Translation Information

Project website https://www.pypa.io/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Apache License 2.0
Repository https://github.com/pypa/warehouse.git
Repository branch master
Last remote commit Localize the locale change success message (#7452) 519afb3b
Dustin Ingram authored 22 hours ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/pypa/warehouse/
Filemaskwarehouse/locale/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file warehouse/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po
None

New string to translate

pypa / warehouseSpanish

New string to translate 22 hours ago
None

Resource update

pypa / warehouseSpanish

Resource update 22 hours ago
None

New string to translate

pypa / warehouseSpanish

New string to translate yesterday
None

Resource update

pypa / warehouseSpanish

Resource update yesterday
None

Suggestion added

pypa / warehouseSpanish

El nombre de usuario no es válido. Los nombres de usuario deben componerse de letras, números, puntos, guiones y guiones bajos; además, deben comenzar y finalizar con una letra o un número. Elija otro nombre de usuario.
2 days ago
None

Committed changes

pypa / warehouseSpanish

Committed changes 12 days ago
Fito

Translation changed

pypa / warehouseSpanish

El propio PyPI no ha sufrido una brechavulneración de seguridad. Esta es una medida
preventivcautoria para
reducir el riesgo de <a href="%(href)s">ataques por «credential stuffing»</a>
que podrían perpetrarse contra PyPI y sus usuarios.
12 days ago
Fito

Translation changed

pypa / warehouseSpanish

Hemos notado, durante su intento de acceder a PyPI o cargar un paquete en este, que su
contraseña figura en una o más brechavulneraciones de seguridad públicas. Para protegerle a usted
y a otros usuarios, hemos restablecido su contraseña existente y no podrá utilizarla
para acceder a PyPI ni para cargar paquetes en este.
12 days ago
Fito

Translation changed

pypa / warehouseSpanish

El propio PyPI no ha sufrido una brechavulneración de seguridad. Esta es una medida
de protección para reducir el riesgo a PyPI y a sus usuarios.
12 days ago
Fito

Suggestion removed

pypa / warehouseSpanish

El nombre de usuario no es válido. Los nombres de usuario deben componerse de letras, números, puntos, guiones y guiones bajos; además, deben comenzar y finalizar por una letra o un número. Elija otro nombre de usuario.
2 weeks ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 860 8,478 61,998
Translated 92% 794 7,619 56,249
Needs editing 2% 20 255 1,754
Failing check 1% 12 163 1,196

Last activity

Last change Feb. 16, 2020, 1:03 a.m.
Last author Adolfo Jayme Barrientos

Activity in last 30 days

Activity in last year