Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
packaging.python.org PSF-2.0 6% 3,265 69,475 483,972 3,140 49 17 0
Glossary pypa Apache-2.0 67% 25 76 473 25 0 13 0
warehouse Apache-2.0 82% 268 3,627 25,830 92 53 15 0

Overview

Project website www.pypa.io
Instructions for translators

PyPA Translations ============

For instructions on working on warehouse's translations see warehouse's documentation.
Project maintainers User avatar anxolerd User avatar ewdurbin User avatar di User avatar webknjaz
Translation license Apache-2.0 pypa warehouse PSF-2.0 packaging.python.org
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,131 85,910 602,042
Translated 30% 1,573 14% 12,732 15% 91,767
Needs editing 5% 301 2% 2,546 3% 19,082
Read-only 1% 62 1% 96 1% 1,041
Failing checks 1% 102 1% 970 1% 7,519
Strings with suggestions 1% 45 1% 313 1% 2,215
Untranslated strings 63% 3,257 82% 70,632 81% 491,193
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

228 changes 25 changes 73 changes 113 changes 130 changes 86 changes 592 changes 40 changes 362 changes 770 changes 277 changes 258 changes 93 changes 310 changes 58 changes 279 changes 256 changes 90 changes 136 changes 89 changes 81 changes 53 changes 97 changes 14 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

85,910
Hosted words
5,131
Hosted strings
30%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+30%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. pypa
  2. warehouse
  3. French
The “warehouse/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. pypa
  2. warehouse
  3. French
For example, <code>readme = "README.md"</code> will render the description as Markdown, while <code>readme = "README.rst"</code> will render it as <a href="%(href)s" title="%(title)s" target="_blank" rel="noopener">reStructuredText</a>
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. pypa
  2. warehouse
  3. French
When using <code>pyproject.toml</code> for project metadata, you can use the extension of the <code>readme</code> field value to control how PyPI renders your description.
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. pypa
  2. warehouse
  3. French
To set the '%(project_name)s' description, author, links, classifiers, and other details for your next release, use the <a href="%(pyproject_args_href)s" rel="noopener" target="_blank"><code>project</code> metadata fields in your <code>pyproject.toml</code> file</a>. Updating these fields will not change the metadata for past releases. Additionally, you <strong>must</strong> use <a href="%(twine_docs_href)s" rel="noopener" target="_blank">Twine</a> to upload your files in order to get full support for these fields. See <a href="%(distribution_href)s" rel="noopener" target="_blank">the Python Packaging User Guide</a> for more help.
Pour définir la description, l'auteur ou l'autrice, les liens, les classifieurs et autres informations de « %(project_name)s » pour votre prochaine version, utilisez les arguments de <a href="%(setup_args_href)s" rel="noopener" target="_blank"><code>setup()</code> dans votre fichier <code>setup.py</code></a>. Mettre à jour ces champs ne modifiera pas les métadonnées des versions passées. De plus, vous <strong>devez</strong> utiliser <a href="%(twine_docs_href)s" rel="noopener" target="_blank">Twine</a> pour publier vos fichiers afin d'obtenir une prise en charge complète de ces champs. Consultez le <a href="%(distribution_href)s" rel="noopener" target="_blank">Guide d'utilisation des paquets Python</a> pour plus d'aide.
2 weeks ago
User avatar None

Source string changed

  1. pypa
  2. warehouse
  3. French
To set the '%(project_name)s' description, author, links, classifiers, and other details for your next release, use the <a href="%(setuppyproject_args_href)s" rel="noopener" target="_blank"><code>setup()project</code> argumentmetadata fields in your <code>setup.pypyproject.toml</code> file</a>. Updating these fields will not change the metadata for past releases. Additionally, you <strong>must</strong> use <a href="%(twine_docs_href)s" rel="noopener" target="_blank">Twine</a> to upload your files in order to get full support for these fields. See <a href="%(distribution_href)s" rel="noopener" target="_blank">the Python Packaging User Guide</a> for more help.
2 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. pypa
  2. warehouse
  3. French
The “warehouse/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. pypa
  2. warehouse
  3. French
Terms of Use
Conditions d'utilisation
2 weeks ago
User avatar None

Source string changed

  1. pypa
  2. warehouse
  3. French
Terms of uUse
2 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. pypa
  2. warehouse
  3. French
The “warehouse/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. pypa
  2. warehouse
  3. French
If you can't upload your project's release to PyPI because you're hitting the project size limit (%(max_project_size_gb)s GiB by default; individual projects may differ), first remove any unnecessary releases or individual files to lower your overall project size.
Si vous ne pouvez pas mettre en ligne la nouvelle version de votre projet parce que vous avez atteint la limite de taille du projet, veuillez tout d'abord supprimer du projet toutes les versions ou les fichiers individuels qui ne sont plus nécessaires, afin de réduire la taille de votre projet.
3 weeks ago
Browse all changes for this language