Translation status

944 Strings 100% Translate
9,421 Words 100%

Translation Information

Project website https://www.pypa.io/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Apache License 2.0
Repository https://github.com/pypa/warehouse.git
Repository branch master
Last remote commit Bump rsa from 4.0 to 4.6 (#8185) 94d93eb7
dependabot-preview[bot] authored 3 days ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/pypa/warehouse/
Filemaskwarehouse/locale/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file warehouse/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
User avatar None

Committed changes

pypa / warehouseFrench

Committed changes a week ago
User avatar NathanBnm

Translation changed

pypa / warehouseFrench

Too many emails have been added to this account without verifying them. Check your inbox and follow the verification links. (IP: ${ip})
Trop d'adresses courriel ont été ajoutées à ce compte sans qu'elles soient vérifiées. Veuillez consulter votre boîte de messagerie et suivre les liens de vérification. (IP : ${ip})
a week ago
User avatar NathanBnm

Translation changed

pypa / warehouseFrench

The total size of your project, in gigabytes
La taille totale de votre versionprojet, en gigaoctets
a week ago
User avatar NathanBnm

Translation changed

pypa / warehouseFrench

If that is not possible, we can sometimes increase your limit. <a href="%(file_issue_href)s" title="%(title)s" target="_blank" rel="noopener">File an issue</a> and tell us:
Découvrez comment créer une nouvelle version dans leSi ce n'est pas possible, nous pouvons parfois augmenter votre limite. <a href="%(file_issue_href)s" title="%(title)s" target="_blank" rel="noopener">Guide Utilisateur de l'Empaquetage Python</a>Déposez un ticket</a> et dites-le-nous :
a week ago
User avatar NathanBnm

New translation

pypa / warehouseFrench

If you can't upload your project's release to PyPI because you're hitting the project size limit, first remove any unnecessary releases or individual files to lower your overall project size.
Si vous ne pouvez pas mettre en ligne la nouvelle version de votre projet parce que vous avez atteint la limite de taille du projet, veuillez d'abord supprimer toutes les versions non nécessaires ou des fichiers de façon individuelle pour réduire la taille globale de votre projet.
a week ago
User avatar NathanBnm

Translation changed

pypa / warehouseFrench

If you can't upload your project's release to PyPI because you're hitting the upload file size limit, we can sometimes increase your limit. Make sure you've uploaded at least one release for the project that's <em>under</em> the limit (a <a href="%(dev_release_href)s" title="%(title)s" target="_blank" rel="noopener">developmental release version number</a> is fine). Then, <a href="%(file_issue_href)s" title="%(title)s" target="_blank" rel="noopener">file an issue</a> and tell us:
Si vous ne pouvez pas publier la version de votre projet dans PyPI parce que vous atteignez la limite de taille du fichier publié, nous pouvons parfois augmenter votre limite. Assurez-vous d'avoir téléchargé au moins une version pour le projet qui est <em>en dessous</em> de la limite (un <a href="%(dev_release_href)s" title="%(title)s" target="_blank" rel="noopener">numéro de version de développement</a> est suffisant). Ensuite, <a href="%(file_issue_href)s" title="%(title)s" target="_blank" rel="noopener">ouvrez un ticket</a> et donnezites-le-nous :</p>
a week ago
User avatar NathanBnm

Translation changed

pypa / warehouseFrench

How do I get a total project size limit exemption or increase for my project?
Comment puis-je obtenir une exemption ou une augmentation de la limite totale de taille de fichier pour mon projet ?
a week ago
User avatar NathanBnm

Translation changed

pypa / warehouseFrench

Too many emails have been added to this account without verifying them. Check your inbox and follow the verification links. (IP: ${ip})
Trop d'adresses courriel ont été ajoutées à ce compte sans qu'elles soient vérifiées. Veuillez consulter votre boîte de messagerie et suivre les liens de vérification. (IP : ${ip})
a week ago
User avatar None

Resource update

pypa / warehouseFrench

Resource update 8 days ago
User avatar None

New strings to translate

pypa / warehouseFrench

New strings to translate 8 days ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 944 9,421 70,015
Translated 100% 944 9,421 70,015
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change June 27, 2020, 11:32 a.m.
Last author Nathan

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity