Translation status

1,424 Strings 74%
13,642 Words 72%

Strings status

1,424
All strings — 13,642 words Browse Translate Zen
1,060
Translated strings — 9,886 words Browse Translate Zen
364
Unfinished strings — 3,756 words Browse Translate Zen
94
Untranslated strings — 1,194 words Browse Translate Zen
270
Strings marked for edit — 2,562 words Browse Translate Zen
3
Strings with suggestions — 16 words Browse Translate Zen
361
Unfinished strings without suggestions — 3,740 words Browse Translate Zen
136
Strings with any failing checks — 1,642 words Browse Translate Zen
2
Translated strings with any failing checks — 18 words Browse Translate Zen
8
Translated strings with dismissed checks — 218 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Unchanged translation — 2 words Browse Translate Zen
23
Failing check: Starting newline — 607 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Trailing newline — 34 words Browse Translate Zen
20
Failing check: Trailing space — 567 words Browse Translate Zen
25
Failing check: Double space — 709 words Browse Translate Zen
51
Failing check: Mismatched full stop — 564 words Browse Translate Zen
19
Failing check: Mismatched colon — 102 words Browse Translate Zen
68
Failing check: Python format — 636 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Same plurals — 12 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Has been translated — 2 words Browse Translate Zen
28
Failing check: Mismatching line breaks — 756 words Browse Translate Zen
12
Failing check: XML markup — 319 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
packaging.python.org Fix this component to clear its alerts. PSF-2.0 8% 2,339 47,334 333,438 2,322 7 0 0
Glossary pypa Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 76% 21 35 233 20 0 37 0

Overview

Project website www.pypa.io
Instructions for translators

PyPA Translations

For instructions on working on warehouse's translations see warehouse's documentation.

Project maintainers User avatar anxolerd User avatar ewdurbin User avatar di User avatar webknjaz
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/pypi/warehouse.git
Repository branch main
Last remote commit Combined PR (#13349) 9738ebb2f
github-actions[bot] authored yesterday
Last commit in Weblate Translations update from Weblate f7c0685f4
Weblate (bot) authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/pypa/warehouse/
File mask warehouse/locale/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file Download warehouse/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po
Last change March 27, 2023, 8:25 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,424 13,642 99,071
Translated 74% 1,060 72% 9,886 72% 71,457
Needs editing 18% 270 18% 2,562 19% 19,639
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 9% 136 12% 1,642 13% 13,057
Strings with suggestions 1% 3 1% 16 1% 151
Untranslated strings 6% 94 8% 1,194 8% 7,975

Quick numbers

13,642
Hosted words
1,424
Hosted strings
74%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
−1%
Translated
−1%
+80%
Contributors
−100%
User avatar None

Resource update

pypa / warehouseSpanish

The "warehouse/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po" file was changed. 2 days ago
User avatar None

Resource update

pypa / warehouseSpanish

The "warehouse/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po" file was changed. 3 days ago
User avatar None

New string to translate

pypa / warehouseSpanish

1 new string to translate appeared in the translation. 5 days ago
User avatar None

Resource update

pypa / warehouseSpanish

The "warehouse/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po" file was changed. 5 days ago
User avatar None

String updated in the repository

pypa / warehouseSpanish

5 days ago
User avatar None

Source string changed

pypa / warehouseSpanish

5 days ago
User avatar None

New string to translate

pypa / warehouseSpanish

1 new string to translate appeared in the translation. 12 days ago
User avatar None

Resource update

pypa / warehouseSpanish

The "warehouse/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po" file was changed. 12 days ago
User avatar None

String updated in the repository

pypa / warehouseSpanish

12 days ago
User avatar None

Source string changed

pypa / warehouseSpanish

12 days ago
Browse all translation changes