Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
packaging.python.org PSF-2.0 81% 639 17,664 118,499 542 31 5 0
Glossary pypa Apache-2.0 90% 34 90 578 34 0 16 0
warehouse Apache-2.0 50% 773 8,510 61,980 280 204 36 8

Overview

Project website www.pypa.io
Instructions for translators

PyPA Translations

For instructions on working on warehouse's translations see warehouse's documentation.
Project maintainers User avatar anxolerd User avatar ewdurbin User avatar di User avatar webknjaz
Translation license Apache-2.0 pypa warehouse PSF-2.0 packaging.python.org
10 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,378 86,386 609,373
Translated 73% 3,932 69% 60,122 70% 428,316
Needs editing 10% 590 7% 6,456 8% 49,023
Read-only 1% 60 1% 94 1% 1,034
Failing checks 4% 235 3% 3,203 4% 25,621
Strings with suggestions 1% 57 1% 309 1% 2,246
Untranslated strings 15% 856 22% 19,808 21% 132,034
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

454 changes 176 changes 718 changes 339 changes 584 changes 85 changes 240 changes 30 changes 154 changes 162 changes 190 changes 140 changes 258 changes 138 changes 147 changes 1,150 changes 313 changes 708 changes 191 changes 565 changes 96 changes 512 changes 402 changes 200 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

86,386
Hosted words
5,378
Hosted strings
73%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+73%
+25%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. pypa
  2. pypa Glossary
  3. Japanese
Changes committed 10 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. pypa
  2. packaging.python.org
  3. Japanese
Changes committed yesterday
User avatar None

Resource updated

  1. pypa
  2. warehouse
  3. Japanese
The “warehouse/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. yesterday
User avatar mtkwsk

Translation changed

  1. pypa
  2. packaging.python.org
  3. Japanese
Wheel uses standard :ref:`.dist-info directories <recording-installed-packages>`. Egg used ``.egg-info``.
:term:`Wheel`は :pep:`PEP376-compliant <376>`に従って `Wheel は、:ref:`.dist-info`` ディレクトリを用 <recording-installed-packages>` を使います。 Egg は ``.egg-info`` を用使います。
yesterday
User avatar mtkwsk

String added

  1. pypa
  2. pypa Glossary
  3. Japanese
:ref:`.dist-info directories <recording-installed-packages>`
:ref:`.dist-info ディレクトリ <recording-installed-packages>`
yesterday
User avatar mtkwsk

Translation changed

  1. pypa
  2. packaging.python.org
  3. Japanese
Wheel archives do not include ``.pyc`` files. Therefore, when the distribution only contains Python files (i.e. no compiled extensions), and is compatible with Python 2 and 3, it's possible for a wheel to be "universal", similar to an :term:`sdist <Source Distribution (or "sdist")>`.
:term:`Wheel` 形式のファイルには ``.pyc`` ファイルが含まれていません。従って、配布物には(コンパイル済のファイル抜きの)Pythonファイルのみ(含み、Pythonのバージョン2と3で使用可能ですのでPythonファイルだけが配布物に含まれている (即ちコンパイル済みの拡張がない) 場合、かつ、 Python 2 および 3 と互換性を持つ時、その wheel ファイルは、 :term:`sdist <Source Distribution (or "sdist")>` と同様にwheelは「汎用」であると言うことができ "汎用 <universal>" である可能性があります。
yesterday
User avatar mtkwsk

String added

  1. pypa
  2. pypa Glossary
  3. Japanese
universal
汎用 <universal>
yesterday
User avatar mtkwsk

Translation changed

  1. pypa
  2. packaging.python.org
  3. Japanese
Wheel is a :term:`distribution <Distribution Package>` format, i.e a packaging format. [#wheel-importable]_ Egg was both a distribution format and a runtime installation format (if left zipped), and was designed to be importable.
:term:`Wheel` は :term:`配布物 <Distribution Package>`のフォーマット、つまり、パッケージングのフォーマットです。[1]_ :term:`Egg` [#wheel-importable]_ 。 Egg は配布物のフォーマットでもあり、かつ、(もし圧縮されたままであれば)実行時のインストールフォーマットであって、 importができるように設計されています。
yesterday
User avatar mtkwsk

Translation changed

  1. pypa
  2. packaging.python.org
  3. Japanese
Wheel has an :doc:`official standard specification </specifications/binary-distribution-format>`. Egg did not.
:term:`Wheel` には :doc:`公式の標準仕様 </specifications/binary-distribution-format>` が存在します。 :term:`Egg` には対応するPEPがありません。
yesterday
User avatar mtkwsk

Translation changed

  1. pypa
  2. packaging.python.org
  3. Japanese
The egg format was introduced by :ref:`setuptools` in 2004, whereas the wheel format was introduced by :pep:`427` in 2012.
:term:`Egg`egg のフォーマットは、2004年に:ref:`setuptools`によって、また、:term:`Wwheel` のフォーマットは2012年に :pep:`427` によって導入されました。
yesterday
Browse all changes for this language