Summary

Project website www.pypa.io
Instructions for translators

PyPA Translations ============

For instructions on working on warehouse's translations see warehouse's documentation.
Project maintainers4 User avatar ewdurbinUser avatar diUser avatar webknjazUser avatar miketheman
Translation license Python Software Foundation License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/pypa/packaging.python.org.git
Repository branch translation/source
Last remote commit Update messages.pot as of version ecf32d94 ebb5aa8a
github-actions[bot] authored 05/21/2026
Last commit in Weblate Added translation using Weblate (Portuguese) 7f6c9a9f
User avatar ssantos authored 06/13/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/pypa/packaging-python-org/
File mask locales/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file Download locales/pl/LC_MESSAGES/messages.po
Last change May 21, 2026, 11:38 p.m.
Last change made by None
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)
06/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,519 87,779 615,187
Translated 1% 72 1% 502 1% 3,730
Needs editing 1% 1 1% 23 1% 140
Read-only 1% 50 1% 83 1% 958
Failing checks 1% 7 1% 141 1% 980
Strings with suggestions 1% 23 1% 500 1% 3,443
Untranslated strings 98% 4,446 99% 87,254 99% 611,317
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

6 changes 2 changes 60 changes 0 changes 34 changes 4,451 changes 13 changes 11 changes 97 changes 58 changes 73 changes 25 changes 38 changes 13 changes 124 changes 28 changes 182 changes 15 changes 58 changes 20 changes 172 changes 27 changes 277 changes 4 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

87,779
Hosted words
4,519
Hosted strings
1%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+1%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “locales/pl/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 05/21/2026
User avatar None

String added in the repository
The tarball must use the modern POSIX.1-2001 pax tar format, which specifies UTF-8 based file names. In particular, source distribution files must be readable using the standard library tarfile module with the open flag 'r:gz'.
 
05/21/2026
User avatar None

Resource updated
The “locales/pl/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 05/18/2026
User avatar None

String added in the repository
The optionality of these dependencies is recorded by modifying the environment marker clause on the related ``Requires-Dist`` entries to check the extra name. Optional dependencies are thus only considered for installation if installation if the associated extra name is requested.
 
05/18/2026
User avatar None

String added in the repository
The keys MUST be valid values for :ref:`Provides-Extra <core-metadata-provides-extra>`. Each value in the array thus becomes a corresponding :ref:`Requires-Dist <core-metadata-requires-dist>` entry for the matching :ref:`Provides-Extra <core-metadata-provides-extra>` metadata.
 
05/18/2026
User avatar None

String added in the repository
``optional-dependencies`` is a table where each key specifies an extra and whose value is an array of strings using the same format as the ``dependencies`` array (the strings in the arrays must be valid :ref:`dependency specifiers <dependency-specifiers>`).
 
05/18/2026
User avatar None

String added in the repository
Corresponding :ref:`core metadata <core-metadata>` fields: :ref:`Requires-Dist <core-metadata-requires-dist>` and :ref:`Provides-Extra <core-metadata-provides-extra>`
 
05/18/2026
User avatar None

String added in the repository
TOML_ type: table with string keys mapping to arrays of :ref:`dependency specifier <dependency-specifiers>` strings (``optional-dependencies``)
 
05/18/2026
User avatar None

String added in the repository
Dependencies listed in this array are always considered for installation, but may still contain environment markers that cause them to be skipped in some environments.
 
05/18/2026
User avatar None

String added in the repository
Each string maps directly to a :ref:`Requires-Dist <core-metadata-requires-dist>` entry.
 
05/18/2026
Browse all translation changes