pypa/warehouse — Italian @ Hosted Weblate

Translation status

985	Strings		13%	Translate
9,851	Words		7%	Translate

Strings status

985		All strings — 9,851 words
133		Translated strings — 696 words
852		Strings needing action — 9,155 words
767		Not translated strings — 8,512 words
85		Strings marked for edit — 643 words
53		Strings with suggestions — 390 words
817		Strings needing action without suggestions — 8,924 words
62		Strings with any failing checks — 580 words
4		Translated strings with any failing checks — 48 words
1		Failed check: Unchanged translation — 1 word
1		Failed check: Trailing space — 2 words
2		Failed check: Double space — 42 words
15		Failed check: Mismatched full stop — 211 words
2		Failed check: Mismatched colon — 23 words
8		Failed check: Python format — 52 words
3		Failed check: Same plurals — 6 words
29		Failed check: Has been translated — 185 words
3		Failed check: Mismatching line breaks — 33 words
18		Failed check: XML syntax — 304 words
1		Failed check: XML markup — 5 words
1		Failed check: Consecutive duplicated words — 15 words

Translation Information

Project website	www.pypa.io
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Apache License 2.0
Repository	`https://github.com/pypa/warehouse.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Revert "Add check_if_macaroon_exists (#8562)" (#8591) `fea98d9c` Dustin Ingram authored 5 days ago
Repository containing Weblate translations	`https://hosted.weblate.org/git/pypa/warehouse/`
Filemask	`warehouse/locale/*/LC_MESSAGES/messages.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `warehouse/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po`

None

Suggestion added

pypa / warehouse — Italian

English

Expired token: request a new project role invite

Italian

Token scaduto: richiedi un nuovo link di reset per la password

19 hours ago

None

New strings to translate

pypa / warehouse — Italian

New strings to translate 5 days ago

None

Resource update

pypa / warehouse — Italian

Resource update 5 days ago

None

Resource update

pypa / warehouse — Italian

Resource update 12 days ago

None

New string to translate

pypa / warehouse — Italian

New string to translate 12 days ago

None

Resource update

pypa / warehouse — Italian

Resource update 12 days ago

None

Resource update

pypa / warehouse — Italian

Resource update 12 days ago

None

New string to translate

pypa / warehouse — Italian

New string to translate 12 days ago

None

Resource update

pypa / warehouse — Italian

Resource update 12 days ago

None

New strings to translate

pypa / warehouse — Italian

New strings to translate 12 days ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-08-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-08-27 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:it`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		985	9,851	73,219
Translated	13%	133	696	4,572
Needs editing	8%	85	643	5,377
Failing checks	6%	62	580	4,949

Last activity

Last change		May 11, 2020, 3:02 p.m.
Last author		Anonymous

pypa

warehouse

Italian

Translation status

Strings status

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity