Translation status

1,518 Strings 67%
Browse Translate
14,648 Words 68%

Strings status

1,518
All strings — 14,648 words Browse Translate Zen
1,027
Translated strings — 9,993 words Browse Translate Zen
491
Unfinished strings — 4,655 words Browse Translate Zen
41
Untranslated strings — 500 words Browse Translate Zen
450
Strings marked for edit — 4,155 words Browse Translate Zen
116
Strings with suggestions — 1,305 words Browse Translate Zen
451
Unfinished strings without suggestions — 4,340 words Browse Translate Zen
227
Strings with any failing checks — 2,923 words Browse Translate Zen
31
Translated strings with any failing checks — 590 words Browse Translate Zen
7
Translated strings with dismissed checks — 34 words Browse Translate Zen
11
Failing check: Starting newline — 350 words Browse Translate Zen
15
Failing check: Trailing space — 366 words Browse Translate Zen
21
Failing check: Double space — 876 words Browse Translate Zen
66
Failing check: Mismatched full stop — 677 words Browse Translate Zen
33
Failing check: Mismatched colon — 228 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched question mark — 15 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched exclamation mark — 2 words Browse Translate Zen
116
Failing check: Python format — 1,331 words Browse Translate Zen
5
Failing check: Same plurals — 16 words Browse Translate Zen
10
Failing check: Inconsistent — 18 words Browse Translate Zen
12
Failing check: Reused translation — 22 words Browse Translate Zen
15
Failing check: Mismatching line breaks — 486 words Browse Translate Zen
2
Failing check: XML syntax — 102 words Browse Translate Zen
19
Failing check: XML markup — 366 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Consecutive duplicated words — 139 words Browse Translate Zen
6
Strings with comments — 48 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary pypa Apache-2.0 81% 17 68 450 9 0 2 0
packaging.python.org PSF-2.0 2% 2,558 49,467 348,385 2,553 13 8 0
Browse all components

Overview

Project website www.pypa.io
Instructions for translators

PyPA Translations

For instructions on working on warehouse's translations see warehouse's documentation.
Project maintainers User avatar anxolerd User avatar ewdurbin User avatar di User avatar webknjaz
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/pypi/warehouse.git
Repository branch main
Last remote commit chore(dev): add sample docker-compose override (#14621) 20647c1a2
User avatar miketheman authored 7 hours ago
Last commit in Weblate chore(dev): add sample docker-compose override (#14621) 20647c1a2
User avatar miketheman authored 7 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/pypa/warehouse/
File mask warehouse/locale/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file Download warehouse/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
Last change Sept. 17, 2023, 1:54 a.m.
Last author Jean-Luc Tibaux

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,518 14,648 105,681
Translated 67% 1,027 68% 9,993 66% 70,035
Needs editing 29% 450 28% 4,155 30% 32,371
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 14% 227 19% 2,923 21% 23,238
Strings with suggestions 7% 116 8% 1,305 8% 9,423
Untranslated strings 2% 41 3% 500 3% 3,275
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

42 changes 71 changes 29 changes 186 changes 1 change 133 changes 4 changes 73 changes 17 changes 70 changes 82 changes 47 changes 27 changes 79 changes 108 changes 162 changes 191 changes 44 changes 104 changes 76 changes 201 changes 83 changes 32 changes 68 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

14,648
Hosted words
1,518
Hosted strings
67%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+9%
Translated
+58%
−50%
Contributors
+100%
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

pypa / warehouse — German

Reason:
Grund:
8 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

pypa / warehouse — German

Publishing
Veröffentlichen
8 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

pypa / warehouse — German

Reason (optional)
Grund (optional)
8 days ago
User avatar None

Committed changes

pypa / warehouse — German

Committed changes 9 days ago
User avatar eUgEntOptIc44

New translation

pypa / warehouse — German

Ensure that your API Token is valid and has not been revoked.
Stellen Sie sicher, dass Ihr API Token gültig ist und nicht widerrufen wurde.
9 days ago
User avatar eUgEntOptIc44

New translation

pypa / warehouse — German

If you are using an <a href="#apitoken">API Token</a> for uploads:
Wenn Sie ein <a href="#apitoken">API Token</a> für Uploads verwenden:
9 days ago
User avatar eUgEntOptIc44

New translation

pypa / warehouse — German

Ensure that your username and password do not contain any trailing characters such as newlines.
Stellen Sie sicher, dass Ihr Benutzername und Ihr Passwort keine unerlaubten Zeichen wie Zeilenumbrüche enthalten.
9 days ago
User avatar eUgEntOptIc44

New translation

pypa / warehouse — German

Lost two factor authentication <a href="#totp">application</a>, <a href="#utfkey">device</a>, and <a href="#recoverycodes">recovery codes</a>
Verlust von zwei Faktor-Authentifizierung <a href="#totp">App</a>, <a href="#utfkey">Gerät</a> und <a href="#recoverycodes">Wiederherstellungscodes</a>
9 days ago
User avatar eUgEntOptIc44

New translation

pypa / warehouse — German

If you've lost access to your PyPI account due to:
Wenn Sie den Zugriff auf Ihr PyPI-Konto verloren haben aufgrund von:
9 days ago
User avatar eUgEntOptIc44

New translation

pypa / warehouse — German

If you can't upload your project's release to PyPI because you're hitting the project size limit, first remove any unnecessary releases or individual files to lower your overall project size.
Wenn Sie die Veröffentlichung Ihres Projekts nicht auf PyPI hochladen können, weil Sie die Projekt-Größengrenze treffen, entfernen Sie zunächst unnötige Versionen oder einzelne Dateien, um Ihre Gesamtprojektgröße zu senken.
9 days ago
Browse all translation changes