pypa/pypa @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English Apache-2.0	745	0	0	0	0	3	0	1

Amharic Apache-2.0	10	64	135	963	64	1	18	0

Arabic Apache-2.0	38	37	65	482	35	1	0	0

Arabic (Najdi) Apache-2.0	4	70	141	1,014	70	0	0	0

Armenian Apache-2.0	10	64	135	963	64	1	2	0

Belarusian Apache-2.0	7	64	97	749	64	1	0	0

Bengali Apache-2.0	10	64	135	963	64	1	0	0

Bodo Apache-2.0	0	71	105	822	71	0	0	0

Cantonese (Traditional Han script) Apache-2.0	4	70	141	1,014	70	0	0	0

Catalan Apache-2.0	60	14	60	380	14	1	0	0

Chinese (Simplified Han script) Apache-2.0	94	0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) Apache-2.0	95	33	86	595	33	2	0	0

Czech Apache-2.0	13	64	135	963	64	1	0	0

Danish Apache-2.0	10	64	135	963	64	1	0	0

Dutch Apache-2.0	10	64	135	963	64	1	0	0

English (Middle) Apache-2.0	4	70	141	1,014	70	0	0	0

English (Old) Apache-2.0	4	70	141	1,014	70	0	0	0

Esperanto Apache-2.0	14	60	130	921	60	1	0	0

Estonian Apache-2.0	10	64	135	963	64	1	0	0

Filipino Apache-2.0	17	57	128	903	56	1	0	0

Finnish Apache-2.0	15	64	135	963	64	1	0	0

French Apache-2.0	54	24	76	460	24	2	13	0

French (Canada) Apache-2.0	10	64	135	963	64	1	0	0

French (Louisiana) Apache-2.0	4	70	141	1,014	70	0	0	0

French (Middle) Apache-2.0	4	70	141	1,014	70	0	0	0

French (Old) Apache-2.0	4	70	141	1,014	70	0	0	0

Galician Apache-2.0	43	31	92	637	31	2	0	0

Georgian Apache-2.0	11	63	133	935	63	0	0	0

German Apache-2.0	91	7	47	285	4	2	0	0

German (Walser) Apache-2.0	4	70	141	1,014	70	0	0	0

Greek Apache-2.0	10	64	135	963	64	1	0	0

Hebrew Apache-2.0	14	62	133	949	62	1	1	0

High German (Middle) Apache-2.0	0	71	105	822	71	0	0	0

Hindi Apache-2.0	67	62	133	955	62	1	0	0

Hungarian Apache-2.0	13	61	129	922	53	1	0	0

Indonesian Apache-2.0	12	63	134	953	63	1	0	0

Italian Apache-2.0	78	0	0	0	0	2	0	0

Japanese Apache-2.0	434	31	88	550	31	1	15	0

Javanese Apache-2.0	4	70	141	1,014	70	0	0	0

Kabyle Apache-2.0	0	71	105	822	71	0	0	0

Korean Apache-2.0	31	59	128	918	32	1	4	0

Kurdish (Central) Apache-2.0	4	70	141	1,014	70	0	0	0

Literary Chinese Apache-2.0	64	13	23	147	13	2	2	3

Macedonian Apache-2.0	16	58	127	880	58	1	0	0

Malayalam Apache-2.0	67	7	14	118	7	2	0	0

Manipuri Apache-2.0	10	64	135	963	64	1	0	0

Marathi Apache-2.0	19	59	129	908	59	1	0	0

Nepali Apache-2.0	4	70	141	1,014	70	0	0	0

Norwegian Bokmål Apache-2.0	10	64	135	963	64	1	0	0

Odia Apache-2.0	10	64	135	963	64	1	0	0

Persian Apache-2.0	60	14	61	392	14	1	1	0

Polish Apache-2.0	11	63	134	952	63	1	0	0

Portuguese Apache-2.0	76	1	2	19	1	2	3	0

Portuguese (Brazil) Apache-2.0	142	1	3	16	1	4	0	0

Portuguese (Portugal) Apache-2.0	10	64	135	963	64	1	0	0

Romanian Apache-2.0	27	47	105	721	47	1	0	0

Romany Apache-2.0	0	71	105	822	71	0	0	0

Russian Apache-2.0	89	0	0	0	0	2	1	0

Serbian Apache-2.0	10	64	135	963	64	1	0	0

Sign Languages Apache-2.0	4	70	141	1,014	70	0	0	0

Sinhala Apache-2.0	10	64	135	963	64	1	0	0

Slovak Apache-2.0	73	1	3	16	1	2	0	0

Slovenian Apache-2.0	10	64	135	963	64	1	0	0

South American Indian (Other) Apache-2.0	4	70	141	1,014	70	0	0	0

Spanish Apache-2.0	90	21	73	450	20	1	34	0

Tamazight (Central Atlas) Apache-2.0	10	64	135	963	64	1	0	0

Tamazight (Standard Moroccan) Apache-2.0	10	64	135	963	64	1	0	0

Tamil Apache-2.0	74	0	0	0	0	0	0	0

Telugu Apache-2.0	4	70	141	1,014	70	0	0	0

Thai Apache-2.0	24	63	134	960	63	1	0	0

Turkish Apache-2.0	29	62	133	941	62	1	3	0

Ukrainian Apache-2.0	129	1	2	19	1	2	0	0

Urdu (Pakistan) Apache-2.0	10	64	135	963	64	1	0	0

Uyghur Apache-2.0	4	70	141	1,014	70	0	0	0

Uzbek (Latin script) Apache-2.0	11	64	135	963	64	1	0	0

Vietnamese Apache-2.0	20	56	124	868	56	1	1	0

Yiddish Apache-2.0	0	71	105	822	71	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.pypa.io
Instructions for translators	PyPA Translations ============ For instructions on working on warehouse's translations see warehouse's documentation.
Project maintainers4	anxolerd ewdurbin di webknjaz
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/pypa/glossary/`
File mask	`*.tbx`

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,151		14,103		111,697
Source		745		1,626		16,982
Translated	44%	3,207	41%	5,902	47%	53,153
Needs editing	1%	42	1%	59	1%	513
Read-only	19%	1,360	16%	2,315	19%	21,515
Failing checks	1%	70	1%	84	1%	770
Strings with suggestions	1%	98	1%	150	1%	1,158
Untranslated strings	54%	3,902	57%	8,142	51%	58,031

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

14,103

Hosted words

7,151

Hosted strings

44%

Translated

117

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+45%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

weblate:commit Changes committed pypa pypa Portuguese (Brazil)	Changes committed 3 days ago
rafaelff Translation changed pypa pypa Portuguese (Brazil)	English application Portuguese (Brazil) 3 characters editedCurrent translationState: Translated aplica~~tiv~~ção 4 days ago
rafaelff Translation changed pypa pypa Portuguese (Brazil)	English application Portuguese (Brazil) 3 characters editedCurrent translationState: Translated aplica~~tiv~~ção 4 days ago
rafaelff String added pypa pypa Portuguese (Brazil)	English billing Portuguese (Brazil) 0 characters editedCurrent translationState: Translated faturamento 4 days ago
rafaelff String added pypa pypa English	English billing English 0 characters editedCurrent translationState: Read-only billing 4 days ago
weblate:commit Changes committed pypa pypa Japanese	Changes committed 5 days ago
mtkwsk String added pypa pypa Japanese	English :ref:`do some research <analyzing-pypi-package-downloads>` Japanese 0 characters editedCurrent translationState: Translated :ref:`いくらかの調査を行う <analyzing-pypi-package-downloads>` 6 days ago
mtkwsk String added pypa pypa English	English :ref:`do some research <analyzing-pypi-package-downloads>` English 0 characters editedCurrent translationState: Read-only :ref:`do some research <analyzing-pypi-package-downloads>` 6 days ago
mtkwsk String added pypa pypa Japanese	English :ref:`Packaging your project` Japanese 0 characters editedCurrent translationState: Translated :ref:`プロジェクトをパッケージする <Packaging your project>` 6 days ago
mtkwsk String added pypa pypa English	English :ref:`Packaging your project` English 0 characters editedCurrent translationState: Read-only :ref:`Packaging your project` 6 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.