Translation status

1,567 Strings 92%
Browse Translate
15,092 Words 87%
108,689 Characters 87%

Strings status

Strings Words Characters
1,567 15,092 108,689
All strings Browse Translate Zen
1,452 13,211 95,298
Translated strings Browse Translate Zen
115 1,881 13,391
Unfinished strings Browse Translate Zen
35 574 3,730
Untranslated strings Browse Translate Zen
80 1,307 9,661
Strings marked for edit Browse Translate Zen
50 350 2,397
Strings with suggestions Browse Translate Zen
115 1,881 13,391
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
172 2,102 16,384
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
154 1,785 13,927
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 9
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 1 6
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
3 16 295
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
3 16 295
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
8 254 1,922
Failing check: Double space Browse Translate Zen
54 545 3,738
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
21 63 417
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
4 52 368
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
1 2 16
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
2 29 232
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
85 1,031 9,215
Failing check: Python format Browse Translate Zen
1 4 31
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
8 69 463
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
12 481 3,398
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 18 157
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
18 413 3,409
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 16 97
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
packaging.python.org PSF-2.0 0% 3,463 70,455 490,054 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.pypa.io
Instructions for translators

PyPA Translations

For instructions on working on warehouse's translations see warehouse's documentation.
Project maintainers User avatar anxolerd User avatar ewdurbin User avatar di User avatar webknjaz
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/pypi/warehouse.git
Repository branch main
Last remote commit docs: self-managed GitLab instances are not supported (#15840) 4393b7a62
Facundo Tuesca authored 15 hours ago
Last commit in Weblate Translations update from Weblate 95e2601b2
Weblate (bot) authored 15 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/pypa/warehouse/
File mask warehouse/locale/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file Download warehouse/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po
Last change April 24, 2024, 2:14 a.m.
Last author None
14 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,567 15,092 108,689
Translated 92% 1,452 87% 13,211 87% 95,298
Needs editing 5% 80 8% 1,307 8% 9,661
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 10% 172 13% 2,102 15% 16,384
Strings with suggestions 3% 50 2% 350 2% 2,397
Untranslated strings 2% 35 3% 574 3% 3,730
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

101 changes 115 changes 171 changes 363 changes 108 changes 75 changes 163 changes 20 changes 28 changes 67 changes 72 changes 6 changes 188 changes 464 changes 141 changes 345 changes 9 changes 50 changes 46 changes 40 changes 40 changes 87 changes 79 changes 25 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+94%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. pypa
  2. warehouse
  3. Italian
The “warehouse/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. yesterday
User avatar None

Resource updated

  1. pypa
  2. warehouse
  3. Italian
The “warehouse/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. a week ago
User avatar None

String added in the repository

  1. pypa
  2. warehouse
  3. Italian
Read more about ActiveState's OpenID Connect support <a href="%(href)s">here</a>.
Per ulteriori informazioni sul supporto OpenID Connect di GitHub Actions, clicca <a href="%(href)s">qui</a>.
a week ago
User avatar None

Source string changed

  1. pypa
  2. warehouse
  3. Italian
Read more about GitHub ActionsActiveState's OpenID Connect support <a href="%(href)s">here</a>.
a week ago
User avatar None

String added in the repository

  1. pypa
  2. warehouse
  3. Italian
Read more about GitHub Actions' OpenID Connect support <a href="%(href)s">here</a>.
Per ulteriori informazioni sul supporto OpenID Connect di GitHub Actions, clicca <a href="%(href)s">qui</a>.
a week ago
User avatar None

Source string changed

  1. pypa
  2. warehouse
  3. Italian
Read more about GitHub Actions's OpenID Connect support <a href="%(href)s">here</a>.
a week ago
User avatar None

Resource updated

  1. pypa
  2. warehouse
  3. Italian
The “warehouse/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 8 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. pypa
  2. warehouse
  3. Italian
The “warehouse/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 9 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. pypa
  2. warehouse
  3. Italian
GitHub Statistics
Statistiche di GitHub:
9 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. pypa
  2. warehouse
  3. Italian
GitHub sStatistics:
9 days ago
Browse all translation changes