Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
packaging.python.org PSF-2.0 87% 450 11,035 75,980 329 40 6 1
Glossary pypa Apache-2.0 97% 2 3 32 2 0 1 0
warehouse Apache-2.0 98% 22 179 1,331 9 1 72 0

Overview

Project website www.pypa.io
Instructions for translators

PyPA Translations

For instructions on working on warehouse's translations see warehouse's documentation.
Project maintainers User avatar anxolerd User avatar ewdurbin User avatar di User avatar webknjaz
Translation license Apache-2.0 pypa warehouse PSF-2.0 packaging.python.org
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,117 85,726 599,925
Translated 90% 4,643 86% 74,509 87% 522,582
Needs editing 2% 134 2% 1,884 2% 14,949
Read-only 1% 60 1% 94 1% 1,034
Failing checks 1% 41 1% 236 1% 2,206
Strings with suggestions 1% 79 1% 1,210 1% 9,384
Untranslated strings 6% 340 10% 9,333 10% 62,394
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

116 changes 129 changes 192 changes 82 changes 225 changes 81 changes 222 changes 111 changes 66 changes 119 changes 180 changes 122 changes 222 changes 24 changes 148 changes 882 changes 188 changes 3,009 changes 99 changes 1,904 changes 259 changes 291 changes 296 changes 171 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

85,726
Hosted words
5,117
Hosted strings
90%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+91%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. pypa
  2. packaging.python.org
  3. Russian
Changes committed 2 days ago
User avatar gfbdrgng

Translation changed

  1. pypa
  2. packaging.python.org
  3. Russian
June 2023: renaming the field which provides package metadata independently from a package, in :pep:`714`
Июнь 2023: переименование поля, предоставляющего метаданные пакета независимо от пакета, в :pep:`714`.
3 days ago
User avatar gfbdrgng

Translation changed

  1. pypa
  2. packaging.python.org
  3. Russian
June 2023: renaming the field which provides package metadata independently from a package, in :pep:`714`
Формат JSON определен в :pep:`691`, дополнительные поля добавлены в :pep:`700`, а изменения, связанные сИюнь 2023: переименование поля, предоставлениемяющего метаданныхе пакета независимо от пакета, - в :pep:`714`.
3 days ago
User avatar gfbdrgng

Marked for edit

  1. pypa
  2. packaging.python.org
  3. Russian
:doc:`tox <tox:index>`.
:doc:`Документы <condatox <tox:index>`.
3 days ago
User avatar gfbdrgng

Translation changed

  1. pypa
  2. packaging.python.org
  3. Russian
local/hosted caching of package indexes.
Использование другихлокальное/хостинговое кэширование индексов пакетов.
3 days ago
User avatar gfbdrgng

Translation changed

  1. pypa
  2. packaging.python.org
  3. Russian
A :term:`Built Distribution` format introduced by :ref:`setuptools`, which has been replaced by :term:`Wheel`. For details, see :ref:`egg-format`.
Формат :term:`Built Distribution`, введенный :ref:`setuptools`, который был заменяетсяен :term:`Wheel`. Подробности см. в :doc:`Внутренняя структура Python Eggs <setuptools:deprecated/python_eggs>` и `Python Eggs <http://peak.telecommunity.com/DevCenter/PythonEggs>`_ref:`egg-format`.
3 days ago
User avatar gfbdrgng

Translation changed

  1. pypa
  2. packaging.python.org
  3. Russian
What about eggs?
КА как насчёт...ет яиц?
3 days ago
User avatar gfbdrgng

Translation changed

  1. pypa
  2. packaging.python.org
  3. Russian
As an example:
ПолныйВ качестве примера:
3 days ago
User avatar gfbdrgng

Translation changed

  1. pypa
  2. packaging.python.org
  3. Russian
Different Python projects may use different versioning schemes based on the needs of that particular project, but in order to be compatible with tools like :ref:`pip`, all of them are required to comply with a flexible format for version identifiers, for which the authoritative reference is the :ref:`specification of version specifiers <version-specifiers>`. Here are some examples of version numbers [#version-examples]_:
Различные Python-проекты Python могут использовать различные схемы версионирования в зависимости от потребностей конкретного проекта, но все они должны соответствовать гибкой схеме :pep:`public version scheme <440#public-для совместимости с такими инструментами, как :ref:`pip`, все они должны соответствовать гибкому формату идентификаторов версий, для которого авторитетной ссылкой является :ref:`specification of version specifiers <version-identspecifiers>`, указанной в :pep:`440`, чтобы поддерживаться в таких инструментах и библиотеках, как ``pip`` и ``setuptools``.. Вот несколько примеров номеров версий [#version-examples]_:
3 days ago
User avatar gfbdrgng

Translation changed

  1. pypa
  2. warehouse
  3. Russian
You must have at least one <span class="badge badge--success"><i class="fa fa-check" aria-hidden="true"></i> Verified</span> email address to activate your account.
Вы можете привязать к своей учёДля активации учетной записи несколько адресов электронной почты. Любойу вас должен быть хотя бы один <span class="badge badge--success"><i class="fa fa-check" aria-hidden="true"></i>Подтверждённый</span> адрес электронной почты вы можете использовать для восстановления учётной записи, но уведомления будут приходить только на ваш <span class="badge">Основно проверенный</span> адрес электронной почты.
3 days ago
Browse all changes for this language