Translation status

1,424 Strings 5%
Browse Translate
13,640 Words 1%

Strings status

1,424
All strings — 13,640 words Browse Translate Zen
73
Translated strings — 266 words Browse Translate Zen
1,351
Unfinished strings — 13,374 words Browse Translate Zen
1,214
Untranslated strings — 12,650 words Browse Translate Zen
137
Strings marked for edit — 724 words Browse Translate Zen
1,351
Unfinished strings without suggestions — 13,374 words Browse Translate Zen
72
Strings with any failing checks — 438 words Browse Translate Zen
2
Translated strings with any failing checks — 4 words Browse Translate Zen
5
Failing check: Starting newline — 51 words Browse Translate Zen
6
Failing check: Trailing space — 52 words Browse Translate Zen
5
Failing check: Double space — 51 words Browse Translate Zen
20
Failing check: Mismatched full stop — 176 words Browse Translate Zen
7
Failing check: Mismatched colon — 19 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Mismatched question mark — 29 words Browse Translate Zen
49
Failing check: Python format — 301 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Same plurals — 5 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Inconsistent — 5 words Browse Translate Zen
5
Failing check: Mismatching line breaks — 51 words Browse Translate Zen
14
Failing check: XML markup — 97 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
packaging.python.org Fix this component to clear its alerts. PSF-2.0 2% 2,510 48,348 340,365 2,510 3 10 0
Glossary pypa Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 64% 23 40 324 23 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.pypa.io
Instructions for translators

PyPA Translations

For instructions on working on warehouse's translations see warehouse's documentation.
Project maintainers User avatar anxolerd User avatar ewdurbin User avatar di User avatar webknjaz
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/pypi/warehouse.git
Repository branch main
Last remote commit Updated settings.html (#13310) 03fe217f5
Sulaiman Mutawalli authored 11 hours ago
Last commit in Weblate Translations update from Weblate fe4d86f18
Weblate (bot) authored 11 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/pypa/warehouse/
File mask warehouse/locale/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file Download warehouse/locale/gl/LC_MESSAGES/messages.po
Last change March 20, 2023, 7:18 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,424 13,640 99,071
Translated 5% 73 1% 266 1% 1,641
Needs editing 9% 137 5% 724 5% 5,738
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 72 3% 438 3% 3,765
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 85% 1,214 92% 12,650 92% 91,692
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 25 changes 0 changes 88 changes 0 changes 121 changes 0 changes 84 changes 0 changes 125 changes 0 changes 25 changes 0 changes 58 changes 0 changes 151 changes 0 changes 100 changes 0 changes 7 changes 0 changes 40 changes 1,089 changes 33 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

13,640
Hosted words
1,424
Hosted strings
5%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

New string to translate

pypa / warehouse — Galician

1 new string to translate appeared in the translation. 11 hours ago
User avatar None

Resource update

pypa / warehouse — Galician

The "warehouse/locale/gl/LC_MESSAGES/messages.po" file was changed. 11 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

pypa / warehouse — Galician

To set the '%(project_name)s' description, author, links, classifiers, and other details for your next release, use the <a href="%(pyproject_args_href)s" rel="noopener" target="_blank"><code>setup()</code> arguments in your <code>setup.py</code> file</a>. Updating these fields will not change the metadata for past releases. Additionally, you <strong>must</strong> use <a href="%(twine_docs_href)s" rel="noopener" target="_blank">Twine</a> to upload your files in order to get full support for these fields. See <a href="%(distribution_href)s" rel="noopener" target="_blank">the Python Packaging User Guide</a> for more help.
 
11 hours ago
User avatar None

New string to translate

pypa / warehouse — Galician

1 new string to translate appeared in the translation. a week ago
User avatar None

Resource update

pypa / warehouse — Galician

The "warehouse/locale/gl/LC_MESSAGES/messages.po" file was changed. a week ago
User avatar None

String updated in the repository

pypa / warehouse — Galician

File added to <a href="%(href)s">version %(version)s</a>
Crea unha conta
a week ago
User avatar None

Source string changed

pypa / warehouse — Galician

Create an accountFile added to <a href="%(href)s">version %(version)s</a>
a week ago
User avatar None

Resource update

pypa / warehouse — Galician

The "warehouse/locale/gl/LC_MESSAGES/messages.po" file was changed. a week ago
User avatar None

New strings to translate

pypa / warehouse — Galician

10 new strings to translate appeared to the translation. a week ago
User avatar None

Resource update

pypa / warehouse — Galician

The "warehouse/locale/gl/LC_MESSAGES/messages.po" file was changed. a week ago
Browse all translation changes