pypa @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
packaging.python.org PSF-2.0	17%	132,998	2,635,890	18,434,893	130,799	5,823	259	41

warehouse Apache-2.0	26%	97,346	938,052	6,786,815	82,251	9,568	1,015	51

Glossary pypa Apache-2.0	48%	3,829	8,051	57,430	3,786	71	99	4

Summary

Project website	www.pypa.io
Instructions for translators	PyPA Translations ============ For instructions on working on warehouse's translations see warehouse's documentation.
Project maintainers4	ewdurbin di webknjaz miketheman

04/18/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		299,682		4,340,180		30,655,642
Source		7,069		104,565		742,671
Translated	21%	65,509	17%	758,187	17%	5,376,504
Needs editing	5%	17,337	3%	139,094	3%	1,058,277
Read-only	3%	9,657	2%	108,382	2%	782,364
Failing checks	5%	15,462	5%	240,182	5%	1,805,225
Strings with suggestions	1%	1,373	1%	10,799	1%	75,401
Untranslated strings	72%	216,836	79%	3,442,899	79%	24,220,861

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

4,340 k

Hosted words

299 k

Hosted strings

21%

Translated

554

Contributors

Components

Languages

187

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+21%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	2,288	0	50

Amharic	1%	1,841	16,600	119,875	1,836	4	28	0

Arabic	6%	5,899	100,475	707,047	5,498	226	68	0

Arabic (Najdi)	1%	4,475	86,277	603,716	4,475	0	2	0

Armenian	1%	1,838	16,577	119,726	1,836	1	8	0

Belarusian	4%	1,771	16,073	115,743	1,748	11	1	0

Bengali	1%	1,823	16,428	118,797	1,695	94	17	0

Bodo	1%	1,849	16,676	119,705	1,848	2	0	0

Cantonese (Traditional Han script)	1%	1,848	16,713	119,898	1,848	0	0	0

Catalan	27%	1,342	14,635	106,697	921	189	5	0

Chinese (Simplified Han script)	48%	3,245	71,399	494,716	3,241	1	81	6

Chinese (Traditional Han script)	18%	5,172	94,855	665,708	4,503	437	18	0

Czech	10%	5,630	99,166	697,768	5,149	228	15	0

Danish	3%	6,104	101,873	716,779	5,827	166	4	0

Dutch	17%	1,525	14,254	104,047	1,125	211	36	1

English (Middle)	1%	1,848	16,717	119,934	1,844	5	0	0

English (Old)	1%	1,849	16,725	119,979	1,849	0	0	0

Esperanto	87%	813	21,392	146,116	595	230	0	0

Estonian	1%	1,843	16,609	119,928	1,843	1	0	0

Filipino	2%	6,182	102,261	719,563	6,074	59	4	0

Finnish	16%	1,561	15,317	111,271	1,155	182	2	0

French	32%	4,290	88,497	615,629	3,828	214	52	0

French (Canada)	43%	1,041	9,966	72,347	441	290	6	0

French (Louisiana)	1%	6,255	102,752	722,688	6,255	0	2	0

French (Middle)	1%	1,849	16,615	119,979	1,849	0	0	0

French (Old)	1%	1,849	16,615	119,979	1,849	0	0	0

Galician	2%	6,146	102,449	720,730	5,905	107	10	0

Georgian	2%	1,812	16,344	118,305	1,805	0	0	0

German	24%	4,759	87,849	618,078	4,308	239	164	7

German (Walser)	1%	1,849	16,615	119,979	1,849	0	0	0

Greek	37%	1,168	11,244	81,674	539	279	4	0

Hebrew	47%	970	9,465	68,974	382	308	13	0

High German (Middle)	1%	4,476	86,241	603,524	4,476	0	0	0

Hindi	10%	5,715	99,745	701,922	5,107	318	29	1

Hungarian	3%	1,796	16,202	117,355	1,633	101	4	0

Indonesian	16%	5,288	94,791	666,046	4,689	325	28	0

Italian	82%	334	4,060	29,558	123	292	52	0

Japanese	85%	1,012	10,337	75,428	406	495	52	8

Javanese	1%	1,849	16,725	119,979	1,849	0	0	0

Kabyle	3%	6,079	102,510	719,168	6,067	7	1	0

Korean	30%	4,419	85,664	600,501	4,242	302	49	0

Kurdish (Central)	23%	1,426	14,059	101,990	1,072	193	1	0

Literary Chinese	2%	6,146	102,316	719,831	6,089	17	15	3

Macedonian	2%	6,184	102,319	719,821	6,139	33	1	0

Malayalam	7%	1,717	15,967	115,721	1,610	50	6	0

Manipuri	1%	1,843	16,609	119,928	1,843	1	0	0

Marathi	3%	6,074	101,904	717,255	5,729	178	7	0

Nepali	1%	1,822	16,364	118,381	1,787	21	2	0

Norwegian Bokmål	19%	1,493	14,894	108,220	1,002	205	7	0

Odia	1%	1,841	16,595	119,851	1,780	55	1	0

Persian	9%	5,696	99,623	700,906	5,250	272	43	0

Polish	7%	5,812	99,586	700,815	5,380	478	86	3

Portuguese	79%	378	4,096	29,712	71	144	3	0

Portuguese (Brazil)	66%	2,150	43,054	300,950	1,475	417	7	2

Portuguese (Portugal)	64%	659	6,835	49,010	281	162	12	0

Romanian	2%	6,158	102,121	718,572	5,964	149	29	0

Romany	1%	1,850	16,689	119,787	1,850	0	0	0

Russian	85%	909	14,259	100,552	563	637	78	1

Serbian	3%	1,783	16,306	118,076	1,639	47	2	0

Sign Languages	1%	1,849	16,725	119,979	1,849	0	0	0

Sinhala	1%	6,222	102,498	721,086	6,101	84	5	0

Slovak	27%	4,558	87,449	612,813	4,376	122	20	0

Slovenian	1%	1,843	16,609	119,928	1,843	1	3	0

South American Indian (Other)	1%	4,475	86,277	603,716	4,475	0	2	0

Spanish	24%	4,780	89,075	626,701	4,137	314	139	1

Tamazight (Central Atlas)	7%	1,714	16,324	117,960	1,441	111	3	0

Tamazight (Standard Moroccan)	3%	1,798	16,440	118,776	1,632	101	0	0

Tamil	85%	925	14,845	104,835	640	2,844	14	0

Telugu	1%	1,830	16,519	118,714	1,808	5	3	0

Thai	4%	6,063	101,439	713,956	5,890	23	9	0

Turkish	16%	5,314	95,257	669,733	4,802	286	78	6

Ukrainian	26%	4,670	90,288	633,692	3,954	356	2	7

Urdu (Pakistan)	2%	1,804	16,247	117,655	1,685	82	4	0

Uyghur	1%	1,839	16,633	119,384	1,828	6	0	0

Uzbek (Latin script)	9%	1,679	15,458	112,436	1,456	153	16	0

Vietnamese	11%	5,617	97,952	689,957	5,048	300	19	0

Yiddish	1%	1,838	16,654	119,583	1,835	3	1	0

anonymous

Suggestion added

English

German 0 characters editedCurrent translation

04/18/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 04/17/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 3c0f7a97214899825036d51e9731f265f00973e9
New revision: f7e6278a3d3277b24b16e59adf2ad561075e771e 04/17/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/pypi/warehouse, main 04/17/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/pypi/warehouse, main 04/17/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 04/17/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 461cbe6c85c5843102fce9cfa817d21c8b31100a
New revision: 3c0f7a97214899825036d51e9731f265f00973e9 04/17/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/pypi/warehouse, main 04/17/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/pypi/warehouse, main 04/17/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 04/17/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.