pypa/warehouse @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English Apache-2.0	100%	0	0	0	0	814	0	17

Amharic Apache-2.0	1%	1,624	15,297	110,747	1,622	1	10	0

Arabic Apache-2.0	17%	1,346	13,394	97,832	960	219	53	0

Armenian Apache-2.0	1%	1,622	15,287	110,680	1,620	0	6	0

Belarusian Apache-2.0	3%	1,849	17,511	126,102	1,817	15	1	0

Bengali Apache-2.0	1%	1,604	15,108	109,404	1,497	82	18	0

Bodo Apache-2.0	1%	1,919	18,087	129,881	1,918	2	1	0

Cantonese (Traditional Han script) Apache-2.0	1%	1,626	15,413	110,801	1,626	0	0	0

Catalan Apache-2.0	27%	1,181	13,428	98,142	803	172	5	0

Chinese (Simplified Han script) Apache-2.0		0	0	0	0	0	66	9

Chinese (Traditional Han script) Apache-2.0	51%	797	8,180	59,444	280	364	7	0

Czech Apache-2.0	34%	1,065	12,107	88,493	616	209	5	0

Danish Apache-2.0	8%	1,490	14,491	105,320	1,240	141	1	0

Dutch Apache-2.0	20%	1,296	12,847	94,029	951	184	35	1

English (Middle) Apache-2.0	1%	1,625	15,411	110,797	1,624	3	1	0

English (Old) Apache-2.0	1%	1,627	15,425	110,882	1,627	0	0	0

Esperanto Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Estonian Apache-2.0	1%	1,627	15,319	110,882	1,627	0	0	0

Filipino Apache-2.0	3%	1,577	14,932	108,343	1,484	49	2	0

Finnish Apache-2.0	17%	1,348	14,016	102,003	981	159	2	0

French Apache-2.0	80%	326	4,279	30,978	105	122	41	0

French (Canada) Apache-2.0	47%	853	8,775	64,036	297	265	6	0

French (Louisiana) Apache-2.0	1%	1,627	15,319	110,882	1,627	0	0	0

French (Middle) Apache-2.0	1%	1,627	15,319	110,882	1,627	0	0	0

French (Old) Apache-2.0	1%	1,627	15,319	110,882	1,627	0	0	0

Galician Apache-2.0	4%	1,557	15,068	109,317	1,335	94	0	0

Georgian Apache-2.0	1%	1,606	15,141	109,780	1,598	3	0	0

German Apache-2.0	75%	399	3,724	28,144	56	174	122	6

German (Walser) Apache-2.0	1%	1,627	15,319	110,882	1,627	0	0	0

Greek Apache-2.0	39%	980	10,073	73,328	396	259	9	0

Hebrew Apache-2.0	51%	794	8,373	61,309	247	294	9	0

Hindi Apache-2.0	31%	1,120	12,445	90,973	602	257	22	1

Hungarian Apache-2.0	3%	1,577	14,891	107,992	1,457	88	3	0

Indonesian Apache-2.0	53%	768	7,985	58,531	238	299	17	0

Italian Apache-2.0	85%	238	3,233	23,672	67	270	55	0

Japanese Apache-2.0	46%	870	9,302	68,104	310	336	35	8

Javanese Apache-2.0	1%	1,627	15,425	110,882	1,627	0	0	0

Kabyle Apache-2.0	13%	1,656	17,617	126,522	1,613	14	0	0

Korean Apache-2.0	96%	64	892	6,313	16	208	19	0

Kurdish (Sorani) Apache-2.0	25%	1,210	12,737	92,565	905	170	1	0

Lao Apache-2.0	92%	148	1,386	10,178	80	82	0	0

Literary Chinese Apache-2.0	3%	1,578	15,004	108,901	1,534	6	0	0

Macedonian Apache-2.0	3%	1,580	14,964	108,555	1,548	26	0	0

Malayalam Apache-2.0	4%	1,565	14,842	107,770	1,478	40	6	0

Manipuri Apache-2.0	1%	1,627	15,319	110,882	1,627	0	0	0

Marathi Apache-2.0	10%	1,456	14,466	105,302	1,144	154	0	0

Nepali Apache-2.0	1%	1,600	15,068	109,284	1,574	15	2	0

Norwegian Bokmål Apache-2.0	19%	1,316	13,841	100,809	862	213	7	0

Odia Apache-2.0	1%	1,625	15,305	110,805	1,568	52	1	0

Persian Apache-2.0	33%	1,091	11,757	85,882	699	261	26	0

Polish Apache-2.0	23%	1,240	12,764	93,115	841	434	52	2

Portuguese Apache-2.0	87%	209	2,915	21,381	11	110	0	0

Portuguese (Brazil) Apache-2.0	82%	290	4,106	28,985	39	111	3	0

Portuguese (Portugal) Apache-2.0	87%	211	2,986	21,827	28	98	12	0

Romanian Apache-2.0	3%	1,568	14,838	107,662	1,388	146	18	0

Romany Apache-2.0	1%	1,920	18,100	129,963	1,920	0	0	0

Russian Apache-2.0	96%	62	1,201	8,660	10	53	75	0

Serbian Apache-2.0	3%	1,568	15,017	109,034	1,438	42	2	0

Sign Languages Apache-2.0	1%	1,627	15,425	110,882	1,627	0	0	0

Sinhala Apache-2.0	1%	1,598	15,045	109,008	1,498	72	3	0

Slovak Apache-2.0	89%	175	1,938	14,241	54	86	1	0

Slovenian Apache-2.0	1%	1,627	15,319	110,882	1,627	0	3	0

Spanish Apache-2.0	67%	528	5,631	41,913	118	209	45	1

Tamazight (Central Atlas) Apache-2.0	7%	1,504	15,040	108,962	1,251	100	3	0

Tamazight (Standard Moroccan) Apache-2.0	2%	1,583	15,151	109,734	1,433	92	0	0

Tamil Apache-2.0	92%	121	911	7,113	43	346	13	0

Telugu Apache-2.0	1%	1,607	15,209	109,503	1,593	0	3	0

Thai Apache-2.0	10%	1,461	14,181	103,325	1,305	22	21	0

Turkish Apache-2.0	50%	803	8,650	63,868	295	277	65	5

Ukrainian Apache-2.0	62%	615	6,417	46,355	181	239	19	5

Urdu (Pakistan) Apache-2.0	2%	1,593	15,048	108,985	1,489	77	4	0

Uyghur Apache-2.0	1%	1,617	15,333	110,287	1,612	1	0	0

Uzbek (Latin script) Apache-2.0	9%	1,479	14,309	104,310	1,270	144	16	0

Vietnamese Apache-2.0	27%	1,178	12,810	93,397	645	267	8	0

Yiddish Apache-2.0	1%	1,914	18,074	129,805	1,905	3	1	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.pypa.io
Instructions for translators	PyPA Translations ============ For instructions on working on warehouse's translations see warehouse's documentation.
Project maintainers4	ewdurbin di webknjaz miketheman
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/pypi/warehouse.git`
Repository branch	main
Pull request	`https://github.com/pypi/warehouse/pull/20646`
Last remote commit	Translations update from Weblate (#20646) `e5aecd509` Weblate (bot) authored 10/06/2026
Last commit in Weblate	Translations update from Weblate (#20646) `e5aecd509` Weblate (bot) authored 10/06/2026
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/pypa/warehouse/`
File mask	`warehouse/locale/*/LC_MESSAGES/messages.po`

10/05/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		124,266		1,170,510		8,450,768
Source		1,922		17,996		129,978
Translated	28%	35,206	25%	294,651	24%	2,099,447
Needs editing	10%	13,655	9%	110,171	9%	843,749
Read-only	1%	2,070	1%	18,144	1%	131,088
Failing checks	7%	9,045	9%	105,479	10%	846,196
Strings with suggestions	1%	961	1%	8,875	1%	62,690
Untranslated strings	60%	75,405	65%	765,688	65%	5,507,572

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

1,170 k

Hosted words

124 k

Hosted strings

28%

Translated

510

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+28%

+42%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 0425cb4d36bcf8371b37e8b4f0551a5df725f7de
New revision: e5aecd5098653bac8dd76edc0c583a9b622a0169 10/06/2026

webhook:github

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: aa197533e812f54255495afe7c5f49a376ce7a47
New revision: e5aecd5098653bac8dd76edc0c583a9b622a0169 10/06/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/pypi/warehouse, main 10/06/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/pypi/warehouse, main 10/06/2026

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 10/06/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: f7cc87d38b00c6917c683e424b992977f4a18cca
New revision: 0425cb4d36bcf8371b37e8b4f0551a5df725f7de 10/06/2026

webhook:github

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 66867226d94cddfcb7012b4195159791588814e7
New revision: aa197533e812f54255495afe7c5f49a376ce7a47 10/06/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/pypi/warehouse, main 10/06/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/pypi/warehouse, main 10/06/2026

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 10/06/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.