Summary

Project website www.pypa.io
Instructions for translators

PyPA Translations ============

For instructions on working on warehouse's translations see warehouse's documentation.

Project maintainers4 User avatar ewdurbinUser avatar diUser avatar webknjazUser avatar miketheman
04/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 299,682 4,340,180 30,655,642
Source 7,069 104,565 742,671
Translated 21% 65,509 17% 758,187 17% 5,376,504
Needs editing 5% 17,337 3% 139,094 3% 1,058,277
Read-only 3% 9,657 2% 108,382 2% 782,364
Failing checks 5% 15,462 5% 240,182 5% 1,805,225
Strings with suggestions 1% 1,373 1% 10,799 1% 75,401
Untranslated strings 72% 216,836 79% 3,442,899 79% 24,220,861

Quick numbers

4,340 k
Hosted words
299 k
Hosted strings
21%
Translated
3
Components
77
Languages
187
Translations
1
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
Translated
+21%
−100%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 0 0 0 0 2,288 0 50
Amharic 1% 1,841 16,600 119,875 1,836 4 28 0
Arabic 6% 5,899 100,475 707,047 5,498 226 68 0
Arabic (Najdi) 1% 4,475 86,277 603,716 4,475 0 2 0
Armenian 1% 1,838 16,577 119,726 1,836 1 8 0
Belarusian 4% 1,771 16,073 115,743 1,748 11 1 0
Bengali 1% 1,823 16,428 118,797 1,695 94 17 0
Bodo 1% 1,849 16,676 119,705 1,848 2 0 0
Cantonese (Traditional Han script) 1% 1,848 16,713 119,898 1,848 0 0 0
Catalan 27% 1,342 14,635 106,697 921 189 5 0
Chinese (Simplified Han script) 48% 3,245 71,399 494,716 3,241 1 81 6
Chinese (Traditional Han script) 18% 5,172 94,855 665,708 4,503 437 18 0
Czech 10% 5,630 99,166 697,768 5,149 228 15 0
Danish 3% 6,104 101,873 716,779 5,827 166 4 0
Dutch 17% 1,525 14,254 104,047 1,125 211 36 1
English (Middle) 1% 1,848 16,717 119,934 1,844 5 0 0
English (Old) 1% 1,849 16,725 119,979 1,849 0 0 0
Esperanto 87% 813 21,392 146,116 595 230 0 0
Estonian 1% 1,843 16,609 119,928 1,843 1 0 0
Filipino 2% 6,182 102,261 719,563 6,074 59 4 0
Finnish 16% 1,561 15,317 111,271 1,155 182 2 0
French 32% 4,290 88,497 615,629 3,828 214 52 0
French (Canada) 43% 1,041 9,966 72,347 441 290 6 0
French (Louisiana) 1% 6,255 102,752 722,688 6,255 0 2 0
French (Middle) 1% 1,849 16,615 119,979 1,849 0 0 0
French (Old) 1% 1,849 16,615 119,979 1,849 0 0 0
Galician 2% 6,146 102,449 720,730 5,905 107 10 0
Georgian 2% 1,812 16,344 118,305 1,805 0 0 0
German 24% 4,759 87,849 618,078 4,308 239 164 7
German (Walser) 1% 1,849 16,615 119,979 1,849 0 0 0
Greek 37% 1,168 11,244 81,674 539 279 4 0
Hebrew 47% 970 9,465 68,974 382 308 13 0
High German (Middle) 1% 4,476 86,241 603,524 4,476 0 0 0
Hindi 10% 5,715 99,745 701,922 5,107 318 29 1
Hungarian 3% 1,796 16,202 117,355 1,633 101 4 0
Indonesian 16% 5,288 94,791 666,046 4,689 325 28 0
Italian 82% 334 4,060 29,558 123 292 52 0
Japanese 85% 1,012 10,337 75,428 406 495 52 8
Javanese 1% 1,849 16,725 119,979 1,849 0 0 0
Kabyle 3% 6,079 102,510 719,168 6,067 7 1 0
Korean 30% 4,419 85,664 600,501 4,242 302 49 0
Kurdish (Central) 23% 1,426 14,059 101,990 1,072 193 1 0
Literary Chinese 2% 6,146 102,316 719,831 6,089 17 15 3
Macedonian 2% 6,184 102,319 719,821 6,139 33 1 0
Malayalam 7% 1,717 15,967 115,721 1,610 50 6 0
Manipuri 1% 1,843 16,609 119,928 1,843 1 0 0
Marathi 3% 6,074 101,904 717,255 5,729 178 7 0
Nepali 1% 1,822 16,364 118,381 1,787 21 2 0
Norwegian Bokmål 19% 1,493 14,894 108,220 1,002 205 7 0
Odia 1% 1,841 16,595 119,851 1,780 55 1 0
Persian 9% 5,696 99,623 700,906 5,250 272 43 0
Polish 7% 5,812 99,586 700,815 5,380 478 86 3
Portuguese 79% 378 4,096 29,712 71 144 3 0
Portuguese (Brazil) 66% 2,150 43,054 300,950 1,475 417 7 2
Portuguese (Portugal) 64% 659 6,835 49,010 281 162 12 0
Romanian 2% 6,158 102,121 718,572 5,964 149 29 0
Romany 1% 1,850 16,689 119,787 1,850 0 0 0
Russian 85% 909 14,259 100,552 563 637 78 1
Serbian 3% 1,783 16,306 118,076 1,639 47 2 0
Sign Languages 1% 1,849 16,725 119,979 1,849 0 0 0
Sinhala 1% 6,222 102,498 721,086 6,101 84 5 0
Slovak 27% 4,558 87,449 612,813 4,376 122 20 0
Slovenian 1% 1,843 16,609 119,928 1,843 1 3 0
South American Indian (Other) 1% 4,475 86,277 603,716 4,475 0 2 0
Spanish 24% 4,780 89,075 626,701 4,137 314 139 1
Tamazight (Central Atlas) 7% 1,714 16,324 117,960 1,441 111 3 0
Tamazight (Standard Moroccan) 3% 1,798 16,440 118,776 1,632 101 0 0
Tamil 85% 925 14,845 104,835 640 2,844 14 0
Telugu 1% 1,830 16,519 118,714 1,808 5 3 0
Thai 4% 6,063 101,439 713,956 5,890 23 9 0
Turkish 16% 5,314 95,257 669,733 4,802 286 78 6
Ukrainian 26% 4,670 90,288 633,692 3,954 356 2 7
Urdu (Pakistan) 2% 1,804 16,247 117,655 1,685 82 4 0
Uyghur 1% 1,839 16,633 119,384 1,828 6 0 0
Uzbek (Latin script) 9% 1,679 15,458 112,436 1,456 153 16 0
Vietnamese 11% 5,617 97,952 689,957 5,048 300 19 0
Yiddish 1% 1,838 16,654 119,583 1,835 3 1 0
User avatar anonymous

Suggestion added

04/18/2026
User avatar None

Changes pushed

Changes pushed 04/17/2026
User avatar webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 3c0f7a97214899825036d51e9731f265f00973e9
New revision: f7e6278a3d3277b24b16e59adf2ad561075e771e 04/17/2026
User avatar webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/pypi/warehouse, main 04/17/2026
User avatar webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/pypi/warehouse, main 04/17/2026
User avatar None

Changes pushed

Changes pushed 04/17/2026
User avatar webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 461cbe6c85c5843102fce9cfa817d21c8b31100a
New revision: 3c0f7a97214899825036d51e9731f265f00973e9 04/17/2026
User avatar webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/pypi/warehouse, main 04/17/2026
User avatar webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/pypi/warehouse, main 04/17/2026
User avatar None

Changes pushed

Changes pushed 04/17/2026
Browse all project changes