Translation status

1,566 Strings 25%
14,909 Words 18%
107,879 Characters 17%

Strings status

Strings Words Characters
1,566 14,909 107,879
All strings Browse Translate Zen
399 2,692 18,842
Translated strings Browse Translate Zen
1,167 12,217 89,037
Unfinished strings Browse Translate Zen
837 9,806 69,947
Untranslated strings Browse Translate Zen
330 2,411 19,090
Strings marked for edit Browse Translate Zen
44 364 2,572
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,148 12,038 87,698
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
416 2,863 22,613
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 53 480
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 95 790
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
7 95 790
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
8 145 1,064
Failing check: Double space Browse Translate Zen
52 590 5,129
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
23 72 533
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
5 90 663
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
1 2 16
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
100 970 8,852
Failing check: Python format Browse Translate Zen
2 5 96
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
260 1,373 10,155
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
12 244 1,671
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
28 460 4,422
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
2 53 480
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
3 3 16
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
packaging.python.org PSF-2.0 1% 3,438 70,762 492,136 3,438 0 2 0

Overview

Project website www.pypa.io
Instructions for translators

PyPA Translations ============

For instructions on working on warehouse's translations see warehouse's documentation.

Project maintainers User avatar anxolerd User avatar ewdurbin User avatar di User avatar webknjaz
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/pypi/warehouse.git
Repository branch main
Last remote commit Dockerfile, tests: fix typo, add backstop (#16309) acd94b5ec
User avatar woodruffw authored 12 hours ago
Last commit in Weblate Translations update from Weblate 887e03d6a
Weblate (bot) authored 2 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/pypa/warehouse/
File mask warehouse/locale/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file Download warehouse/locale/pl/LC_MESSAGES/messages.po
Last change July 10, 2024, 11:30 p.m.
Last author None
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,566 14,909 107,879
Translated 25% 399 18% 2,692 17% 18,842
Needs editing 21% 330 16% 2,411 17% 19,090
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 26% 416 19% 2,863 20% 22,613
Strings with suggestions 2% 44 2% 364 2% 2,572
Untranslated strings 53% 837 65% 9,806 64% 69,947

Quick numbers

14,909
Hosted words
1,566
Hosted strings
25%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+25%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

The “warehouse/locale/pl/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 9 days ago
User avatar None

String added in the repository

 
9 days ago
User avatar None

String added in the repository

 
9 days ago
User avatar None

String added in the repository

 
9 days ago
User avatar None

Resource updated

The “warehouse/locale/pl/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 11 days ago
User avatar None

String added in the repository

11 days ago
User avatar None

Source string changed

11 days ago
User avatar None

Resource updated

The “warehouse/locale/pl/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

 
2 weeks ago
Browse all translation changes