Translation status

1,519 Strings 56%
Browse Translate
14,640 Words 54%

Strings status

1,519
All strings — 14,640 words Browse Translate Zen
861
Translated strings — 8,040 words Browse Translate Zen
658
Unfinished strings — 6,600 words Browse Translate Zen
232
Untranslated strings — 2,704 words Browse Translate Zen
426
Strings marked for edit — 3,896 words Browse Translate Zen
3
Strings with suggestions — 25 words Browse Translate Zen
656
Unfinished strings without suggestions — 6,577 words Browse Translate Zen
200
Strings with any failing checks — 2,328 words Browse Translate Zen
2
Translated strings with any failing checks — 3 words Browse Translate Zen
2
Translated strings with dismissed checks — 2 words Browse Translate Zen
22
Failing check: Starting newline — 614 words Browse Translate Zen
26
Failing check: Trailing space — 631 words Browse Translate Zen
27
Failing check: Double space — 763 words Browse Translate Zen
78
Failing check: Mismatched full stop — 855 words Browse Translate Zen
26
Failing check: Mismatched colon — 107 words Browse Translate Zen
4
Failing check: Mismatched question mark — 52 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched exclamation mark — 2 words Browse Translate Zen
95
Failing check: Python format — 1,045 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Same plurals — 12 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Reused translation — 3 words Browse Translate Zen
27
Failing check: Mismatching line breaks — 763 words Browse Translate Zen
17
Failing check: XML markup — 281 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary pypa Apache-2.0 10% 63 131 917 63 0 0 0
packaging.python.org PSF-2.0 0% 2,627 49,598 349,701 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.pypa.io
Instructions for translators

PyPA Translations

For instructions on working on warehouse's translations see warehouse's documentation.
Project maintainers User avatar anxolerd User avatar ewdurbin User avatar di User avatar webknjaz
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/pypi/warehouse.git
Repository branch main
Last remote commit chore(deps): pin back urllib3 and types-requests (#14672) a51dc3f0d
User avatar miketheman authored 22 hours ago
Last commit in Weblate Translations update from Weblate 01977793e
Weblate (bot) authored 23 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/pypa/warehouse/
File mask warehouse/locale/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file Download warehouse/locale/fr_CA/LC_MESSAGES/messages.po
Last change Oct. 2, 2023, 3:50 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,519 14,640 105,817
Translated 56% 861 54% 8,040 54% 57,867
Needs editing 28% 426 26% 3,896 28% 29,811
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 13% 200 15% 2,328 17% 18,374
Strings with suggestions 1% 3 1% 25 1% 161
Untranslated strings 15% 232 18% 2,704 17% 18,139
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

25 changes 186 changes 1 change 143 changes 4 changes 7 changes 17 changes 46 changes 85 changes 40 changes 27 changes 79 changes 100 changes 115 changes 173 changes 34 changes 103 changes 70 changes 164 changes 20 changes 27 changes 62 changes 72 changes 6 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

14,640
Hosted words
1,519
Hosted strings
56%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+57%
—
Contributors
+100%
User avatar None

New string to translate

  1. pypa
  2. warehouse
  3. French (Canada)
1 new string to translate appeared in the translation. 23 hours ago
User avatar None

Resource update

  1. pypa
  2. warehouse
  3. French (Canada)
The "warehouse/locale/fr_CA/LC_MESSAGES/messages.po" file was changed. 23 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. pypa
  2. warehouse
  3. French (Canada)
You must first enable <a href="%(href)s">two-factor authentication</a> on your account before accepting an invitation to join a project.
Vous n'avez pas activé l'authentification à deux facteurs pour votre compte.
23 hours ago
User avatar None

Source string changed

  1. pypa
  2. warehouse
  3. French (Canada)
You have not enabled two must first enable <a href="%(href)s">two-factor authentication</a> on your account before accepting an invitation to join a project.
23 hours ago
User avatar None

Resource update

  1. pypa
  2. warehouse
  3. French (Canada)
The "warehouse/locale/fr_CA/LC_MESSAGES/messages.po" file was changed. 3 days ago
User avatar None

Resource update

  1. pypa
  2. warehouse
  3. French (Canada)
The "warehouse/locale/fr_CA/LC_MESSAGES/messages.po" file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

New string to translate

  1. pypa
  2. warehouse
  3. French (Canada)
1 new string to translate appeared in the translation. 3 weeks ago
User avatar None

Resource update

  1. pypa
  2. warehouse
  3. French (Canada)
The "warehouse/locale/fr_CA/LC_MESSAGES/messages.po" file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. pypa
  2. warehouse
  3. French (Canada)
You must first enable <a href="%(href)s">two-factor authentication</a> on your account before accepting an invitation to join an organization.
Vous n'avez pas activé l'authentification à deux facteurs pour votre compte.
3 weeks ago
User avatar None

Source string changed

  1. pypa
  2. warehouse
  3. French (Canada)
You have not enabled two must first enable <a href="%(href)s">two-factor authentication</a> on your account before accepting an invitation to join an organization.
3 weeks ago
Browse all translation changes