Translation status

1,211 Strings 76%
Browse Translate
11,926 Words 76%

Strings status

1,211
All strings — 11,926 words Browse Translate Zen
932
Translated strings — 9,146 words Browse Translate Zen
279
Unfinished strings — 2,780 words Browse Translate Zen
103
Untranslated strings — 1,193 words Browse Translate Zen
176
Strings marked for edit — 1,587 words Browse Translate Zen
3
Strings with suggestions — 25 words Browse Translate Zen
277
Unfinished strings without suggestions — 2,757 words Browse Translate Zen
81
Strings with any failing checks — 888 words Browse Translate Zen
4
Translated strings with dismissed checks — 5 words Browse Translate Zen
15
Failing check: Starting newline — 221 words Browse Translate Zen
5
Failing check: Trailing newline — 78 words Browse Translate Zen
14
Failing check: Trailing space — 154 words Browse Translate Zen
42
Failing check: Mismatched full stop — 467 words Browse Translate Zen
9
Failing check: Mismatched colon — 49 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched exclamation mark — 27 words Browse Translate Zen
29
Failing check: Python format — 375 words Browse Translate Zen
15
Failing check: Mismatching line breaks — 221 words Browse Translate Zen
4
Failing check: XML markup — 85 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
packaging.python.org Fix this component to clear its alerts. This translation does not yet exist. PSF-2.0 0% 2,265 43,176 305,006 0 0 0 0
Glossary pypa Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 11% 54 80 626 54 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.pypa.io
Instructions for translators

PyPA Translations

For instructions on working on warehouse's translations see warehouse's documentation.
Project maintainers User avatar anxolerd User avatar ewdurbin User avatar di User avatar webknjaz
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Apache License 2.0
Source code repository https://github.com/pypa/warehouse.git
Repository branch main
Last remote commit Revert "Use orjson for our json renderer (#11675)" (#11697) 6d39d8d6
Donald Stufft authored 14 hours ago
Last commit in Weblate Translations update from Weblate 722b960d
Hosted Weblate authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/pypa/warehouse/
File mask warehouse/locale/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file Download warehouse/locale/fr_CA/LC_MESSAGES/messages.po
Last change July 9, 2021, 11:57 p.m.
Last author J. Lavoie

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,211 11,926 88,060
Translated 76% 932 76% 9,146 76% 67,255
Needs editing 14% 176 13% 1,587 14% 12,626
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 81 7% 888 8% 7,453
Strings with suggestions 1% 3 1% 25 1% 161
Untranslated strings 8% 103 10% 1,193 9% 8,179
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

27 changes 8 changes 41 changes 34 changes 15 changes 4 changes 37 changes 3 changes 5 changes 25 changes 7 changes 1 change 1 change 4 changes 82 changes 17 changes 0 changes 85 changes 18 changes 27 changes 2 changes 100 changes 7 changes 173 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

11,926
Hosted words
1,211
Hosted strings
76%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+5%
+4%
Hosted strings
+7%
−3%
Translated
−6%
—
Contributors
—
User avatar None

New strings to translate

pypa / warehouse — French (Canada)

10 new strings to translate appeared to the translation. 4 days ago
User avatar None

Resource update

pypa / warehouse — French (Canada)

The "warehouse/locale/fr_CA/LC_MESSAGES/messages.po" file was changed. 4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

pypa / warehouse — French (Canada)

This security policy was last updated on June 2022.
Cette politique de sécurité a été mise à jour pour la dernière fois le 14 mars 2018.
4 days ago
User avatar None

Source string changed

pypa / warehouse — French (Canada)

This security policy was last updated on March 14,June 201822.
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

pypa / warehouse — French (Canada)

Email <a href="%(href)s">security@pypi.org</a>, providing as much relevant information as possible, including reproducing steps.
Envoyez plutôt directement un message à <a href="%(href)s">security arobase python point org</a>, en fournissant le plus d'informations pertinentes possible.
4 days ago
User avatar None

Source string changed

pypa / warehouse — French (Canada)

Instead, eEmail <a href="%(href)s">security at python dot org</a> directly@pypi.org</a>, providing as much relevant information as possible, including reproducing steps.
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

pypa / warehouse — French (Canada)

If you've identified a security issue with PyPI itself (not a project hosted on PyPI)
 
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

pypa / warehouse — French (Canada)

Valid malware reports may include examples of typo-squatting, dependency confusion, data exfiltration, obfustication, command/control, etc.
 
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

pypa / warehouse — French (Canada)

If applicable: a link to the problematic lines in the project's distributions via <a href="%(href)s">inspector.pypi.io</a>
 
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

pypa / warehouse — French (Canada)

An explanation of what makes the project a security issue
 
4 days ago
Browse all translation changes