pypa/warehouse @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English Apache-2.0		0	0	0	0	639	0	15

Amharic Apache-2.0	1%	1,635	15,363	111,190	1,630	3	9	0

Arabic Apache-2.0	20%	1,309	13,082	95,449	976	184	54	0

Armenian Apache-2.0	1%	1,632	15,340	111,041	1,630	0	6	0

Belarusian Apache-2.0	4%	1,565	14,876	107,272	1,554	6	0	0

Bengali Apache-2.0	1%	1,617	15,191	110,112	1,509	77	17	0

Cantonese (Traditional Han script) Apache-2.0	1%	1,636	15,472	111,162	1,636	0	0	0

Catalan Apache-2.0	28%	1,179	13,423	98,226	821	162	5	0

Chinese (Simplified Han script) Apache-2.0	99%	1	8	64	1	0	82	3

Chinese (Traditional Han script) Apache-2.0	53%	768	8,010	58,140	282	239	8	0

Czech Apache-2.0	35%	1,061	12,136	88,453	637	170	4	0

Danish Apache-2.0	8%	1,495	14,517	105,491	1,254	138	1	0

Dutch Apache-2.0	20%	1,308	12,867	94,265	979	171	36	1

English (Middle) Apache-2.0	1%	1,635	15,470	111,158	1,633	4	0	0

English (Old) Apache-2.0	1%	1,637	15,484	111,243	1,637	0	0	0

Esperanto Apache-2.0		0	0	0	0	2	3	0

Estonian Apache-2.0	1%	1,637	15,372	111,243	1,637	0	0	0

Filipino Apache-2.0	2%	1,604	15,115	109,641	1,517	51	2	0

Finnish Apache-2.0	17%	1,352	14,064	102,446	1,006	151	2	0

French Apache-2.0	86%	215	3,183	23,001	77	51	13	0

French (Canada) Apache-2.0	49%	822	8,554	62,320	296	233	6	0

French (Louisiana) Apache-2.0	1%	1,637	15,372	111,243	1,637	0	0	0

French (Middle) Apache-2.0	1%	1,637	15,372	111,243	1,637	0	0	0

French (Old) Apache-2.0	1%	1,637	15,372	111,243	1,637	0	0	0

Galician Apache-2.0	4%	1,566	15,117	109,655	1,367	91	0	0

Georgian Apache-2.0	1%	1,611	15,137	109,813	1,604	3	0	0

German Apache-2.0	71%	464	3,442	26,141	48	149	124	6

German (Walser) Apache-2.0	1%	1,637	15,372	111,243	1,637	0	0	0

Greek Apache-2.0	41%	965	9,997	72,977	403	243	5	0

Hebrew Apache-2.0	54%	753	8,020	58,756	241	219	12	0

Hindi Apache-2.0	31%	1,116	12,441	90,882	623	220	24	2

Hungarian Apache-2.0	2%	1,591	14,947	108,551	1,465	79	4	0

Indonesian Apache-2.0	54%	740	7,810	56,984	249	236	17	0

Italian Apache-2.0	87%	197	2,571	18,981	55	195	50	0

Japanese Apache-2.0	47%	853	9,132	66,916	313	212	36	8

Javanese Apache-2.0	1%	1,637	15,484	111,243	1,637	0	0	0

Korean Apache-2.0	98%	30	246	1,670	12	58	15	0

Kurdish (Central) Apache-2.0	26%	1,203	12,686	92,259	924	148	1	0

Literary Chinese Apache-2.0	3%	1,588	15,057	109,262	1,550	7	0	0

Macedonian Apache-2.0	2%	1,605	15,105	109,524	1,578	16	0	0

Malayalam Apache-2.0	4%	1,572	14,849	107,836	1,492	38	6	0

Manipuri Apache-2.0	1%	1,637	15,372	111,243	1,637	0	0	0

Marathi Apache-2.0	10%	1,469	14,539	105,938	1,170	139	0	0

Nepali Apache-2.0	1%	1,610	15,121	109,645	1,580	15	2	0

Norwegian Bokmål Apache-2.0	21%	1,282	13,594	99,030	859	171	7	0

Odia Apache-2.0	1%	1,635	15,358	111,166	1,589	40	1	0

Persian Apache-2.0	29%	1,159	12,383	90,450	807	190	11	0

Polish Apache-2.0	25%	1,224	12,579	91,626	863	428	58	3

Portuguese Apache-2.0	74%	417	5,209	37,338	130	102	36	0

Portuguese (Brazil) Apache-2.0	75%	398	5,004	35,627	77	81	4	0

Portuguese (Portugal) Apache-2.0	73%	429	5,294	37,924	140	104	10	0

Romanian Apache-2.0	4%	1,572	14,825	107,781	1,404	128	18	0

Romany Apache-2.0	1%	1,637	15,484	111,243	1,637	0	0	0

Russian Apache-2.0	97%	47	610	4,501	26	9	74	0

Serbian Apache-2.0	3%	1,577	15,069	109,391	1,466	38	2	0

Sign Languages Apache-2.0	1%	1,637	15,484	111,243	1,637	0	0	0

Sinhala Apache-2.0	1%	1,611	15,128	109,716	1,510	67	3	0

Slovak Apache-2.0	97%	45	332	2,302	19	18	2	0

Slovenian Apache-2.0	1%	1,637	15,372	111,243	1,637	0	3	0

Spanish Apache-2.0	71%	474	5,276	38,996	107	158	26	0

Tamazight (Central Atlas) Apache-2.0	7%	1,507	15,082	109,246	1,283	96	1	0

Tamazight (Standard Moroccan) Apache-2.0	2%	1,591	15,198	110,062	1,451	81	0	0

Tamil Apache-2.0	5%	1,548	14,695	106,890	1,412	102	12	0

Telugu Apache-2.0	1%	1,618	15,278	109,978	1,598	3	3	0

Thai Apache-2.0	10%	1,461	14,150	102,923	1,330	26	7	0

Turkish Apache-2.0	52%	782	8,485	62,836	294	225	64	6

Ukrainian Apache-2.0	68%	522	5,847	43,014	164	175	7	5

Urdu (Pakistan) Apache-2.0	1%	1,611	15,160	109,901	1,509	69	3	0

Uyghur Apache-2.0	1%	1,627	15,392	110,648	1,617	4	0	0

Uzbek (Latin script) Apache-2.0	9%	1,483	14,259	104,034	1,293	126	16	0

Vietnamese Apache-2.0	28%	1,168	12,711	92,887	667	231	8	0

Yiddish Apache-2.0	1%	1,632	15,459	111,097	1,629	3	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	www.pypa.io
Instructions for translators	PyPA Translations ============ For instructions on working on warehouse's translations see warehouse's documentation.
Project maintainers	anxolerd ewdurbin di webknjaz
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/pypi/warehouse.git`
Repository branch	main
Last remote commit	fix: use correct, unique tag (#17486) `b70d12b50` miketheman authored yesterday
Last commit in Weblate	Translations update from Weblate `11c6495fc` Weblate (bot) authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/pypa/warehouse/`
File mask	`warehouse/locale/*/LC_MESSAGES/messages.po`

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		117,936		1,108,848		8,009,712
Source		1,638		15,373		111,246
Translated	26%	31,742	23%	264,043	23%	1,881,454
Needs editing	10%	12,831	9%	102,632	9%	785,093
Read-only	1%	1,709	1%	15,444	1%	111,459
Failing checks	5%	7,024	5%	65,260	6%	521,863
Strings with suggestions	1%	920	1%	8,704	1%	61,490
Untranslated strings	62%	73,363	66%	742,173	66%	5,343,165

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

1,108 k

Hosted words

117 k

Hosted strings

26%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+25%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

phlostically Translation completed pypa warehouse Esperanto	Translation completed an hour ago
phlostically Translation changed pypa warehouse Esperanto	English Unarchived by: Esperanto 9 characters edited Current translation Translated Elarĥivigi ~~projekton~~ta de: an hour ago
phlostically Translation changed pypa warehouse Esperanto	English Project unarchived Esperanto 16 characters edited Current translation Translated ~~Nomo de projekto~~Projekto elarĥivigita an hour ago
phlostically Translation changed pypa warehouse Esperanto	English Archived by: Esperanto 4 characters edited Current translation Translated Enarĥivigita de: an hour ago
phlostically Translation changed pypa warehouse Esperanto	English Project archived Esperanto 16 characters edited Current translation Translated ~~Nomo de projekto~~Projekto enarĥivigita an hour ago
CarstenG Translation changed pypa warehouse German	English "%(wordmark)s", "%(name)s", and the blocks logos are registered <a href="%(trademarks_href)s">trademarks</a> of the <a href="%(psf_href)s" target="_blank" rel="noopener">Python Software Foundation</a>. German 114 characters edited Current translation Translated ~~Mehr zum Thema Datei-Upload erfahren im <a href="%(href)s" title="%(title~~"%(wordmark)s", "%(name)s" und die Logos der Blöcke sind eingetragene <a href="%(trademarks_href)s">Marken</a> der <a href="%(psf_href)s" target="_blank" rel="noopener">Python ~~Packaging User Guide~~Software Foundation</a>. 20 hours ago
CarstenG Translation changed pypa warehouse German	English "%(wordmark)s", "%(name)s", and the blocks logos are registered trademarks of the <a href="%(psf_href)s" target="_blank" rel="noopener">Python Software Foundation</a> referring to the products and services associated with pypi.org. Any other use by any other party is prohibited. German 220 characters edited Current translation Translated ~~Mehr zum Thema Datei-Upload erfahren im~~"%(wordmark)s", "%(name)s" und die Logos der Blöcke sind eingetragene Marken der <a href="%(psf_href)s" ~~title="%(title)s"~~ target="_blank" rel="noopener">Python ~~Packaging User Guide</a>~~Software Foundation</a>, die sich auf die mit pypi.org verbundenen Produkte und Dienstleistungen beziehen. Jede andere Verwendung durch Dritte ist untersagt. 20 hours ago
None Changes pushed pypa warehouse	Changes pushed yesterday
None Changes committed pypa warehouse German	Changes committed yesterday
None Repository rebased pypa warehouse	Repository rebased Original revision: 5acb6111633de4f59d47d5cd0eb8af220ce77784 New revision: b70d12b50b85a167bf835873a0d0a7ed0c258bb3 yesterday

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.