Translation status

1,567 Strings 75%
Browse Translate
15,041 Words 71%
108,689 Characters 70%

Strings status

Strings Words Characters
1,567 15,041 108,689
All strings Browse Translate Zen
1,184 10,765 76,992
Translated strings Browse Translate Zen
383 4,276 31,697
Unfinished strings Browse Translate Zen
57 850 5,769
Untranslated strings Browse Translate Zen
326 3,426 25,928
Strings marked for edit Browse Translate Zen
18 246 1,653
Strings with suggestions Browse Translate Zen
377 4,169 30,978
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
136 1,758 13,872
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
10 156 1,045
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 218 1,411
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
20 541 4,262
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
19 535 4,212
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
23 656 4,935
Failing check: Double space Browse Translate Zen
50 563 4,384
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
20 99 657
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 2 16
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
62 629 5,588
Failing check: Python format Browse Translate Zen
22 630 4,767
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
3 113 896
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
18 532 4,218
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
packaging.python.org PSF-2.0 7% 3,189 67,969 473,099 3,060 44 7 0
Browse all components

Overview

Project website www.pypa.io
Instructions for translators

PyPA Translations

For instructions on working on warehouse's translations see warehouse's documentation.
Project maintainers User avatar anxolerd User avatar ewdurbin User avatar di User avatar webknjaz
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/pypi/warehouse.git
Repository branch main
Last remote commit chore(deps): bump mkdocs-material from 9.5.18 to 9.5.19 (#15856) 594fd2ea2
dependabot[bot] authored 5 hours ago
Last commit in Weblate Translations update from Weblate 26c5591d3
Weblate (bot) authored 5 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/pypa/warehouse/
File mask warehouse/locale/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file Download warehouse/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po
Last change April 25, 2024, 7:38 a.m.
Last author Anonymous
20 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,567 15,041 108,689
Translated 75% 1,184 71% 10,765 70% 76,992
Needs editing 20% 326 22% 3,426 23% 25,928
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 136 11% 1,758 12% 13,872
Strings with suggestions 1% 18 1% 246 1% 1,653
Untranslated strings 3% 57 5% 850 5% 5,769
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

133 changes 186 changes 174 changes 47 changes 106 changes 78 changes 190 changes 22 changes 130 changes 80 changes 92 changes 6 changes 186 changes 218 changes 160 changes 10 changes 116 changes 56 changes 75 changes 40 changes 43 changes 84 changes 101 changes 25 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+76%
—
Contributors
+100%
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. pypa
  2. warehouse
  3. Spanish
You must verify your **primary** email address before you can perform this action.
””Debes confirmar tu dirección de correo electrónico **principal** antes de poder realizar esta acción.
20 hours ago
User avatar None

Resource updated

  1. pypa
  2. warehouse
  3. Spanish
The “warehouse/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 2 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. pypa
  2. warehouse
  3. Spanish
The “warehouse/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 8 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. pypa
  2. warehouse
  3. Spanish
Read more about ActiveState's OpenID Connect support <a href="%(href)s">here</a>.
Para recuperar el acceso a su cuenta, <a href="%(href)s">restablezca su contraseña</a> en PyPI.
8 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. pypa
  2. warehouse
  3. Spanish
To regain access to your account, <a href="%(href)s">reset your password</a> on PyPIRead more about ActiveState's OpenID Connect support <a href="%(href)s">here</a>.
8 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. pypa
  2. warehouse
  3. Spanish
Read more about GitHub Actions' OpenID Connect support <a href="%(href)s">here</a>.
Para recuperar el acceso a su cuenta, <a href="%(href)s">restablezca su contraseña</a> en PyPI.
8 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. pypa
  2. warehouse
  3. Spanish
To regain access to your account, <a href="%(href)s">reset your password</a> on PyPIRead more about GitHub Actions' OpenID Connect support <a href="%(href)s">here</a>.
8 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. pypa
  2. warehouse
  3. Spanish
The “warehouse/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 9 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. pypa
  2. warehouse
  3. Spanish
The “warehouse/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 10 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. pypa
  2. warehouse
  3. Spanish
GitHub Statistics
Estadísticas de GitHub:
10 days ago
Browse all translation changes