pypa

warehouse

Czech

Translation status

1,564	Strings		37%	Browse Translate
14,892	Words		22%
107,432	Characters		21%

Strings status

Strings Words Characters
1,564 14,892 107,432		All strings	Browse Translate Zen
579 3,301 22,910		Translated strings	Browse Translate Zen
985 11,591 84,522		Unfinished strings	Browse Translate Zen
597 8,772 62,062		Untranslated strings	Browse Translate Zen
388 2,819 22,460		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
4 53 356		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
984 11,578 84,440		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
159 1,522 12,684		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 15 272		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 9		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
4 22 125		Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
62 781 6,082		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
16 74 572		Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
4 49 311		Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
98 1,043 9,526		Failing check: Python format	Browse Translate Zen
2 11 240		Failing check: Same plurals	Browse Translate Zen
24 459 4,311		Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	packaging.python.org PSF-2.0	0%	3,536	71,976	501,265	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.pypa.io
Instructions for translators	PyPA Translations ============ For instructions on working on warehouse's translations see warehouse's documentation.
Project maintainers	anxolerd ewdurbin di webknjaz
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/pypi/warehouse.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Try Mike's Magic Migration Method (#16722) `ffebdade6` di authored an hour ago
Last commit in Weblate	Translations update from Weblate `aa45d5ad0` Weblate (bot) authored 3 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/pypa/warehouse/`
File mask	`warehouse/locale/*/LC_MESSAGES/messages.po`
Translation file	Download `warehouse/locale/cs/LC_MESSAGES/messages.po`
Last change	Sept. 16, 2024, 6:46 p.m.
Last author	None

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,564		14,892		107,432
Translated	37%	579	22%	3,301	21%	22,910
Needs editing	24%	388	18%	2,819	20%	22,460
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	10%	159	10%	1,522	11%	12,684
Strings with suggestions	1%	4	1%	53	1%	356
Untranslated strings	38%	597	58%	8,772	57%	62,062

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

14,892

Hosted words

1,564

Hosted strings

37%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+36%

—

Contributors

+100%

None Resource updated pypa warehouse Czech	The “`warehouse/locale/cs/LC_MESSAGES/messages.po`” file was changed. 3 hours ago
None Resource updated pypa warehouse Czech	The “`warehouse/locale/cs/LC_MESSAGES/messages.po`” file was changed. 4 days ago
None Resource updated pypa warehouse Czech	The “`warehouse/locale/cs/LC_MESSAGES/messages.po`” file was changed. 5 days ago
None String added in the repository pypa warehouse Czech	English These details have <b>not</b> been verified by PyPI Czech 0 characters edited Current translation Empty 5 days ago
None String added in the repository pypa warehouse Czech	English URL verified by PyPI on %(release_date)s Czech 24 characters edited Current translation Needs editing Vydáno: %(release_date)s 5 days ago
None Source string changed pypa warehouse Czech	English 19 characters edited Needs editing ~~Released:~~URL verified by PyPI on %(release_date)s 5 days ago
None String added in the repository pypa warehouse Czech	English These details have been verified by PyPI Czech 0 characters edited Current translation Empty 5 days ago
None Resource updated pypa warehouse Czech	The “`warehouse/locale/cs/LC_MESSAGES/messages.po`” file was changed. a week ago
None String added in the repository pypa warehouse Czech	English URLs are not allowed in the name field. Czech 0 characters edited Current translation Empty a week ago
None Resource updated pypa warehouse Czech	The “`warehouse/locale/cs/LC_MESSAGES/messages.po`” file was changed. 10 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,564	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,564	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
985	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-08-16 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-08-16 AND state:<=needs-editing`	Add