Translation status

3,462 Strings 86%
Browse Translate
70,449 Words 84%
490,015 Characters 84%

Strings status

Strings Words Characters
3,462 70,449 490,015
All strings Browse Translate Zen
49 82 951
Read-only strings Browse Translate Zen
3,006 59,311 413,289
Translated strings Browse Translate Zen
456 11,138 76,726
Unfinished strings Browse Translate Zen
329 9,212 61,501
Untranslated strings Browse Translate Zen
127 1,926 15,225
Strings marked for edit Browse Translate Zen
6 19 231
Strings with suggestions Browse Translate Zen
455 11,136 76,707
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
47 339 2,956
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
27 114 958
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 5
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
22 34 384
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
6 102 755
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 63 438
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 8 46
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
1 2 19
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
14 195 1,781
Failing check: Placeholders Browse Translate Zen
4 71 481
Failing check: Regular expression Browse Translate Zen
1 9 93
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
1 3 19
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
warehouse Apache-2.0 98% 24 200 1,512 9 3 72 0
Browse all components

Overview

Project website www.pypa.io
Instructions for translators

PyPA Translations

For instructions on working on warehouse's translations see warehouse's documentation.
Project maintainers User avatar anxolerd User avatar ewdurbin User avatar di User avatar webknjaz
Translation license Python Software Foundation License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/pypa/packaging.python.org.git
Repository branch translation/source
Last remote commit Update messages.pot as of version 595f76d4 0e7b6a28
github-actions[bot] authored 11 hours ago
Last commit in Weblate Update translation files 9d730c26
Hosted Weblate authored 11 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/pypa/packaging-python-org/
File mask locales/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file Download locales/ru/LC_MESSAGES/messages.po
Last change April 18, 2024, 4:38 p.m.
Last author None
11 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,462 70,449 490,015
Translated 86% 3,006 84% 59,311 84% 413,289
Needs editing 3% 127 2% 1,926 3% 15,225
Read-only 1% 49 1% 82 1% 951
Failing checks 1% 47 1% 339 1% 2,956
Strings with suggestions 1% 6 1% 19 1% 231
Untranslated strings 9% 329 13% 9,212 12% 61,501
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

15 changes 10 changes 6 changes 43 changes 44 changes 0 changes 56 changes 0 changes 35 changes 48 changes 76 changes 76 changes 27 changes 18 changes 0 changes 790 changes 171 changes 1,895 changes 48 changes 1,803 changes 10 changes 173 changes 216 changes 11 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

70,449
Hosted words
3,462
Hosted strings
86%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+89%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. pypa
  2. packaging.python.org
  3. Russian
The “locales/ru/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 11 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. pypa
  2. packaging.python.org
  3. Russian
The summary description of the project in one line. Tools MAY error if this includes multiple lines.
 
11 hours ago
User avatar None

Resource updated

  1. pypa
  2. packaging.python.org
  3. Russian
The “locales/ru/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 5 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. pypa
  2. packaging.python.org
  3. Russian
:doc:`venv <python:library/venv>` is available by default in Python 3.3 and later, and installs :ref:`pip` into created virtual environments in Python 3.4 and later (Python versions prior to 3.12 also installed :ref:`setuptools`).
:doc:`venv <python:library/venv>` доступен по умолчанию в Python 3.3 и выше, и устанавливает :ref:`pip` и :ref:`setuptools` в созданные виртуальные среды в Python 3.4 и выше.
5 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. pypa
  2. packaging.python.org
  3. Russian
:doc:`venv <python:library/venv>` is available by default in Python 3.3 and later, and installs :ref:`pip` and :ref:`setuptools` into created virtual environments in Python 3.4 and later (Python versions prior to 3.12 also installed :ref:`setuptools`).
5 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. pypa
  2. packaging.python.org
  3. Russian
The “locales/ru/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 5 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. pypa
  2. packaging.python.org
  3. Russian
A ``requested_revision`` key (type ``string``) MAY be present naming a branch/tag/ref/commit/revision/etc (in a format compatible with the VCS). This field MUST match the revision requested by the user and MUST NOT exist when the user did not select a specific revision.
Ключ ``requested_revision`` (тип ``string``) МОЖЕТ присутствовать, называя ветку/tag/ref/commit/revision/etc (в формате, совместимом с VCS).
5 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. pypa
  2. packaging.python.org
  3. Russian
A ``requested_revision`` key (type ``string``) MAY be present naming a branch/tag/ref/commit/revision/etc (in a format compatible with the VCS). This field MUST match the revision requested by the user and MUST NOT exist when the user did not select a specific revision.
5 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. pypa
  2. packaging.python.org
  3. Russian
The “locales/ru/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. pypa
  2. packaging.python.org
  3. Russian
The standard :term:`Built Distribution` format. See :ref:`package-formats` for more information.
 
2 weeks ago
Browse all translation changes