pypa/warehouse @ Hosted Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English Apache-2.0	100%	0	0	0	0	665	0	15

Amharic Apache-2.0	1%	1,673	15,708	113,391	1,668	20	9	0

Arabic Apache-2.0	19%	1,354	13,499	98,199	997	306	53	0

Armenian Apache-2.0	1%	1,670	15,685	113,242	1,668	17	6	0

Belarusian Apache-2.0	4%	1,603	15,221	109,473	1,590	29	0	0

Bengali Apache-2.0	1%	1,655	15,536	112,313	1,533	126	17	0

Bodo Apache-2.0	1%	1,675	15,829	113,444	1,675	0	0	0

Cantonese (Traditional Han script) Apache-2.0	1%	1,674	15,817	113,363	1,674	0	0	0

Catalan Apache-2.0	27%	1,221	13,788	100,571	842	310	5	0

Chinese (Simplified Han script) Apache-2.0	97%	34	816	5,493	8	4	81	3

Chinese (Traditional Han script) Apache-2.0	51%	811	8,414	60,836	302	434	9	0

Czech Apache-2.0	34%	1,104	12,556	91,228	656	375	4	0

Danish Apache-2.0	8%	1,535	14,873	107,780	1,278	238	1	0

Dutch Apache-2.0	19%	1,355	13,333	97,345	1,000	302	36	1

English (Middle) Apache-2.0	1%	1,674	15,821	113,399	1,670	27	0	0

English (Old) Apache-2.0	1%	1,675	15,829	113,444	1,675	22	0	0

Esperanto Apache-2.0	97%	49	888	6,053	14	5	0	0

Estonian Apache-2.0	1%	1,675	15,717	113,444	1,675	16	0	0

Filipino Apache-2.0	2%	1,642	15,460	111,842	1,541	95	2	0

Finnish Apache-2.0	16%	1,393	14,425	104,787	1,026	310	2	0

French Apache-2.0	83%	271	4,093	29,262	99	110	26	0

French (Canada) Apache-2.0	48%	872	9,087	65,887	319	471	6	0

French (Louisiana) Apache-2.0	1%	1,675	15,717	113,444	1,675	22	0	0

French (Middle) Apache-2.0	1%	1,675	15,717	113,444	1,675	22	0	0

French (Old) Apache-2.0	1%	1,675	15,717	113,444	1,675	22	0	0

Galician Apache-2.0	4%	1,604	15,462	111,856	1,390	193	0	0

Georgian Apache-2.0	1%	1,645	15,454	111,849	1,641	17	0	0

German Apache-2.0	74%	425	3,701	27,660	58	282	122	7

German (Walser) Apache-2.0	1%	1,675	15,717	113,444	1,675	22	0	0

Greek Apache-2.0	40%	1,000	10,352	75,190	418	473	4	0

Hebrew Apache-2.0	52%	803	8,554	62,344	263	429	12	0

Hindi Apache-2.0	30%	1,159	12,861	93,657	641	445	23	1

Hungarian Apache-2.0	2%	1,631	15,316	110,912	1,489	119	4	0

Indonesian Apache-2.0	52%	791	8,349	60,609	272	437	17	0

Italian Apache-2.0	84%	254	3,443	24,957	79	237	52	0

Japanese Apache-2.0	47%	874	9,440	68,987	319	440	35	8

Javanese Apache-2.0	1%	1,675	15,829	113,444	1,675	0	0	0

Korean Apache-2.0	94%	90	1,314	9,164	32	63	19	0

Kurdish (Central) Apache-2.0	25%	1,250	13,132	95,237	943	257	1	0

Literary Chinese Apache-2.0	2%	1,627	15,408	111,521	1,578	41	0	0

Macedonian Apache-2.0	2%	1,643	15,450	111,725	1,613	40	0	0

Malayalam Apache-2.0	3%	1,614	15,220	110,248	1,516	89	6	0

Manipuri Apache-2.0	1%	1,675	15,717	113,444	1,675	16	0	0

Marathi Apache-2.0	10%	1,506	14,883	108,136	1,187	270	0	0

Nepali Apache-2.0	1%	1,648	15,466	111,846	1,616	47	2	0

Norwegian Bokmål Apache-2.0	21%	1,323	13,973	101,518	878	324	7	0

Odia Apache-2.0	1%	1,673	15,703	113,367	1,614	71	1	0

Persian Apache-2.0	29%	1,186	12,683	92,399	825	327	25	0

Polish Apache-2.0	24%	1,268	13,023	94,678	883	570	59	3

Portuguese Apache-2.0	84%	267	3,278	23,675	16	185	0	0

Portuguese (Brazil) Apache-2.0	74%	435	5,500	39,037	89	191	4	0

Portuguese (Portugal) Apache-2.0	70%	488	5,912	42,221	164	230	12	0

Romanian Apache-2.0	3%	1,610	15,170	109,982	1,427	190	18	0

Romany Apache-2.0	1%	1,675	15,829	113,444	1,675	0	0	0

Russian Apache-2.0	96%	62	1,120	7,701	20	12	84	0

Serbian Apache-2.0	3%	1,615	15,414	111,592	1,489	102	2	0

Sign Languages Apache-2.0	1%	1,675	15,829	113,444	1,675	22	0	0

Sinhala Apache-2.0	1%	1,649	15,473	111,917	1,534	118	3	0

Slovak Apache-2.0	93%	110	1,431	10,005	43	30	2	0

Slovenian Apache-2.0	1%	1,675	15,717	113,444	1,675	16	3	0

Spanish Apache-2.0	68%	529	5,878	43,139	131	327	27	0

Tamazight (Central Atlas) Apache-2.0	7%	1,546	15,432	111,476	1,303	210	1	0

Tamazight (Standard Moroccan) Apache-2.0	2%	1,630	15,548	112,292	1,475	143	0	0

Tamil Apache-2.0	95%	69	1,203	8,425	26	218	12	0

Telugu Apache-2.0	1%	1,656	15,623	112,179	1,635	28	3	0

Thai Apache-2.0	10%	1,502	14,530	105,489	1,353	79	7	0

Turkish Apache-2.0	50%	834	9,013	66,454	318	433	63	6

Ukrainian Apache-2.0	66%	555	6,078	44,374	172	328	3	5

Urdu (Pakistan) Apache-2.0	2%	1,636	15,355	111,171	1,526	114	3	0

Uyghur Apache-2.0	1%	1,665	15,737	112,849	1,654	30	0	0

Uzbek (Latin script) Apache-2.0	9%	1,518	14,626	106,322	1,310	196	16	0

Vietnamese Apache-2.0	27%	1,208	13,091	95,337	685	432	8	0

Yiddish Apache-2.0	1%	1,670	15,804	113,298	1,667	3	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.pypa.io
Instructions for translators	PyPA Translations ============ For instructions on working on warehouse's translations see warehouse's documentation.
Project maintainers	anxolerd ewdurbin di webknjaz
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/pypi/warehouse.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Use session expiration for all authentication cookies (#18269) `3a1f8c86e` ewdurbin authored 10 hours ago
Last commit in Weblate	Translations update from Weblate `6fcc452d0` Weblate (bot) authored 12 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/pypa/warehouse/`
File mask	`warehouse/locale/*/LC_MESSAGES/messages.po`

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		122,421		1,149,709		8,282,507
Source		1,677		15,719		113,459
Translated	27%	33,463	23%	275,122	23%	1,959,920
Needs editing	11%	13,681	9%	113,165	10%	859,492
Read-only	1%	1,821	1%	15,863	1%	114,539
Failing checks	10%	12,794	9%	111,884	10%	887,551
Strings with suggestions	1%	917	1%	8,476	1%	59,538
Untranslated strings	61%	75,277	66%	761,422	65%	5,463,095

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

1,149 k

Hosted words

122 k

Hosted strings

27%

Translated

474

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+27%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

anonymous Suggestion added pypa warehouse Chinese (Traditional Han script)	English Invalid token: request a new project role invitation Chinese (Traditional Han script) 10 characters edited Previous translation ~~密鑰無效：請求新的項~~无效的令牌：请请求新的项目角色邀請请。 4 hours ago
anonymous Suggestion added pypa warehouse Chinese (Traditional Han script)	English URLs are not allowed in the name field. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation 不允許 Null 字節。 4 hours ago
None Changes pushed pypa warehouse	Changes pushed 10 hours ago
webhook:github Repository rebased pypa warehouse	Repository rebased Original revision: ab4512c12805f78aa7ab7e7b133120ab80bad6dc New revision: 6fcc452d01f8eddb56feb920ac66442442e01725 10 hours ago
webhook:github Repository notification received pypa warehouse	GitHub: https://api.github.com/repos/pypi/warehouse, main 10 hours ago
webhook:github Repository notification received pypa warehouse	GitHub: https://api.github.com/repos/pypi/warehouse, main 10 hours ago
None Changes pushed pypa warehouse	Changes pushed 11 hours ago
webhook:github Repository rebased pypa warehouse	Repository rebased Original revision: 4148a32e4c64b7163608831788f592f7930899d7 New revision: ab4512c12805f78aa7ab7e7b133120ab80bad6dc 11 hours ago
webhook:github Repository notification received pypa warehouse	GitHub: https://api.github.com/repos/pypi/warehouse, main 11 hours ago
webhook:github Repository notification received pypa warehouse	GitHub: https://api.github.com/repos/pypi/warehouse, main 11 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.