Translation status

1,519 Strings 99%
Browse Translate
14,709 Words 99%
105,811 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
1,519 14,709 105,811
All strings Browse Translate Zen
1,512 14,588 104,865
Translated strings Browse Translate Zen
7 121 946
Unfinished strings Browse Translate Zen
4 105 651
Untranslated strings Browse Translate Zen
3 16 295
Strings marked for edit Browse Translate Zen
50 350 2,397
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,469 14,359 103,414
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
165 2,077 16,147
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
162 2,061 15,852
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 9
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 1 6
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
3 16 295
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
3 16 295
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
8 272 2,047
Failing check: Double space Browse Translate Zen
51 484 3,420
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
19 67 499
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
4 52 368
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
1 2 16
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
2 29 232
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
84 1,079 9,401
Failing check: Python format Browse Translate Zen
1 4 31
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
10 79 550
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
12 499 3,523
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 18 157
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
13 200 1,773
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 16 97
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary pypa Apache-2.0 92% 6 47 268 6 0 0 0
packaging.python.org PSF-2.0 0% 3,154 62,076 434,476 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.pypa.io
Instructions for translators

PyPA Translations

For instructions on working on warehouse's translations see warehouse's documentation.
Project maintainers User avatar anxolerd User avatar ewdurbin User avatar di User avatar webknjaz
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/pypi/warehouse.git
Repository branch main
Last remote commit add new img-src for ethical ads (#15016) 7ce1a6ea8
User avatar ewdurbin authored 22 hours ago
Last commit in Weblate add new img-src for ethical ads (#15016) 7ce1a6ea8
User avatar ewdurbin authored 22 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/pypa/warehouse/
File mask warehouse/locale/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file Download warehouse/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po
Last change Nov. 1, 2023, 11:19 a.m.
Last author albanobattistella
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,519 14,709 105,811
Translated 99% 1,512 99% 14,588 99% 104,865
Needs editing 1% 3 1% 16 1% 295
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 10% 165 14% 2,077 15% 16,147
Strings with suggestions 3% 50 2% 350 2% 2,397
Untranslated strings 1% 4 1% 105 1% 651
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

22 changes 9 changes 17 changes 46 changes 85 changes 40 changes 27 changes 79 changes 101 changes 115 changes 171 changes 363 changes 108 changes 75 changes 163 changes 20 changes 28 changes 67 changes 72 changes 6 changes 188 changes 464 changes 141 changes 345 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

14,709
Hosted words
1,519
Hosted strings
99%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+99%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. pypa
  2. warehouse
  3. Italian
The "warehouse/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po" file was changed. 2 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. pypa
  2. warehouse
  3. Italian
The "warehouse/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po" file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. pypa
  2. warehouse
  3. Italian
Singular
Yanking will mark this release (and %(count)s file within it) to be ignored when installing in most common scenarios.
Plural
Yanking will mark this release (and %(count)s files within it) to be ignored when installing in most common scenarios.
Singular
Stralciare segnerà questo rilascio (e %(count)s file al suo interno) per essere ignorato al momento dell'installazione negli scenari più comuni.
Plural
Stralciare segnerà questo rilascio (e %(count)s files al suo interno) per essere ignorato al momento dell'installazione negli scenari più comuni.
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. pypa
  2. warehouse
  3. Italian
Singular
%(member_count)s member
Plural
%(member_count)s members
Singular
%(member_count)s membro
Plural
%(member_count)s membri
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. pypa
  2. warehouse
  3. Italian
Singular
Your organization currently owns %(count)s project.
Plural
Your organization currently owns %(count)s projects.
Singular
La tua organizzazione attualmente possiede %(count)s progetto.
Plural
La tua organizzazione attualmente possiede %(count)s progetti.
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. pypa
  2. warehouse
  3. Italian
You can then use <code>%(command)s</code> to use the correct token when uploading to PyPI.
Puoi quindi utilizzare <code>%(command)s</code> per utilizzare il token corretto durante il caricamento su PyPI.
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. pypa
  2. warehouse
  3. Italian
Singular
You must transfer ownership or delete this project before you can delete your account.
Plural
You must transfer ownership or delete these projects before you can delete your account.
Singular
Devi trasferire la proprietà o cancellare questo progetto prima di poter cancellare l'account.
Plural
Devi trasferire la proprietà o cancellare questi progetti prima di poter cancellare l'account.
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. pypa
  2. warehouse
  3. Italian
Singular
Your account is currently the <strong>sole owner</strong> of %(count)s project.
Plural
Your account is currently the <strong>sole owner</strong> of %(count)s projects.
Singular
Il tuo account è attualmente il <strong>solo proprietario</strong> del %(count)s progetto.
Plural
Il tuo account è attualmente il <strong>solo proprietario</strong> dei %(count)s progetti
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. pypa
  2. warehouse
  3. Italian
Changes committed a month ago
User avatar albanobattistella

Translation added

  1. pypa
  2. warehouse
  3. Italian
Singular
Source Distribution
Plural
Source Distributions
Singular
Distribuzione sorgente
Plural
Distribuzione sorgenti
a month ago
Browse all translation changes