Overview

Project website www.pypa.io
Project maintainers User avatar ewdurbin User avatar di
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Apache License 2.0
Source code repository https://github.com/pypa/warehouse.git
Repository branch main
Last remote commit Allow moderators to perform project ownership transfers (#9378) 5d15bfe9
Yeray Diaz Diaz authored 2 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/pypa/warehouse/
Filemask warehouse/locale/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file Download warehouse/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po
Last change May 28, 2020, 1:50 p.m.
Last author komo_fr

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 951 9,576 70,700
Translated 81% 776 75% 7,233 75% 53,227
Needs editing 8% 81 10% 969 11% 7,911
Failing checks 4% 39 9% 875 10% 7,217
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 9 changes 0 changes 54 changes 0 changes 27 changes 0 changes 24 changes 0 changes 14 changes 0 changes 15 changes 261 changes 42 changes 1,232 changes 5 changes 1 change 8 changes 9 changes 1 change 7 changes 4 changes 6 changes 1 change
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

9,576
Hosted words
951
Hosted strings
81%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+81%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Suggestion added

pypa / warehouse — Japanese

Too many emails have been added to this account without verifying them. Check your inbox and follow the verification links. (IP: ${ip})
確認せずにこのアカウントに追加されたメールが多すぎます。受信トレイを確認し、確認リンクをたどってください。(IP: ${ip})
4 weeks ago
User avatar None

New strings to translate

pypa / warehouse — Japanese

New strings to translate 4 weeks ago
User avatar None

Resource update

pypa / warehouse — Japanese

Resource update 4 weeks ago
User avatar None

Source string changed

pypa / warehouse — Japanese

Why is PyPI telling me my passwordAPI token is compromised?
4 weeks ago
User avatar None

Source string changed

pypa / warehouse — Japanese

Displayed oReason: Token yfournd at <a href="%(hrefpublic_url)s">public profileurl</a>
4 weeks ago
User avatar None

New strings to translate

pypa / warehouse — Japanese

New strings to translate a month ago
User avatar None

Resource update

pypa / warehouse — Japanese

Resource update a month ago
User avatar None

Source string changed

pypa / warehouse — Japanese

PSF Sponsorship
a month ago
User avatar None

Source string changed

pypa / warehouse — Japanese

Duo Mobile foConsider <a href="%(yandroidk_href)s" title="%(title)s" target="_blank" rel="noopener">Android</a>yanking</a> this release, making a new release or a <a href="%(ipost_href)s" title="%(title)s" target="_blank" rel="noopener">iOS</a>post release</a> instead.
a month ago
User avatar None

Source string changed

pypa / warehouse — Japanese

Created on %(creation_date)s
a month ago
Browse all translation changes