Overview

Project website www.pypa.io
Project maintainers User avatar ewdurbin User avatar di
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Apache License 2.0
Source code repository https://github.com/pypa/warehouse.git
Repository branch main
Last remote commit Allow moderators to perform project ownership transfers (#9378) 5d15bfe9
Yeray Diaz Diaz authored 13 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/pypa/warehouse/
Filemask warehouse/locale/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file Download warehouse/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po
Last change March 31, 2021, 5:19 p.m.
Last author pamaron

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 951 9,576 70,700
Translated 16% 156 9% 887 8% 6,200
Needs editing 5% 53 3% 302 3% 2,139
Failing checks 3% 29 2% 214 2% 1,516
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 29 changes 0 changes 47 changes 0 changes 18 changes 0 changes 19 changes 0 changes 13 changes 0 changes 12 changes 39 changes 23 changes 48 changes 4 changes 170 changes 6 changes 30 changes 1 change 4 changes 2 changes 5 changes 1 change
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

9,576
Hosted words
951
Hosted strings
16%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+16%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar ernestoarbitrio

Translation changed

pypa / warehouse — Italian

No user found with that username or email
Non trovo essun utente trovato con quelsto nome o indirizzo e-mail
2 weeks ago
User avatar ernestoarbitrio

Translation changed

pypa / warehouse — Italian

Invalid recovery code.
Codice di recupero non valido.
2 weeks ago
User avatar ernestoarbitrio

New translation

pypa / warehouse — Italian

Recovery code accepted. The supplied code cannot be used again.
Codice di recupero accettato. Il codice fornito non può essere riusato.
2 weeks ago
User avatar ernestoarbitrio

Translation changed

pypa / warehouse — Italian

The username is invalid. Usernames must be composed of letters, numbers, dots, hyphens and underscores. And must also start and finish with a letter or number. Choose a different username.
L'username non è valido. Gli username devono essere composti dia lettere, numeri, punti, trattini e underscore. E devono anche iniziare e terminare con una lettera o un numero. Scegli uno username differente.
2 weeks ago
User avatar ernestoarbitrio

Translation changed

pypa / warehouse — Italian

There have been too many unsuccessful login attempts. Try again later.
Ci sono stati tTroppi tentativi di login errati. Prova di nuovoamente più tardi.
2 weeks ago
User avatar ernestoarbitrio

New translation

pypa / warehouse — Italian

User '${username}' already has an active invite. Please try again later.
L'utente '${username}' ha già un invito attivo. Riprova più tardi.
2 weeks ago
User avatar ernestoarbitrio

New translation

pypa / warehouse — Italian

User '${username}' already has ${role_name} role for project
Utente '${username}' ha già un ruolo ${role_name} per il progetto
2 weeks ago
User avatar ernestoarbitrio

New translation

pypa / warehouse — Italian

Invalid credentials. Try again
Credenziali invaide. Riprova
2 weeks ago
User avatar ernestoarbitrio

New contributor

pypa / warehouse — Italian

New contributor 2 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

pypa / warehouse — Italian

Generating new recovery codes will invalidate your existing codes.
Generando un nuovo codice di recupero invaliderà i tuoi codici esistenti.
2 weeks ago
Browse all translation changes