Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
packaging.python.org PSF-2.0 7% 3,189 67,969 473,099 3,060 44 7 0
Glossary pypa Apache-2.0 77% 24 77 485 23 0 37 0
warehouse Apache-2.0 75% 383 4,276 31,697 57 136 18 0

Overview

Project website www.pypa.io
Instructions for translators

PyPA Translations

For instructions on working on warehouse's translations see warehouse's documentation.
Project maintainers User avatar anxolerd User avatar ewdurbin User avatar di User avatar webknjaz
Translation license Apache-2.0 pypa warehouse PSF-2.0 packaging.python.org
8 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,135 85,678 600,030
Translated 29% 1,539 15% 13,356 15% 94,749
Needs editing 8% 456 4% 3,759 4% 28,852
Read-only 1% 61 1% 95 1% 1,037
Failing checks 3% 180 2% 1,866 2% 14,907
Strings with suggestions 1% 62 1% 363 1% 2,405
Untranslated strings 61% 3,140 80% 68,563 79% 476,429
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

150 changes 196 changes 182 changes 94 changes 146 changes 80 changes 242 changes 24 changes 164 changes 133 changes 120 changes 84 changes 216 changes 236 changes 187 changes 787 changes 304 changes 255 changes 133 changes 326 changes 71 changes 271 changes 282 changes 106 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

85,678
Hosted words
5,135
Hosted strings
29%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+28%
+57%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. pypa
  2. warehouse
  3. Spanish
The “warehouse/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 19 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. pypa
  2. pypa Glossary
  3. Spanish
Changes committed 2 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. pypa
  2. warehouse
  3. Spanish
You must verify your **primary** email address before you can perform this action.
””Debes confirmar tu dirección de correo electrónico **principal** antes de poder realizar esta acción.
2 days ago
User avatar rafaelff

String added

  1. pypa
  2. pypa Glossary
  3. Spanish
calendar versioning
 
2 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. pypa
  2. warehouse
  3. Spanish
The “warehouse/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 3 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. pypa
  2. pypa Glossary
  3. Spanish
Changes committed 5 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. pypa
  2. packaging.python.org
  3. Spanish
Changes committed 5 days ago
User avatar DiddiLeija

Translation added

  1. pypa
  2. pypa Glossary
  3. Spanish
Contribute to this guide
Contribuya a esta guía
6 days ago
User avatar DiddiLeija

Translation added

  1. pypa
  2. packaging.python.org
  3. Spanish
A distribution package is a piece of software that you can install. Most of the time, this is synonymous with "project". When you type ``pip install pkg``, or when you write ``dependencies = ["pkg"]`` in your ``pyproject.toml``, ``pkg`` is the name of a distribution package. When you search or browse the PyPI_, the most widely known centralized source for installing Python libraries and tools, what you see is a list of distribution packages. Alternatively, the term "distribution package" can be used to refer to a specific file that contains a certain version of a project.
Un Paquete de Distribución es una pieza de software que se puede instalar. Muchas de las veces, este es un sinónimo de "proyecto". Cuando usted ejecuta ``pip install pkg`` o escribe ``dependencies=["pkg"]`` en su ``pyproject.toml``, ``pkg`` es el nombre de un paquete de distribución. Al buscar o navegar en PyPI_, la fuente para instalar librerías y herramientas de Python más conocido, lo que ve es una lista de paquetes de distribución. Alternativamente, el término "paquete de distribución" se puede usar para referirse a un archivo específico que contiene una versión específica de un proyecto.
6 days ago
User avatar DiddiLeija

Translation added

  1. pypa
  2. packaging.python.org
  3. Spanish
A number of different concepts are commonly referred to by the word "package". This page clarifies the differences between two distinct but related meanings in Python packaging, "distribution package" and "import package".
Un número de conceptos diferentes son comúnmente referidos por la palabra "paquete". Esta página clarifica las diferencias entre dos significados distintos pero relacionados del empaquetado de Python, "paquete de distribución" y "paquete de importación".
6 days ago
Browse all changes for this language