Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
packaging.python.org Fix this component to clear its alerts. PSF-2.0 18% 48,070 952,368 6,700,159 47,774 278 106 39
warehouse Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 27% 66,045 659,997 4,809,910 55,310 6,264 800 48
Glossary pypa Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 40% 3,166 4,646 35,843 3,130 0 85 4

Overview

Project website www.pypa.io
Instructions for translators

PyPA Translations

For instructions on working on warehouse's translations see warehouse's documentation.
Project maintainers User avatar anxolerd User avatar ewdurbin User avatar di User avatar webknjaz
Translation license Apache-2.0 warehouse pypa PSF-2.0 packaging.python.org

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 155,337 1,992,703 14,242,726
Source 4,536 63,287 452,849
Translated 24% 38,056 18% 375,692 18% 2,696,814
Needs editing 7% 11,067 4% 88,536 4% 683,918
Read-only 3% 5,828 3% 64,924 3% 470,454
Failing checks 4% 6,542 3% 63,811 3% 511,619
Strings with suggestions 1% 991 1% 8,159 1% 58,558
Untranslated strings 68% 106,214 76% 1,528,475 76% 10,861,994
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,241 changes 2,859 changes 1,340 changes 8,809 changes 1,433 changes 9,648 changes 1,251 changes 11,373 changes 3,053 changes 11,272 changes 2,111 changes 2,779 changes 1,962 changes 19,636 changes 3,282 changes 14,007 changes 3,566 changes 10,676 changes 2,224 changes 6,844 changes 2,251 changes 5,742 changes 8,245 changes 3,390 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

1,992 k
Hosted words
155 k
Hosted strings
24%
Translated
13
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+2%
+3%
Hosted strings
+2%
−1%
Translated
−1%
−69%
Contributors
+22%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 0 684 0 51
Amharic Some of the components within this project have alerts. 3,047 strings are not being translated here. 1% 1,480 13,716 99,672 1,480 0 4 0
Arabic Some of the components within this project have alerts. 487 strings are not being translated here. 8% 3,715 60,110 426,704 3,453 155 62 0
Arabic (Najdi) Some of the components within this project have alerts. 1,911 strings are not being translated here. 2% 2,571 48,285 340,065 2,571 0 0 0
Armenian Some of the components within this project have alerts. 3,047 strings are not being translated here. 1% 1,477 13,693 99,523 1,477 0 9 0
Bengali Some of the components within this project have alerts. 3,047 strings are not being translated here. 1% 1,460 13,525 98,483 1,400 46 12 0
Catalan Some of the components within this project have alerts. 3,047 strings are not being translated here. 35% 956 11,563 85,282 701 131 3 0
Chinese (Literary) Some of the components within this project have alerts. 3,046 strings are not being translated here. 3% 1,441 13,504 98,290 1,435 3 4 3
Chinese (Simplified) Some of the components within this project have alerts. 472 strings are not being translated here. 55% 1,804 40,228 279,058 1,803 0 95 4
Chinese (Traditional) Some of the components within this project have alerts. 434 strings are not being translated here. 26% 3,018 52,947 374,257 2,650 195 9 0
Czech Some of the components within this project have alerts. 3,044 strings are not being translated here. 40% 885 10,288 75,204 583 130 2 0
Danish Some of the components within this project have alerts. 3,047 strings are not being translated here. 10% 1,336 12,847 93,851 1,165 106 0 0
Dutch Some of the components within this project have alerts. 3,047 strings are not being translated here. 19% 1,194 11,672 85,713 949 144 38 0
English (Middle) Some of the components within this project have alerts. 3,047 strings are not being translated here. 1% 1,487 13,845 99,705 1,487 2 0 0
Esperanto Some of the components within this project have alerts. 487 strings are not being translated here. 27% 2,918 52,931 373,480 2,497 189 3 0
Estonian Some of the components within this project have alerts. 3,047 strings are not being translated here. 1% 1,482 13,725 99,725 1,482 0 0 0
Filipino Some of the components within this project have alerts. 487 strings are not being translated here. 2% 3,946 61,634 437,294 3,900 27 2 0
Finnish Some of the components within this project have alerts. 3,042 strings are not being translated here. 20% 1,194 12,393 90,913 942 122 1 0
French Some of the components within this project have alerts. 483 strings are not being translated here. 40% 2,411 47,512 335,447 2,332 35 30 0
French (Canada) Some of the components within this project have alerts. 3,047 strings are not being translated here. 58% 614 5,555 40,739 237 177 3 0
French (Louisiana) Some of the components within this project have alerts. 487 strings are not being translated here. 1% 3,995 61,925 439,132 3,995 0 0 0
French (Middle) Some of the components within this project have alerts. 3,047 strings are not being translated here. 0% 1,489 13,733 99,790 1,489 0 0 0
French (Old) Some of the components within this project have alerts. 3,047 strings are not being translated here. 0% 1,489 13,733 99,790 1,489 0 0 0
Galician Some of the components within this project have alerts. 487 strings are not being translated here. 4% 3,880 61,606 437,092 3,743 75 10 0
Georgian Some of the components within this project have alerts. 3,047 strings are not being translated here. 1% 1,467 13,582 98,830 1,467 0 0 0
German Some of the components within this project have alerts. 463 strings are not being translated here. 22% 3,142 54,828 388,214 2,735 211 116 6
German (Walser) Some of the components within this project have alerts. 3,047 strings are not being translated here. 0% 1,489 13,733 99,790 1,489 0 0 0
Greek Some of the components within this project have alerts. 3,047 strings are not being translated here. 47% 787 7,551 55,503 350 200 8 0
Hebrew Some of the components within this project have alerts. 3,047 strings are not being translated here. 59% 603 5,504 40,359 230 175 11 0
Hindi Some of the components within this project have alerts. 432 strings are not being translated here. 15% 3,465 58,727 416,478 3,082 178 28 2
Hungarian Some of the components within this project have alerts. 3,047 strings are not being translated here. 2% 1,445 13,407 97,731 1,381 46 3 0
Indonesian Some of the components within this project have alerts. 486 strings are not being translated here. 25% 3,034 53,005 374,746 2,677 204 35 0
Italian Some of the components within this project have alerts. 3,045 strings are not being translated here. 57% 628 5,488 39,892 238 204 56 0
Japanese Some of the components within this project have alerts. 235 strings are not being translated here. 82% 741 8,581 61,905 305 192 44 8
Korean Some of the components within this project have alerts. 479 strings are not being translated here. 14% 3,452 58,878 417,729 3,019 214 40 0
Kurdish (Central) Some of the components within this project have alerts. 3,047 strings are not being translated here. 30% 1,038 10,854 79,218 870 116 1 0
Macedonian Some of the components within this project have alerts. 487 strings are not being translated here. 2% 3,954 61,762 437,927 3,949 2 0 0
Malayalam Some of the components within this project have alerts. 3,047 strings are not being translated here. 7% 1,381 13,268 96,706 1,345 19 6 0
Manipuri Some of the components within this project have alerts. 3,047 strings are not being translated here. 1% 1,482 13,725 99,725 1,482 0 0 0
Marathi Some of the components within this project have alerts. 3,044 strings are not being translated here. 12% 1,307 12,853 94,201 1,095 108 0 0
Nepali Some of the components within this project have alerts. 3,047 strings are not being translated here. 1% 1,460 13,463 98,081 1,456 3 0 0
Norwegian Bokmål Some of the components within this project have alerts. 3,047 strings are not being translated here. 19% 1,197 12,628 92,175 841 159 6 0
Odia Some of the components within this project have alerts. 3,047 strings are not being translated here. 1% 1,480 13,711 99,648 1,452 25 1 0
Persian Some of the components within this project have alerts. 487 strings are not being translated here. 12% 3,542 59,511 421,836 3,267 159 16 0
Polish Some of the components within this project have alerts. 3,047 strings are not being translated here. 26% 1,099 11,161 81,699 830 408 45 3
Portuguese Some of the components within this project have alerts. 3,047 strings are not being translated here. 76% 354 3,632 26,468 98 118 3 0
Portuguese (Brazil) Some of the components within this project have alerts. 426 strings are not being translated here. 87% 495 6,266 44,567 185 139 3 1
Portuguese (Portugal) Some of the components within this project have alerts. 3,047 strings are not being translated here. 72% 408 3,712 27,094 152 118 8 0
Romanian Some of the components within this project have alerts. 487 strings are not being translated here. 3% 3,918 61,480 436,222 3,798 90 31 0
Russian Some of the components within this project have alerts. 473 strings are not being translated here. 37% 2,554 50,721 356,344 2,218 136 79 0
Serbian Some of the components within this project have alerts. 3,047 strings are not being translated here. 3% 1,433 13,527 98,522 1,367 28 1 0
Sinhala Some of the components within this project have alerts. 487 strings are not being translated here. 2% 3,959 61,650 437,405 3,906 36 3 0
Slovenian Some of the components within this project have alerts. 3,047 strings are not being translated here. 1% 1,482 13,725 99,725 1,482 0 3 0
Spanish Some of the components within this project have alerts. 464 strings are not being translated here. 33% 2,723 50,987 360,202 2,436 142 40 0
Tamazight (Central Atlas) Some of the components within this project have alerts. 3,047 strings are not being translated here. 9% 1,351 13,432 97,713 1,195 73 0 0
Tamazight (Standard Moroccan) Some of the components within this project have alerts. 3,047 strings are not being translated here. 3% 1,434 13,540 98,488 1,341 61 1 0
Tamil Some of the components within this project have alerts. 3,047 strings are not being translated here. 5% 1,411 13,192 96,380 1,322 67 12 0
Thai Some of the components within this project have alerts. 3,034 strings are not being translated here. 7% 1,389 13,195 96,438 1,278 20 6 0
Turkish Some of the components within this project have alerts. 3,030 strings are not being translated here. 59% 611 5,995 44,995 260 166 57 6
Ukrainian Some of the components within this project have alerts. 434 strings are not being translated here. 38% 2,529 49,653 350,910 2,156 190 16 7
Urdu (Pakistan) Some of the components within this project have alerts. 3,047 strings are not being translated here. 2% 1,454 13,494 98,272 1,400 38 1 0
Uyghur Some of the components within this project have alerts. 3,047 strings are not being translated here. 1% 1,478 13,756 99,125 1,478 1 0 0
Uzbek (latin) Some of the components within this project have alerts. 3,047 strings are not being translated here. 8% 1,360 12,982 95,020 1,214 96 17 0
Vietnamese Some of the components within this project have alerts. 3,045 strings are not being translated here. 31% 1,014 11,023 80,630 619 179 6 0
Yue Some of the components within this project have alerts. 3,047 strings are not being translated here. 0% 1,489 13,859 99,790 1,489 0 1 0
User avatar mtkwsk

Translation changed

pypa / packaging.python.org — Japanese

The scheme defined in :pep:`425` was insufficient for public distribution of wheel files (and \*nix wheel files in general) to Linux platforms, due to the large ecosystem of Linux platforms and subtle differences between them.
Linux プラットフォームのエコシステムが巨大であることとそれらの間に微妙な差異があることから、 :pep:`425` で定義されたスキームは、Linux プラットフォーム向けの wheel ファイル (および、一般に \*nix 向けの wheel ファイル) の公開配布物にとしては不十分です。
10 hours ago
User avatar None

Pushed changes

pypa / packaging.python.org

Pushed changes 11 hours ago
User avatar None

Committed changes

pypa / packaging.python.org — Japanese

Committed changes 11 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added

pypa / warehouse — Russian

You can't register more than 3 pending OpenID Connect publishers at once.
Вы не можете зарегистрировать более 3-х ожидающих подключения поставщиковиздателей OpenID Connect одновременно.
yesterday
User avatar mtkwsk

Translation changed

pypa / packaging.python.org — Japanese

``manylinux``
``manylinux1``
yesterday
User avatar mtkwsk

Translation changed

pypa / packaging.python.org — Japanese

linux_x86_64
例えば、 'linux_x86_64' ・ 'any' 。
yesterday
User avatar mtkwsk

New translation

pypa / packaging.python.org — Japanese

linux_i386
linux_i386
yesterday
User avatar mtkwsk

New translation

pypa / packaging.python.org — Japanese

win32
win32
yesterday
User avatar mtkwsk

New translation

pypa / packaging.python.org — Japanese

The platform tag is simply ``distutils.util.get_platform()`` with all hyphens ``-`` and periods ``.`` replaced with underscore ``_``.
プラットフォームタグは、 ``distutils.util.get_platform()`` に出現するすべてのハイフン ``-`` とピリオド ``.`` を アンダースコア ``_`` で置き換えただけのものです。
yesterday
User avatar mtkwsk

Translation changed

pypa / packaging.python.org — Japanese

Platform Tag
プラットフォームタグ
yesterday
Browse all project changes