Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 557 0 0 0 0 0 0 1
Amharic Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 7 60 89 693 60 0 18 0
Arabic Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 7 60 89 693 60 0 0 0
Arabic (Najdi) Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 0 67 97 758 67 0 0 0
Armenian Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 7 60 89 693 60 0 2 0
Bengali Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 7 60 89 693 60 0 0 0
Catalan Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 59 8 12 102 8 0 0 0
Chinese (Literary) Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 24 44 68 498 44 0 3 3
Chinese (Simplified) Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 83 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 65 55 83 655 55 0 0 0
Czech Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 10 60 89 693 60 0 0 0
Danish Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 7 60 89 693 60 0 0 0
Dutch Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 7 60 89 693 60 0 0 0
English (Middle) Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 0 67 97 758 67 0 0 0
English (Old) Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 0 67 97 758 67 0 0 0
Esperanto Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 13 54 82 643 54 0 0 0
Estonian Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 7 60 89 693 60 0 0 0
Filipino Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 14 53 82 633 52 0 0 0
Finnish Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 12 60 89 693 60 0 0 0
French Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 49 22 35 246 22 0 13 0
French (Canada) Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 7 60 89 693 60 0 0 0
French (Louisiana) Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 0 67 97 758 67 0 0 0
French (Middle) Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 0 67 97 758 67 0 0 0
French (Old) Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 0 67 97 758 67 0 0 0
Galician Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 42 25 44 359 25 0 0 0
Georgian Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 7 60 89 693 60 0 0 0
German Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 75 16 30 261 8 0 2 0
German (Walser) Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 0 67 97 758 67 0 0 0
Greek Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 7 60 89 693 60 0 0 0
Hebrew Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 8 59 88 682 59 0 1 0
Hindi Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 64 58 87 685 58 0 0 0
Hungarian Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 7 60 89 693 60 0 0 0
Indonesian Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 9 59 88 683 59 0 0 0
Italian Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 69 2 4 35 2 0 0 0
Japanese Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 283 32 51 366 32 0 14 0
Korean Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 18 58 88 695 32 0 4 0
Kurdish (Central) Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 0 67 97 758 67 0 0 0
Macedonian Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 13 54 81 610 54 0 0 0
Malayalam Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 62 5 8 62 5 0 0 0
Manipuri Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 7 60 89 693 60 0 0 0
Marathi Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 10 60 89 693 60 0 0 0
Nepali Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 0 67 97 758 67 0 0 0
Norwegian Bokmål Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 7 60 89 693 60 0 0 0
Odia Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 7 60 89 693 60 0 0 0
Persian Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 35 32 51 389 32 0 0 0
Polish Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 8 59 88 682 59 0 0 0
Portuguese Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 61 6 9 67 6 0 0 0
Portuguese (Brazil) Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 126 5 10 42 5 0 0 0
Portuguese (Portugal) Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 7 60 89 693 60 0 0 0
Romanian Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 26 41 57 443 41 0 0 0
Russian Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 40 41 59 459 41 0 5 0
Serbian Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 7 60 89 693 60 0 0 0
Sinhala Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 7 60 89 693 60 0 0 0
Slovenian Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 7 60 89 693 60 0 0 0
Spanish Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 67 23 39 268 22 0 37 0
Tamazight (Central Atlas) Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 7 60 89 693 60 0 0 0
Tamazight (Standard Moroccan) Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 7 60 89 693 60 0 0 0
Tamil Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 7 60 89 693 60 0 0 0
Thai Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 20 60 89 693 60 0 0 0
Turkish Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 26 58 87 671 58 0 3 0
Ukrainian Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 118 2 4 35 2 0 0 0
Urdu (Pakistan) Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 7 60 89 693 60 0 0 0
Uyghur Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 0 67 97 758 67 0 0 0
Uzbek (latin) Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 7 60 89 693 60 0 0 0
Vietnamese Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 9 60 89 693 60 0 1 0
Yue (Traditional) Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 0 67 97 758 67 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.pypa.io
Instructions for translators

PyPA Translations

For instructions on working on warehouse's translations see warehouse's documentation.
Project maintainers User avatar anxolerd User avatar ewdurbin User avatar di User avatar webknjaz
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/pypa/glossary/
File mask *.tbx

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,524 8,620 73,192
Source 557 1,118 11,720
Translated 40% 2,236 43% 3,726 48% 35,179
Needs editing 1% 36 1% 54 1% 451
Read-only 11% 645 9% 816 8% 6,140
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 103 1% 161 1% 1,213
Untranslated strings 58% 3,252 56% 4,840 51% 37,562
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 152 changes 1,043 changes 126 changes 143 changes 92 changes 1,231 changes 426 changes 60 changes 137 changes 560 changes 169 changes 130 changes 146 changes 406 changes 94 changes 181 changes 84 changes 67 changes 77 changes 150 changes 91 changes 231 changes 424 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

8,620
Hosted words
5,524
Hosted strings
40%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+38%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+40%
Translated
—
+66%
Contributors
+100%
User avatar None

Committed changes

pypa / pypa — Japanese

Committed changes 5 days ago
User avatar mtkwsk

New string to translate

pypa / pypa — Japanese

1 new string to translate appeared in the translation. 5 days ago
User avatar mtkwsk

New string added

pypa / pypa — Japanese

:ref:`externally-managed-environments`
:ref:`外部から管理される環境 <externally-managed-environments>`
5 days ago
User avatar mtkwsk

New string added

pypa / pypa — English

:ref:`externally-managed-environments`
:ref:`externally-managed-environments`
5 days ago
User avatar None

Committed changes

pypa / pypa — Portuguese (Brazil)

Committed changes a week ago
User avatar None

Committed changes

pypa / pypa — Portuguese (Brazil)

Committed changes a week ago
User avatar None

Committed changes

pypa / pypa — Chinese (Simplified)

Committed changes a week ago
User avatar hamburger2048

New translation

pypa / pypa — Chinese (Simplified)

trusted publishers
受信任发布者
8 days ago
User avatar hamburger2048

New translation

pypa / pypa — Chinese (Simplified)

trusted publisher
受信任发布者
8 days ago
User avatar hamburger2048

New contributor

pypa / pypa — Chinese (Simplified)

New contributor 8 days ago
Browse all component changes