Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English PSF-2.0 100% 1,432 34
Arabic PSF-2.0 1% 4,400 86,110 602,535 4,400 6 11
Arabic (Najdi) PSF-2.0 1% 4,404 86,122 602,615 4,404 2
Chinese (Simplified Han script) PSF-2.0 27% 3,238 71,334 494,333 3,238 2 2
Chinese (Traditional Han script) PSF-2.0 5% 4,223 85,580 598,624 4,111 50 10
Czech PSF-2.0 1% 4,396 86,036 602,059 4,395 10 9
Danish PSF-2.0 1% 4,399 86,093 602,421 4,399 1 3
Esperanto PSF-2.0 86% 588 19,434 132,131 467 178
Filipino PSF-2.0 1% 4,404 86,122 602,615 4,403 2
French PSF-2.0 12% 3,900 83,566 580,252 3,654 107 16
French (Louisiana) PSF-2.0 1% 4,404 86,122 602,615 4,404 2
Galician PSF-2.0 1% 4,404 86,122 602,615 4,404 2 10
German PSF-2.0 4% 4,253 83,463 585,178 4,212 45 11
High German (Middle) PSF-2.0 1% 4,404 86,122 602,615 4,404
Hindi PSF-2.0 1% 4,391 86,024 601,977 4,344 36 8
Indonesian PSF-2.0 1% 4,376 85,943 601,393 4,330 24 11
Japanese PSF-2.0 100% 153 1
Kabyle PSF-2.0 2% 4,330 86,029 601,012 4,326 5
Korean PSF-2.0 3% 4,286 84,414 591,537 4,207 44 20
Literary Chinese PSF-2.0 1% 4,399 86,112 602,541 4,397 1 13
Macedonian PSF-2.0 1% 4,397 86,100 602,461 4,392 1 1
Marathi PSF-2.0 1% 4,403 86,120 602,596 4,403 5 7
Persian PSF-2.0 1% 4,389 86,085 602,349 4,349 17 16
Polish PSF-2.0 1% 4,381 85,671 599,651 4,381 7 26
Portuguese (Brazil) PSF-2.0 58% 1,845 38,743 270,733 1,416 322 1 2
Romanian PSF-2.0 1% 4,401 86,115 602,566 4,399 11
Russian PSF-2.0 82% 764 12,584 88,555 512 574 7 1
Sinhala PSF-2.0 1% 4,403 86,118 602,591 4,403 2
Slovak PSF-2.0 2% 4,331 85,087 595,878 4,276 38 18
South American Indian (Other) PSF-2.0 1% 4,404 86,122 602,615 4,404 2
Spanish PSF-2.0 7% 4,122 82,338 577,369 3,931 89 9
Tamil PSF-2.0 81% 810 13,923 97,977 587 2,514 2
Thai PSF-2.0 1% 4,404 86,122 602,615 4,404 1 2
Turkish PSF-2.0 1% 4,386 85,885 600,889 4,386 16 12
Ukrainian PSF-2.0 9% 4,017 83,554 584,879 3,723 145 2 2
Vietnamese PSF-2.0 4% 4,268 83,998 588,395 4,265 21 10
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.pypa.io
Instructions for translators

PyPA Translations ============

For instructions on working on warehouse's translations see warehouse's documentation.
Project maintainers4 User avatar ewdurbinUser avatar diUser avatar webknjazUser avatar miketheman
Translation license Python Software Foundation License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/pypa/packaging.python.org.git
Repository branch translation/source
Last remote commit Merge branch 'main' into translation/source 42a70b44
github-actions[bot] authored 04/13/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Japanese) c8b2da11
User avatar mtkwsk authored 04/13/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/pypa/packaging-python-org/
File mask locales/*/LC_MESSAGES/messages.po
04/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 160,344 3,103,380 21,728,628
Source 4,454 86,205 603,573
Translated 17% 27,420 15% 468,067 15% 3,297,441
Needs editing 1% 2,194 1% 19,513 1% 146,801
Read-only 3% 6,204 2% 89,110 2% 637,103
Failing checks 3% 5,844 4% 130,755 4% 930,489
Strings with suggestions 1% 259 1% 1,552 1% 10,758
Untranslated strings 81% 130,730 84% 2,615,800 84% 18,284,386
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,867 changes 6,411 changes 1,266 changes 14,513 changes 942 changes 4,606 changes 5,772 changes 122 changes 4,673 changes 156,043 changes 661 changes 986 changes 10,209 changes 5,158 changes 2,557 changes 1,688 changes 4,046 changes 371 changes 9,106 changes 84 changes 14,810 changes 756 changes 7,146 changes 803 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

3,103 k
Hosted words
160 k
Hosted strings
17%
Translated
140
Contributors
0
Components
36
Languages
36
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+17%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 04/13/2026
User avatar webhook:github

Repository rebased
Repository rebased

Original revision: 06b7a5979893157736c54bf5f1efbff666b00251
New revision: c8b2da1149101b2a112b60a2ca2649f592a6302c 04/13/2026
User avatar webhook:github

Repository notification received
GitHub: https://api.github.com/repos/pypa/packaging.python.org, translation/source 04/13/2026
User avatar None

Repository rebased
Repository rebased

Original revision: 9d3990cc6e4b52a17749028aefc28ab10170b277
New revision: 5f9a659178baeddbc3d09643a9604ea8727aa474 04/13/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 04/13/2026
User avatar webhook:github

Repository notification received
GitHub: https://api.github.com/repos/pypa/packaging.python.org, translation/source 04/13/2026
User avatar mtkwsk

Translation changed
You will find files in two formats on package indices such as PyPI_: **source distributions**, or **sdists** for short, and **binary distributions**, commonly called **wheels**. For example, the `PyPI page for pip 23.3.1 <pip-pypi_>`_ lets you download two files, ``pip-23.3.1.tar.gz`` and ``pip-23.3.1-py3-none-any.whl``. The former is an sdist, the latter is a wheel. As explained below, these serve different purposes. When publishing a package on PyPI (or elsewhere), you should always upload both an sdist and one or more wheel.
PyPI_ のようなパッケージインデックス上には、２種類のフォーマットが見つかることでしょう: 短く **sdists** とも呼ばれる **ソースコード配布物 <source distributions>** と、普通は **wheels** と呼ばれる **バイナリ配布物 <binary distributions>** です。例えば、 `pip 23.3.1 用の PyPI ページ <pip-pypi_>`_ では、 ``pip-23.3.1.tar.gz`` と ``pip-23.3.1-py3-none-any.whl`` の二つのファイルをダウンロードすることができます。前者は sdist であり、後者は wheel です。この後に説明するように、これらは異なった目的のために提供されています。 PyPI (にせよ他のどこかにせよ) パッケージを公開する時は、常に sdist とひとつまたは複数の wheel の両方をアップロードするべきです。
04/13/2026
User avatar mtkwsk

Translation changed
You will find files in two formats on package indices such as PyPI_: **source distributions**, or **sdists** for short, and **binary distributions**, commonly called **wheels**. For example, the `PyPI page for pip 23.3.1 <pip-pypi_>`_ lets you download two files, ``pip-23.3.1.tar.gz`` and ``pip-23.3.1-py3-none-any.whl``. The former is an sdist, the latter is a wheel. As explained below, these serve different purposes. When publishing a package on PyPI (or elsewhere), you should always upload both an sdist and one or more wheel.
PyPI_ のようなパッケージインデックス上には、２種類のフォーマットが見つかることでしょう: 短く **sdists** とも呼ばれる**ソースコード配布物 <source distributions>** と、普通は **wheels** をと呼ばれる **バイナリ配布物 <binary distributions>** です。例えば、 `pip 23.3.1 用の PyPI ページ <pip-pypi_>`_ では、 ``pip-23.3.1.tar.gz`` と ``pip-23.3.1-py3-none-any.whl`` の二つのファイルをダウンロードすることができます。前者は sdist であり、後者は wheel です。この後に説明するように、これらは異なった目的のために提供されています。 PyPI (にせよ他のどこかにせよ) パッケージを公開する時は、常に sdist とひとつまたは複数の wheel の両方をアップロードするべきです。
04/13/2026
User avatar mtkwsk

Translation changed
You will find files in two formats on package indices such as PyPI_: **source distributions**, or **sdists** for short, and **binary distributions**, commonly called **wheels**. For example, the `PyPI page for pip 23.3.1 <pip-pypi_>`_ lets you download two files, ``pip-23.3.1.tar.gz`` and ``pip-23.3.1-py3-none-any.whl``. The former is an sdist, the latter is a wheel. As explained below, these serve different purposes. When publishing a package on PyPI (or elsewhere), you should always upload both an sdist and one or more wheel.
PyPI_ のようなパッケージインデックス上には、２種類のフォーマットが見つかることでしょう: 短く **sdists** とも呼ばれる**ソースコード配布物 <source distributions>** と、普通は **wheels** を呼ばれる **バイナリ配布物 <binary distributions>** です。例えば、 `pip 23.3.1 用の PyPI ページ <pip-pypi_>`_ では、 ``pip-23.3.1.tar.gz`` と ``pip-23.3.1-py3-none-any.whl`` の二つのファイルをダウンロードすることができます。前者は sdist であり、後者は wheel です。下でこの後に説明するように、これらは異なった目的のために提供されています。 PyPI (にせよ他のどこかにせよ) パッケージを公開する時は、常に sdist とひとつまたは複数の wheel の両方をアップロードするべきです。
04/13/2026
User avatar mtkwsk

Translation changed
You will find files in two formats on package indices such as PyPI_: **source distributions**, or **sdists** for short, and **binary distributions**, commonly called **wheels**. For example, the `PyPI page for pip 23.3.1 <pip-pypi_>`_ lets you download two files, ``pip-23.3.1.tar.gz`` and ``pip-23.3.1-py3-none-any.whl``. The former is an sdist, the latter is a wheel. As explained below, these serve different purposes. When publishing a package on PyPI (or elsewhere), you should always upload both an sdist and one or more wheel.
PyPI_ のようなパッケージインデックス上には、２種類のフォーマットが見つかることでしょう: 短く **sdists** とも呼ばれる**ソースコード配布物 <source distributions>** 、ものとと、普通は **wheels** を呼ばれる **バイナリ配布物 <binary distributions>** 、普通は **wheels** を呼ばれるものです。例えば、 `pip 23.3.1 用の PyPI ページ <pip-pypi_>`_ では、 ``pip-23.3.1.tar.gz`` と ``pip-23.3.1-py3-none-any.whl`` の二つのファイルをダウンロードすることができます。前者は sdist であり、後者は wheel です。下で説明するように、これらは異なった目的のために提供されています。 PyPI (にせよ他のどこかにせよ) パッケージを公開する時は、常に sdist とひとつまたは複数の wheel の両方をアップロードするべきです。
04/13/2026
Browse all component changes