Translation status

1,518 Strings 60%
Browse Translate
14,622 Words 58%

Strings status

1,518
All strings — 14,622 words Browse Translate Zen
919
Translated strings — 8,523 words Browse Translate Zen
599
Unfinished strings — 6,099 words Browse Translate Zen
194
Untranslated strings — 2,206 words Browse Translate Zen
405
Strings marked for edit — 3,893 words Browse Translate Zen
27
Strings with suggestions — 367 words Browse Translate Zen
579
Unfinished strings without suggestions — 5,841 words Browse Translate Zen
211
Strings with any failing checks — 2,607 words Browse Translate Zen
14
Translated strings with any failing checks — 120 words Browse Translate Zen
48
Failing check: Starting newline — 1,070 words Browse Translate Zen
8
Failing check: Trailing newline — 118 words Browse Translate Zen
44
Failing check: Trailing space — 969 words Browse Translate Zen
44
Failing check: Double space — 1,051 words Browse Translate Zen
81
Failing check: Mismatched full stop — 1,071 words Browse Translate Zen
26
Failing check: Mismatched colon — 115 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Mismatched question mark — 29 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Mismatched exclamation mark — 29 words Browse Translate Zen
99
Failing check: Python format — 1,138 words Browse Translate Zen
10
Failing check: Inconsistent — 18 words Browse Translate Zen
53
Failing check: Mismatching line breaks — 1,219 words Browse Translate Zen
15
Failing check: XML markup — 239 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary pypa Apache-2.0 12% 62 130 907 62 0 0 0
packaging.python.org PSF-2.0 2% 2,550 49,326 347,423 2,548 11 9 0
Browse all components

Overview

Project website www.pypa.io
Instructions for translators

PyPA Translations

For instructions on working on warehouse's translations see warehouse's documentation.
Project maintainers User avatar anxolerd User avatar ewdurbin User avatar di User avatar webknjaz
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/pypi/warehouse.git
Repository branch main
Last remote commit chore(dev): add sample docker-compose override (#14621) 20647c1a2
User avatar miketheman authored 5 hours ago
Last commit in Weblate chore(dev): add sample docker-compose override (#14621) 20647c1a2
User avatar miketheman authored 5 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/pypa/warehouse/
File mask warehouse/locale/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file Download warehouse/locale/id/LC_MESSAGES/messages.po
Last change Sept. 5, 2023, 11:11 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,518 14,622 105,681
Translated 60% 919 58% 8,523 58% 61,446
Needs editing 26% 405 26% 3,893 27% 29,366
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 13% 211 17% 2,607 19% 20,621
Strings with suggestions 1% 27 2% 367 2% 2,663
Untranslated strings 12% 194 15% 2,206 14% 14,869
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 72 changes 31 changes 189 changes 1 change 156 changes 4 changes 7 changes 17 changes 48 changes 85 changes 44 changes 27 changes 80 changes 254 changes 117 changes 171 changes 35 changes 104 changes 74 changes 167 changes 20 changes 50 changes 67 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

14,622
Hosted words
1,518
Hosted strings
60%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+61%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource update

pypa / warehouse — Indonesian

The "warehouse/locale/id/LC_MESSAGES/messages.po" file was changed. 11 days ago
User avatar None

New string to translate

pypa / warehouse — Indonesian

1 new string to translate appeared in the translation. 2 weeks ago
User avatar None

Resource update

pypa / warehouse — Indonesian

The "warehouse/locale/id/LC_MESSAGES/messages.po" file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

pypa / warehouse — Indonesian

You must first enable <a href="%(href)s">two-factor authentication</a> on your account before accepting an invitation to join an organization.

Anda belum mengaktifkan autentikasi dua faktor pada akun anda.
2 weeks ago
User avatar None

Source string changed

pypa / warehouse — Indonesian


You have not enabled two You must first enable <a href="%(href)s">two-factor authentication</a> on your account.
 before accepting an invitation to join an organization.
2 weeks ago
User avatar None

Resource update

pypa / warehouse — Indonesian

The "warehouse/locale/id/LC_MESSAGES/messages.po" file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

New strings to translate

pypa / warehouse — Indonesian

20 new strings to translate appeared to the translation. 4 weeks ago
User avatar None

Resource update

pypa / warehouse — Indonesian

The "warehouse/locale/id/LC_MESSAGES/messages.po" file was changed. 4 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

pypa / warehouse — Indonesian

You're receiving this email because you have not yet enabled two-factor authentication on your PyPI account. If you have enabled 2FA and believe this message is an error, please let us know via <a href="%(support_mail)s">support@pypi.org</a>.
 
4 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

pypa / warehouse — Indonesian

The PyPI Admins
 
4 weeks ago
Browse all translation changes