Translation status

985 Strings 100% Translate
9,851 Words 100%

Translation Information

Project website www.pypa.io
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Apache License 2.0
Repository https://github.com/pypa/warehouse.git
Repository branch master
Last remote commit Revert "Add check_if_macaroon_exists (#8562)" (#8591) fea98d9c
Dustin Ingram authored 3 days ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/pypa/warehouse/
Filemaskwarehouse/locale/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file warehouse/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
User avatar NathanBnm

Translation changed

pypa / warehouseFrench


Yanking will mark this release to be ignored when installing in most common scenarios.

Le fait de remiser cette version fera qu'elle sera ignorée lors de l'installation dans la plupart des cas.
2 days ago
User avatar NathanBnm

Translation changed

pypa / warehouseFrench

Singular

Yanking will mark this release (and %(count)s file within it) to be ignored when installing in most common scenarios.
Plural

Yanking will mark this release (and %(count)s files within it) to be ignored when installing in most common scenarios.
Singular

Le fait de remiser cette version (et le fichier qu'elle contient) fera qu'elle sera ignorée lors de l'installation dans la plupart des cas.
Plural

Le fait de remiser cette version (et les %(count)s fichiers qu'elle contient) fera qu'elle sera ignorée lors de l'installation dans la plupart des cas.
2 days ago
User avatar NathanBnm

Translation changed

pypa / warehouseFrench


You may provide a reason for yanking this release, which will be displayed by pip to users who install <code>%(project_name)s==%(version)s</code>.

Vous pouvez fournir une raison pour le remisage de cette version, qui sera affichée via pip aux utilisateurs qui installent <code>%(project_name)s==%(version)s</code>.
2 days ago
User avatar NathanBnm

Translation changed

pypa / warehouseFrench


For more information, see <a href="%(href)s">PEP 592</a>.

Pour plus d'informations, consultez le <a href="%(href)s">PEP 592</a>.
2 days ago
User avatar NathanBnm

Translation changed

pypa / warehouseFrench


This release will still be installable for users pinning to this exact version, e.g. when using <code>%(project_name)s==%(version)s</code>.

Cette version sera toujours installable pour les utilisateurs qui pointerons vers cette version précise, par ex. en utilisant <code>%(project_name)s==%(version)s</code>.
2 days ago
User avatar NathanBnm

Marked for edit

pypa / warehouseFrench


Yanking will mark this release to be ignored when installing in most common scenarios.

Le fait de remiser cette version fera qu'elle sera ignorée lors de l'installation dans la plupart des cas.
2 days ago
User avatar None

New strings to translate

pypa / warehouseFrench

New strings to translate 3 days ago
User avatar None

Resource update

pypa / warehouseFrench

Resource update 3 days ago
User avatar None

Source string changed

pypa / warehouseFrench


You may provide a reason for yanking this release, which will be displayed by pip to users who install <code>%(project_name)s==%(version)s</code>.
3 days ago
User avatar None

Source string changed

pypa / warehouseFrench


For more information, see <a href="%(href)s">PEP 592</a>.
3 days ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 985 9,851 73,219
Translated 100% 985 9,851 73,219
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Sept. 22, 2020, 7:07 p.m.
Last author Nathan

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity