknjaz
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Apache License 2.0
Source code repository	`https://github.com/pypa/warehouse.git`
Repository branch	main
Last remote commit	chore(deps): upgrade node minor version, some packages (#11382) `140a2cc3` Mike Fiedler authored an hour ago
Last commit in Weblate	Translations update from Weblate `371a8c6c` Hosted Weblate authored an hour ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/pypa/warehouse/`
File mask	`warehouse/locale/*/LC_MESSAGES/messages.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		61,668		611,604		4,521,528
Source		1,142		11,326		83,732
Translated	38%	23,927	34%	212,533	34%	1,551,258
Needs editing	5%	3,610	5%	31,623	5%	250,937
Read-only	1%	1,142	1%	11,326	1%	83,732
Failing checks	3%	2,311	3%	24,129	4%	204,713
Strings with suggestions	1%	633	1%	5,660	1%	39,907
Untranslated strings	55%	34,131	60%	367,448	60%	2,719,333

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

611 k

Hosted words

61,668

Hosted strings

38%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+2%

+7%

Hosted strings

+3%

−2%

Translated

−1%

+33%

Contributors

−20%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-04-16 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-04-16 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

vzbiven Marked for edit pypa / warehouse — Russian	English Choose an organization account name with 50 characters or less. Russian 0 characters edited Current translation Needs editing Выберите аккаунт организации, используя не более 50 символов. 37 minutes ago
vzbiven Translation changed pypa / warehouse — Russian	English Choose an organization account name with 50 characters or less. Russian 18 characters edited Current translation Translated Выберите ~~имя пользователя~~аккаунт организации, используя не более 50 символов. 37 minutes ago
vzbiven Suggestion added pypa / warehouse — Russian	English Invalid token: not an organization invitation token Russian Недействительный токен: не является токеном приглашения организации 39 minutes ago
vzbiven Marked for edit pypa / warehouse — Russian	English Too many password resets have been requested for this account without completing them. Check your inbox and follow the verification links. (IP: ${ip}) Russian 57 characters edited Current translation Needs editing ВДля этуой учёетнуюой записьи было ~~добавл~~запрошено слишком много ~~неподтверждённых адресов электронной почты~~сбросов пароля без их завершения. Проверьте свой почтовый ящик и перейдите по ссылкам для подтверждения. (IP-адрес: ${ip}) 41 minutes ago
vzbiven Translation changed pypa / warehouse — Russian	English Recovery code has been previously used. Russian 19 characters edited Current translation Translated Коды восстановления ~~сгенерированы повторно~~уже использовался. 44 minutes ago
vzbiven New contributor pypa / warehouse — Russian	New contributor 44 minutes ago
None Rebased repository pypa / warehouse	Rebased repository an hour ago
None Received repository notification pypa / warehouse	GitHub: https://github.com/pypa/warehouse, main an hour ago
None Received repository notification pypa / warehouse	GitHub: https://github.com/pypa/warehouse, main an hour ago
tahsinaltay Translation changed pypa / warehouse — Turkish	English User '${username}' already has ${role_name} role for organization Turkish 20 characters edited Current translation Translated ~~Kullanıcı~~ '${username}' kullanıcısı projede zaten ${role_name} rolüne sahip 5 hours ago

Browse all component changes