pypa/warehouse @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English Apache-2.0	100%	0	0	0	0	850	0	15

Amharic Apache-2.0	1%	1,768	16,412	118,575	1,763	19	9	0

Arabic Apache-2.0	18%	1,451	14,232	103,601	1,057	321	54	0

Armenian Apache-2.0	1%	1,765	16,389	118,426	1,763	16	6	0

Belarusian Apache-2.0	4%	1,698	15,923	114,657	1,676	31	1	0

Bengali Apache-2.0	1%	1,750	16,240	117,497	1,622	127	17	0

Bodo Apache-2.0	1%	1,769	16,518	118,546	1,769	1	0	0

Cantonese (Traditional Han script) Apache-2.0	1%	1,769	16,519	118,547	1,769	0	0	0

Catalan Apache-2.0	25%	1,318	14,521	105,973	901	327	5	0

Chinese (Simplified Han script) Apache-2.0		0	0	0	0	0	79	4

Chinese (Traditional Han script) Apache-2.0	48%	904	9,120	66,051	352	450	8	0

Czech Apache-2.0	34%	1,159	12,927	94,315	684	383	4	0

Danish Apache-2.0	8%	1,630	15,577	112,964	1,354	244	1	0

Dutch Apache-2.0	18%	1,452	14,066	102,747	1,057	316	36	1

English (Middle) Apache-2.0	1%	1,769	16,523	118,583	1,765	26	0	0

English (Old) Apache-2.0	1%	1,770	16,531	118,628	1,770	21	0	0

Esperanto Apache-2.0	91%	153	1,747	12,529	60	25	0	0

Estonian Apache-2.0	1%	1,770	16,421	118,628	1,770	15	0	0

Filipino Apache-2.0	3%	1,710	15,943	115,614	1,605	92	2	0

Finnish Apache-2.0	16%	1,488	15,129	109,971	1,086	320	2	0

French Apache-2.0	80%	354	4,786	34,479	142	131	23	0

French (Canada) Apache-2.0	45%	968	9,778	71,047	373	488	6	0

French (Louisiana) Apache-2.0	1%	1,770	16,421	118,628	1,770	21	0	0

French (Middle) Apache-2.0	1%	1,770	16,421	118,628	1,770	21	0	0

French (Old) Apache-2.0	1%	1,770	16,421	118,628	1,770	21	0	0

Galician Apache-2.0	4%	1,699	16,166	117,040	1,462	198	0	0

Georgian Apache-2.0	1%	1,740	16,158	117,033	1,734	16	0	0

German Apache-2.0	72%	487	4,270	32,177	83	298	135	7

German (Walser) Apache-2.0	1%	1,770	16,421	118,628	1,770	21	0	0

Greek Apache-2.0	38%	1,095	11,056	80,374	471	490	4	0

Hebrew Apache-2.0	49%	899	9,279	67,688	316	450	12	0

Hindi Apache-2.0	29%	1,251	13,520	98,559	695	457	21	1

Hungarian Apache-2.0	2%	1,726	16,020	116,096	1,572	123	4	0

Indonesian Apache-2.0	52%	838	8,646	63,269	290	452	17	0

Italian Apache-2.0	81%	324	4,006	29,214	116	259	52	0

Japanese Apache-2.0	45%	970	10,171	74,371	370	457	36	8

Javanese Apache-2.0	1%	1,770	16,531	118,628	1,770	0	0	0

Kabyle Apache-2.0	5%	1,668	16,310	116,916	1,660	2	0	0

Korean Apache-2.0	95%	85	1,089	7,885	22	83	24	0

Kurdish (Central) Apache-2.0	23%	1,347	13,865	100,639	998	274	1	0

Literary Chinese Apache-2.0	2%	1,722	16,112	116,705	1,668	43	0	0

Macedonian Apache-2.0	3%	1,718	16,024	116,049	1,679	48	0	0

Malayalam Apache-2.0	3%	1,707	15,913	115,377	1,601	89	6	0

Manipuri Apache-2.0	1%	1,770	16,421	118,628	1,770	15	0	0

Marathi Apache-2.0	9%	1,601	15,587	113,320	1,258	277	0	0

Nepali Apache-2.0	1%	1,743	16,170	117,030	1,708	49	2	0

Norwegian Bokmål Apache-2.0	19%	1,420	14,706	106,920	934	341	7	0

Odia Apache-2.0	1%	1,768	16,407	118,551	1,707	72	1	0

Persian Apache-2.0	27%	1,281	13,408	97,727	880	342	26	0

Polish Apache-2.0	23%	1,361	13,718	99,817	935	587	59	3

Portuguese Apache-2.0	79%	367	4,040	29,349	63	208	0	0

Portuguese (Brazil) Apache-2.0	83%	290	4,203	29,541	54	136	4	0

Portuguese (Portugal) Apache-2.0	66%	586	6,647	47,710	212	252	12	0

Romanian Apache-2.0	4%	1,699	15,833	114,854	1,508	190	18	0

Romany Apache-2.0	1%	1,770	16,531	118,628	1,770	0	0	0

Russian Apache-2.0	92%	132	1,593	11,455	42	25	70	0

Serbian Apache-2.0	3%	1,710	16,118	116,776	1,571	103	2	0

Sign Languages Apache-2.0	1%	1,770	16,531	118,628	1,770	21	0	0

Sinhala Apache-2.0	1%	1,744	16,177	117,101	1,623	119	3	0

Slovak Apache-2.0	87%	214	2,290	16,481	90	51	2	0

Slovenian Apache-2.0	1%	1,770	16,421	118,628	1,770	15	3	0

Spanish Apache-2.0	64%	625	6,595	48,444	178	352	96	1

Tamazight (Central Atlas) Apache-2.0	7%	1,641	16,136	116,660	1,372	214	2	0

Tamazight (Standard Moroccan) Apache-2.0	2%	1,725	16,252	117,476	1,559	146	0	0

Tamil Apache-2.0	94%	102	840	6,316	44	200	12	0

Telugu Apache-2.0	1%	1,751	16,325	117,363	1,729	28	3	0

Thai Apache-2.0	10%	1,585	15,115	109,950	1,417	80	7	0

Turkish Apache-2.0	51%	855	9,171	67,472	348	443	63	6

Ukrainian Apache-2.0	63%	640	6,663	48,356	222	332	0	5

Urdu (Pakistan) Apache-2.0	2%	1,731	16,059	116,355	1,613	115	4	0

Uyghur Apache-2.0	1%	1,760	16,439	118,033	1,749	29	0	0

Uzbek (Latin script) Apache-2.0	9%	1,606	15,270	111,136	1,385	199	16	0

Vietnamese Apache-2.0	26%	1,302	13,794	100,511	739	446	8	0

Yiddish Apache-2.0	1%	1,764	16,505	118,470	1,761	3	1	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.pypa.io
Instructions for translators	PyPA Translations ============ For instructions on working on warehouse's translations see warehouse's documentation.
Project maintainers4	ewdurbin di webknjaz miketheman
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/pypi/warehouse.git`
Repository branch	main
Last remote commit	feat(dev): enable running p-scripts (#19471) `65b4928ff` miketheman authored 02/11/2026
Last commit in Weblate	Translations update from Weblate `829c571e4` Weblate (bot) authored 02/11/2026
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/pypa/warehouse/`
File mask	`warehouse/locale/*/LC_MESSAGES/messages.po`

02/11/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		131,128		1,217,602		8,779,582
Source		1,772		16,423		118,643
Translated	26%	34,504	23%	283,515	22%	2,017,986
Needs editing	11%	14,918	9%	118,500	10%	904,768
Read-only	1%	1,918	1%	16,569	1%	119,738
Failing checks	10%	13,416	9%	116,362	10%	927,743
Strings with suggestions	1%	986	1%	8,943	1%	62,382
Untranslated strings	62%	81,706	66%	815,587	66%	5,856,828

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

1,217 k

Hosted words

131 k

Hosted strings

26%

Translated

511

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+26%

−50%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None

Changes pushed

Changes pushed 02/11/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 56f6f0142415bf7ad1c3d4149a27fa10bff1d8e7
New revision: 829c571e412cc46ef882483717ff244f39f2dfae 02/11/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/pypi/warehouse, main 02/11/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 02/11/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 8f6f36ed8b0d0add0d93e8feb8bb69790dab04b6
New revision: 56f6f0142415bf7ad1c3d4149a27fa10bff1d8e7 02/11/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/pypi/warehouse, main 02/11/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/pypi/warehouse, main 02/11/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 02/11/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 6e889e19ea34a8f1b85a2c954b05bd69b8739111
New revision: 8f6f36ed8b0d0add0d93e8feb8bb69790dab04b6 02/11/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/pypi/warehouse, main 02/11/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.