Translation status

1,211 Strings 70%
11,926 Words 67%

Strings status

1,211
All strings — 11,926 words Browse Translate Zen
853
Translated strings — 8,044 words Browse Translate Zen
358
Unfinished strings — 3,882 words Browse Translate Zen
143
Untranslated strings — 1,805 words Browse Translate Zen
215
Strings marked for edit — 2,077 words Browse Translate Zen
13
Strings with suggestions — 81 words Browse Translate Zen
355
Unfinished strings without suggestions — 3,878 words Browse Translate Zen
103
Strings with any failing checks — 1,550 words Browse Translate Zen
18
Translated strings with any failing checks — 410 words Browse Translate Zen
6
Translated strings with dismissed checks — 180 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Unchanged translation — 3 words Browse Translate Zen
14
Failing check: Starting newline — 176 words Browse Translate Zen
4
Failing check: Trailing newline — 51 words Browse Translate Zen
11
Failing check: Trailing space — 126 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Double space — 53 words Browse Translate Zen
47
Failing check: Mismatched full stop — 536 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Mismatched colon — 38 words Browse Translate Zen
45
Failing check: Python format — 651 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Inconsistent — 2 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Has been translated — 2 words Browse Translate Zen
22
Failing check: Mismatching line breaks — 479 words Browse Translate Zen
1
Failing check: XML syntax — 70 words Browse Translate Zen
9
Failing check: XML markup — 218 words Browse Translate Zen
10
Strings with comments — 183 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary pypa Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 86% 38 55 408 38 0 16 0
packaging.python.org Fix this component to clear its alerts. PSF-2.0 0 0 0 0 3 6 0

Overview

Project website www.pypa.io
Instructions for translators

PyPA Translations

For instructions on working on warehouse's translations see warehouse's documentation.

Project maintainers User avatar anxolerd User avatar ewdurbin User avatar di User avatar webknjaz
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Apache License 2.0
Source code repository https://github.com/pypi/warehouse.git
Repository branch main
Last remote commit Re-enable 2FA metrics task (#11724) 1cba72f7
Dustin Ingram authored 19 hours ago
Last commit in Weblate Re-enable 2FA metrics task (#11724) 1cba72f7
Dustin Ingram authored 19 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/pypa/warehouse/
File mask warehouse/locale/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file Download warehouse/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po
Last change June 26, 2022, 3:27 a.m.
Last author 金城翔平

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,211 11,926 88,060
Translated 70% 853 67% 8,044 66% 58,827
Needs editing 17% 215 17% 2,077 19% 16,909
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 103 12% 1,550 14% 13,041
Strings with suggestions 1% 13 1% 81 1% 527
Untranslated strings 11% 143 15% 1,805 13% 12,324

Quick numbers

11,926
Hosted words
1,211
Hosted strings
70%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+5%
+4%
Hosted strings
+7%
−3%
Translated
−1%
Contributors
+66%
User avatar job.kinjo

Translation changed

pypa / warehouseJapanese

4 days ago
User avatar job.kinjo

Translation changed

pypa / warehouseJapanese

4 days ago
User avatar job.kinjo

New contributor

pypa / warehouseJapanese

New contributor 4 days ago
User avatar None

New strings to translate

pypa / warehouseJapanese

10 new strings to translate appeared to the translation. 6 days ago
User avatar None

Resource update

pypa / warehouseJapanese

The "warehouse/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po" file was changed. 6 days ago
User avatar None

String updated in the repository

pypa / warehouseJapanese

6 days ago
User avatar None

Source string changed

pypa / warehouseJapanese

6 days ago
User avatar None

String updated in the repository

pypa / warehouseJapanese

6 days ago
User avatar None

Source string changed

pypa / warehouseJapanese

6 days ago
User avatar None

String updated in the repository

pypa / warehouseJapanese

 
6 days ago
Browse all translation changes