Translation status

1,865 Strings
2%
Browse Translate
16,746 Words
1%
120,892 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
1,865 16,746 120,892
All strings Browse Translate Zen
13 14 98
Read-only strings Browse Translate Zen
44 261 1,622
Translated strings Browse Translate Zen
1,821 16,485 119,270
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,813 16,358 118,530
Untranslated strings Browse Translate Zen
8 127 740
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2 3 35
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary pypa Apache-2.0 17% 62 132 928 62
warehouse Apache-2.0 1% 1,759 16,353 118,342 1,751

Summary

Project website www.pypa.io
Instructions for translators

PyPA Translations ============

For instructions on working on warehouse's translations see warehouse's documentation.
Project maintainers4 User avatar ewdurbinUser avatar diUser avatar webknjazUser avatar miketheman
Language Georgian
Language code ka
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 4,324,687
05/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,865 16,746 120,892
Translated 2% 44 1% 261 1% 1,622
Needs editing 1% 8 1% 127 1% 740
Read-only 1% 13 1% 14 1% 98
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 97% 1,813 97% 16,358 98% 118,530
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

10 changes 7 changes 6 changes 17 changes 36 changes 15 changes 20 changes 17 changes 61 changes 13 changes 5 changes 29 changes 19 changes 36 changes 30 changes 6 changes 40 changes 47 changes 60 changes 21 changes 45 changes 12 changes 22 changes 8 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

16,746
Hosted words
1,865
Hosted strings
2%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+2%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “warehouse/locale/ka/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 05/13/2026
User avatar None

Resource updated
The “warehouse/locale/ka/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 05/12/2026
User avatar None

String added in the repository
If you believe your project or release has mistakenly been flagged for quarantine, contact PyPI via <a href="%(mailto)s">security@pypi.org</a> with any details.
 
05/12/2026
User avatar None

String added in the repository
While in quarantine, the project or release is not installable by clients, and cannot be modified by its maintainers. PyPI Administrators will need to review it before it can be restored. When a single release is quarantined, other releases of the same project are unaffected.
 
05/12/2026
User avatar None

String added in the repository
Projects or individual releases may get placed in quarantine for any number of reasons, such as suspicion of malicious activity, spam, or other violations of the <a href="%(tou)s" target="_blank" rel="noopener">Terms of Service</a> or <a href="%(aup)s" target="_blank" rel="noopener">Acceptable Use Policy</a>.
 
05/12/2026
User avatar None

String added in the repository
My project or release says it's in quarantine. What does that mean?
 
05/12/2026
User avatar None

String added in the repository
This release has been quarantined
 
05/12/2026
User avatar None

String added in the repository
Quarantined
 
05/12/2026
User avatar None

String added in the repository
Yank and delete actions are unavailable while this release is in quarantine.
 
05/12/2026
User avatar None

String added in the repository
PyPI Admins need to review this release before it can be restored. While in quarantine, the release is not installable by clients, and cannot be modified by its maintainers. Other releases of this project are unaffected.
 
05/12/2026
Browse all changes for this language