Translation status

1,566 Strings 74%
Browse Translate
14,928 Words 69%
107,879 Characters 68%

Strings status

Strings Words Characters
1,566 14,928 107,879
All strings Browse Translate Zen
1,174 10,390 74,070
Translated strings Browse Translate Zen
392 4,538 33,809
Unfinished strings Browse Translate Zen
63 967 6,669
Untranslated strings Browse Translate Zen
329 3,571 27,140
Strings marked for edit Browse Translate Zen
18 246 1,653
Strings with suggestions Browse Translate Zen
386 4,431 33,090
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
142 1,885 14,943
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
10 156 1,045
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 218 1,411
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
20 541 4,262
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
19 535 4,212
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
23 656 4,935
Failing check: Double space Browse Translate Zen
51 568 4,444
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
20 99 657
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 2 16
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
68 756 6,659
Failing check: Python format Browse Translate Zen
22 630 4,767
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
3 113 896
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
19 537 4,278
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
packaging.python.org PSF-2.0 7% 3,215 68,365 476,178 3,078 44 7 0
Browse all components

Overview

Project website www.pypa.io
Instructions for translators

PyPA Translations ============

For instructions on working on warehouse's translations see warehouse's documentation.
Project maintainers User avatar anxolerd User avatar ewdurbin User avatar di User avatar webknjaz
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/pypi/warehouse.git
Repository branch main
Last remote commit Combined PRs (#16338) c9dc90123
pypi-combine-prs[bot] authored yesterday
Last commit in Weblate Translations update from Weblate be4061eac
Weblate (bot) authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/pypa/warehouse/
File mask warehouse/locale/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file Download warehouse/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po
Last change July 10, 2024, 11:29 p.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,566 14,928 107,879
Translated 74% 1,174 69% 10,390 68% 74,070
Needs editing 21% 329 23% 3,571 25% 27,140
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 9% 142 12% 1,885 13% 14,943
Strings with suggestions 1% 18 1% 246 1% 1,653
Untranslated strings 4% 63 6% 967 6% 6,669
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

190 changes 22 changes 130 changes 80 changes 92 changes 6 changes 186 changes 218 changes 160 changes 10 changes 116 changes 56 changes 75 changes 40 changes 43 changes 84 changes 101 changes 25 changes 186 changes 62 changes 47 changes 28 changes 78 changes 7 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

14,928
Hosted words
1,566
Hosted strings
74%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+76%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. pypa
  2. warehouse
  3. Spanish
The “warehouse/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. pypa
  2. warehouse
  3. Spanish
For example, <code>readme = "README.md"</code> will render the description as Markdown, while <code>readme = "README.rst"</code> will render it as <a href="%(href)s" title="%(title)s" target="_blank" rel="noopener">reStructuredText</a>
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. pypa
  2. warehouse
  3. Spanish
When using <code>pyproject.toml</code> for project metadata, you can use the extension of the <code>readme</code> field value to control how PyPI renders your description.
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. pypa
  2. warehouse
  3. Spanish
To set the '%(project_name)s' description, author, links, classifiers, and other details for your next release, use the <a href="%(pyproject_args_href)s" rel="noopener" target="_blank"><code>project</code> metadata fields in your <code>pyproject.toml</code> file</a>. Updating these fields will not change the metadata for past releases. Additionally, you <strong>must</strong> use <a href="%(twine_docs_href)s" rel="noopener" target="_blank">Twine</a> to upload your files in order to get full support for these fields. See <a href="%(distribution_href)s" rel="noopener" target="_blank">the Python Packaging User Guide</a> for more help.
Para establecer la descripción, el autor, los enlaces, los clasificadores y otros detalles de la próxima versión de «%(project_name)s», sírvase de los argumentos <a href="%(setup_args_href)s" rel="noopener" target="_blank"><code>setup()</code> en su archivo <code>setup.py</code></a>. Actualizar estos campos no cambiará los metadatos de las versiones anteriores. Además, <strong>debe</strong> utilizar <a href="%(twine_docs_href)s" rel="noopener" target="_blank">Twine</a> para cargar sus archivos, a fin de obtener compatibilidad completa con estos campos. Consulte el <a href="%(distribution_href)s" rel="noopener" target="_blank">manual de uso del empaquetamiento de Python</a> para conseguir ayuda.
2 weeks ago
User avatar None

Source string changed

  1. pypa
  2. warehouse
  3. Spanish
To set the '%(project_name)s' description, author, links, classifiers, and other details for your next release, use the <a href="%(setuppyproject_args_href)s" rel="noopener" target="_blank"><code>setup()project</code> argumentmetadata fields in your <code>setup.pypyproject.toml</code> file</a>. Updating these fields will not change the metadata for past releases. Additionally, you <strong>must</strong> use <a href="%(twine_docs_href)s" rel="noopener" target="_blank">Twine</a> to upload your files in order to get full support for these fields. See <a href="%(distribution_href)s" rel="noopener" target="_blank">the Python Packaging User Guide</a> for more help.
2 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. pypa
  2. warehouse
  3. Spanish
The “warehouse/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. pypa
  2. warehouse
  3. Spanish
Terms of Use
Términos de uso
2 weeks ago
User avatar None

Source string changed

  1. pypa
  2. warehouse
  3. Spanish
Terms of uUse
2 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. pypa
  2. warehouse
  3. Spanish
The “warehouse/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. pypa
  2. warehouse
  3. Spanish
If you can't upload your project's release to PyPI because you're hitting the project size limit (%(max_project_size_gb)s GiB by default; individual projects may differ), first remove any unnecessary releases or individual files to lower your overall project size.
Si no puede cargar la versión de su proyecto en PyPI porque ha superado el límite de tamaño del proyecto, primero deberá eliminar versiones o archivos innecesarios para reducir el tamaño total del proyecto.
3 weeks ago
Browse all translation changes