Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Activity Tracker 10 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Andor's Trail Some of the components within this project have alerts. 2,288 strings are not being translated here. 1% 15,727 180,857 951,396 15,727 1 55 0
AndrOBD 3,627 strings are not being translated here. 87% 22 209 1,300 19 2 1 0
Android Betterpickers Some of the components within this project have alerts. 4 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Android-Open-Radio Some of the components within this project have alerts. 1 string is not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Aniyomi 7% 236 869 5,361 236 0 0 0
Apple Flinger Some of the components within this project have alerts. 1 string is not being translated here. 0 0 0 0 8 0 1
AppStream 48 strings are not being translated here. 35% 431 5,195 31,873 398 18 0 0
ARandR Some of the components within this project have alerts. 3 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Arctica Framework Some of the components within this project have alerts. 5,152 strings are not being translated here. 65% 21 175 1,042 14 7 0 0
AsteroidOS 18 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Aurora Store Some of the components within this project have alerts. 97 strings are not being translated here. 99% 1 1 4 1 0 0 0
Auxio 4 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Aves 22% 503 1,491 9,147 503 0 0 0
Avogadro 628 strings are not being translated here. 20% 1,288 4,836 34,546 947 142 116 0
Ayatana Indicators Some of the components within this project have alerts. 136 strings are not being translated here. 50% 184 1,081 6,773 157 24 0 0
BikeSharingHub 0 0 0 0 0 0 0
BleachBit Some of the components within this project have alerts. 93% 22 172 1,136 20 12 0 0
blueman 20 strings are not being translated here. 43% 663 1,693 13,070 488 41 0 0
Blurify 3 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 1 0
bookworm Some of the components within this project have alerts. 27 strings are not being translated here. 48% 76 558 3,334 53 4 0 0
Bottles Some of the components within this project have alerts. 131 strings are not being translated here. 48% 362 2,329 15,099 166 54 0 0
CalyxOS Some of the components within this project have alerts. 89 strings are not being translated here. 31% 286 1,775 11,583 262 10 1 0
Canaille 89% 33 126 742 14 2 0 0
Collabora Online Some of the components within this project have alerts. 36 strings are not being translated here. 77% 257 1,528 10,709 215 28 0 0
Collision 82% 5 9 65 5 0 0 0
Commit Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 0 0 0 0
Commons App Some of the components within this project have alerts. 16 strings are not being translated here. 92% 9 42 283 7 4 0 0
Container Tab Groups 0 0 0 0 0 0 0
Converse.js Some of the components within this project have alerts. 59 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
DawnlightSearch Some of the components within this project have alerts. 115 strings are not being translated here. 1% 166 819 6,673 166 0 0 0
Debian Installer 151 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 1
Desktop-Cube 2 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Dialect 1 string is not being translated here. 83% 34 225 1,368 16 4 0 0
Dino Some of the components within this project have alerts. 15 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 2
Droid-ify 20 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Easer 282 strings are not being translated here. 58% 64 621 4,254 29 8 0 0
EasyEffects 83 strings are not being translated here. 55% 323 1,216 7,538 113 22 0 1
EasySSH Some of the components within this project have alerts. 11 strings are not being translated here. 3% 145 415 2,685 145 0 0 0
ejabberd 3 strings are not being translated here. 63% 247 1,488 8,958 145 12 0 0
Etar-Calendar Some of the components within this project have alerts. 47 strings are not being translated here. 0 0 0 0 1 0 0
Exaile Some of the components within this project have alerts. 70 strings are not being translated here. 51% 545 2,420 16,091 454 20 0 0
F-Droid Some of the components within this project have alerts. 12,512 strings are not being translated here. 79% 262 4,096 25,978 175 17 10 0
Fedilab 16 strings are not being translated here. 97% 29 1,525 9,020 29 3 0 0
FediPhoto-Lineage 0 0 0 0 0 0 0
Feeder 25 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
FeedReader Some of the components within this project have alerts. 12 strings are not being translated here. 4% 304 1,226 7,545 304 1 0 0
FitoTrack 43 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
FitTrackee Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 0 2 0 0
Flameshot Some of the components within this project have alerts. 122 strings are not being translated here. 89% 43 133 805 8 272 3 0
FluffyChat 244 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
FOSS Projects 11 strings are not being translated here. 40% 140 508 3,199 140 0 0 0
FreedomBox 1,245 strings are not being translated here. 4% 1,663 15,742 104,155 1,636 7 0 0
Freeplane 807 strings are not being translated here. 79% 476 2,049 12,540 408 20 0 0
Free Software Foundation Europe Some of the components within this project have alerts. 357 strings are not being translated here. 0 0 0 0 1 0 0
FreeTube Some of the components within this project have alerts. 118 strings are not being translated here. 99% 2 10 57 2 0 0 0
Freeyourgadget 139 strings are not being translated here. 25% 1,491 6,988 42,542 1,450 25 0 0
FSearch 14 strings are not being translated here. 23% 217 1,910 12,236 155 23 0 0
GAFAM 1 string is not being translated here. 0 0 0 0 0 6 0
Gammu Some of the components within this project have alerts. 522 strings are not being translated here. 6% 1,897 8,798 55,776 1,857 20 0 0
Gancio 0 0 0 0 0 0 1
Gaphor Some of the components within this project have alerts. 384 strings are not being translated here. 58% 239 1,392 9,114 156 139 0 0
G-Droid Some of the components within this project have alerts. 43 strings are not being translated here. 40% 85 267 1,609 85 1 0 0
get GNU/Linux! 15 strings are not being translated here. 16% 426 8,194 56,244 421 13 0 0
Ghost Some of the components within this project have alerts. 11 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
GiveMeLyrics Some of the components within this project have alerts. 81% 6 12 113 6 0 0 0
GNU Mailman Some of the components within this project have alerts. 683 strings are not being translated here. 0% 970 6,433 40,600 970 0 35 0
gnumdk Some of the components within this project have alerts. 470 strings are not being translated here. 1% 451 1,422 9,014 451 0 0 0
Godot Engine Some of the components within this project have alerts. 4,525 strings are not being translated here. 4% 39,300 740,158 4,894,537 35,961 753 0 0
Go For It Some of the components within this project have alerts. 7 strings are not being translated here. 0% 192 895 5,032 192 0 1 0
GPaste 1 string is not being translated here. 13% 203 1,267 7,716 200 0 0 0
GPSLogger 22 strings are not being translated here. 1% 376 2,085 12,295 376 0 0 0
Gramps 542 strings are not being translated here. 0% 6,956 40,036 264,846 6,956 0 0 0
GtkHash 7 strings are not being translated here. 25% 47 181 1,188 36 4 0 0
Guake Some of the components within this project have alerts. 30 strings are not being translated here. 29% 238 1,451 9,043 191 14 0 0
Guardian Project Some of the components within this project have alerts. 2,980 strings are not being translated here. 45% 772 3,347 20,161 765 5 0 0
Harbour Base64 2 strings are not being translated here. 87% 1 1 6 1 0 0 0
Heroic Games Launcher 87 strings are not being translated here. 0 0 0 0 290 7 0
Hunspell 0 0 0 0 1 0 0
Hyperpipe 1 string is not being translated here. 21% 56 88 546 56 1 0 0
Indent 0 0 0 0 0 1 0
insporation* 2 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
iptux 7% 252 762 4,670 241 2 0 0
IReader 0 0 0 0 4 0 0
isardvdi Some of the components within this project have alerts. 665 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
iso-codes 5,078 strings are not being translated here. 79% 2,203 4,542 31,398 724 163 14 0
JASP 1,769 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
JClic Some of the components within this project have alerts. 16 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Junction Some of the components within this project have alerts. 80% 12 51 323 10 1 0 0
K-9 Mail/Thunderbird Some of the components within this project have alerts. 93% 66 216 1,347 66 15 0 0
Kaidan Some of the components within this project have alerts. This translation is locked. 18 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
KeePassDX Some of the components within this project have alerts. 79 strings are not being translated here. 97% 17 102 629 0 21 1 0
kImageAnnotator 0% 118 216 1,236 118 0 0 0
KISS Some of the components within this project have alerts. 1,033 strings are not being translated here. 13% 321 3,196 19,988 297 20 13 0
KOReader 151 strings are not being translated here. 96% 110 150 1,068 75 0 0 0
ksnip 12 strings are not being translated here. 90% 40 197 1,206 35 2 0 0
Latest 0% 145 302 1,789 115 30 0 0
LibreCAD This translation is locked. 99% 19 30 186 15 55 1 0
Libre Camera 2 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
LibRedirect 1 string is not being translated here. 0 0 0 0 6 6 0
LibreTranslate 1 string is not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Lomiri Some of the components within this project have alerts. 157 strings are not being translated here. 79% 947 4,317 27,945 692 212 0 0
Mailnag Some of the components within this project have alerts. 1 string is not being translated here. 61% 26 110 724 26 2 0 0
MapComplete 65 strings are not being translated here. 5% 3,770 29,124 197,422 3,755 17 0 0
mastodon.help 12 strings are not being translated here. 90% 43 330 1,999 15 0 3 0
Matomo Some of the components within this project have alerts. 7% 5,163 51,111 304,461 5,142 17 0 0
Metadata Cleaner Some of the components within this project have alerts. 7 strings are not being translated here. 96% 3 50 348 1 2 0 1
Minetest Some of the components within this project have alerts. 2,011 strings are not being translated here. 47% 1,468 7,272 44,266 1,422 18 0 0
Molly Instant Messenger 3 strings are not being translated here. 7% 82 492 2,995 82 2 0 0
Mumble 210 strings are not being translated here. 6% 1,981 15,575 98,237 1,940 10 0 0
MusicBottle Some of the components within this project have alerts. 4 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Music Player GO Some of the components within this project have alerts. 86 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
My Expenses 131 strings are not being translated here. 20% 963 8,724 52,946 962 5 0 0
MyPaint Some of the components within this project have alerts. 250 strings are not being translated here. 8% 1,313 7,697 47,745 1,265 16 0 0
Navit Some of the components within this project have alerts. 288 strings are not being translated here. 50% 366 28 170 364 4 0 0
Ncmpc Some of the components within this project have alerts. 1 string is not being translated here. 77% 62 159 922 39 9 0 0
Neo Launcher Some of the components within this project have alerts. 9 strings are not being translated here. 29% 371 1,034 6,488 368 1 0 0
Neo Store Some of the components within this project have alerts. 32 strings are not being translated here. 88% 42 1,175 7,734 40 1 1 0
NewPipe Some of the components within this project have alerts. 301 strings are not being translated here. 90% 72 5,091 31,913 72 0 0 0
NewsFlash 7 strings are not being translated here. 20% 275 1,014 6,025 275 2 4 0
Night Theme Switcher 55% 20 150 894 12 0 0 0
Noice 0 0 0 0 0 0 0
No Nonsense Notes 59% 114 1,003 6,063 72 10 0 0
ntfy 418 strings are not being translated here. 40% 198 785 4,949 198 0 0 0
Nutty Some of the components within this project have alerts. 7 strings are not being translated here. 0% 152 609 3,836 152 0 0 0
OnionShare Some of the components within this project have alerts. 1,334 strings are not being translated here. 48% 258 3,970 25,578 235 2 12 0
OpenBikeSharing 7 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
OpenBoard Some of the components within this project have alerts. 79% 46 176 1,321 45 22 0 0
OpenHashTab 6 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 1 0
openScale 28 strings are not being translated here. 84% 43 140 848 36 7 0 0
Open-Store.io Some of the components within this project have alerts. 40 strings are not being translated here. 0 0 0 0 3 0 0
OpenTracks 100 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
OrganicMaps Some of the components within this project have alerts. 2,785 strings are not being translated here. 0 0 0 0 1 0 0
OsmAnd Some of the components within this project have alerts. 16,870 strings are not being translated here. 78% 2,646 14,504 90,553 2,384 364 1 2
PDF Slicer 1 string is not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
PDF Tricks Some of the components within this project have alerts. 2 strings are not being translated here. 93% 5 8 86 5 0 0 0
PeerTube Live Some of the components within this project have alerts. 7 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Penpot Some of the components within this project have alerts. 31% 809 3,200 18,254 802 4 0 0
phpMyAdmin 12,583 strings are not being translated here. 63% 6,033 60,486 417,595 3,034 1,132 46 0
PianoBooster Some of the components within this project have alerts. 3 strings are not being translated here. 79% 83 1,484 8,437 81 20 0 0
Planner Some of the components within this project have alerts. 17 strings are not being translated here. 4% 360 1,407 8,103 351 0 19 0
PolyMC 1,477 strings are not being translated here. 52% 684 3,856 24,356 556 7 0 0
Prism Launcher 278 strings are not being translated here. 46% 860 4,925 30,855 721 6 0 0
pstube 0 0 0 0 0 0 0
pypa Some of the components within this project have alerts. 487 strings are not being translated here. 4% 3,880 61,606 437,092 3,743 75 10 0
qTox_enhanced 168 strings are not being translated here. 81% 129 988 5,893 129 2 0 0
QtPass 4 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
quodlibet 40 strings are not being translated here. 26% 1,245 6,352 40,995 703 174 0 0
RavadaVDI 32% 483 1,888 10,852 483 58 0 0
RedNotebook 82% 47 219 1,288 38 8 0 0
Remmina 70% 296 1,538 9,863 187 88 0 0
Rigs of Rods 5 strings are not being translated here. 1% 1,101 4,207 25,695 710 52 0 0
RouteConverter 8 strings are not being translated here. 0% 684 2,321 15,341 684 0 0 0
Sandbox 16 strings are not being translated here. 20% 4 15 138 4 4 0 0
Scribus Some of the components within this project have alerts. 14 strings are not being translated here. 97% 212 996 6,434 194 238 0 0
Seal 23 strings are not being translated here. 17% 289 1,438 9,221 289 0 0 0
selfoss 1 string is not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
SimpleEmail 22 strings are not being translated here. 97% 7 64 592 5 3 0 1
Simple Mobile Tools 109 strings are not being translated here. 0 0 0 0 16 1 0
Skolab Groupware Some of the components within this project have alerts. 13 strings are not being translated here. 0% 434 2,590 16,764 434 0 0 0
SkyTube Some of the components within this project have alerts. 413 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Soapbox 7 strings are not being translated here. 28% 1,085 4,943 29,652 1,076 8 1,085 0
Sonic Pi Some of the components within this project have alerts. 282 strings are not being translated here. 1% 2,353 54,509 310,836 2,321 1 0 0
Sozi 3 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Stellarium-mobile 13 strings are not being translated here. 97% 17 43 238 8 61 0 0
Stretchly 14 strings are not being translated here. 95% 15 357 1,852 15 1 0 0
Subtracks 1 string is not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Syncthing 5% 504 2,946 18,270 0 504 0 0
Tachiyomi 652 strings are not being translated here. 70% 518 2,177 13,242 512 14 0 0
TallUI 0 0 0 0 0 0 0
Tangram Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 0 0 0 0
Tasks.org 117 strings are not being translated here. 87% 87 479 3,107 85 0 62 0
tenacity 27 strings are not being translated here. 85% 617 3,628 21,764 282 207 0 0
tiko'n Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 0 0 0 0
Tilix 114 strings are not being translated here. 28% 472 1,928 12,142 466 1 1 0
tinyMediaManager 689 strings are not being translated here. 8% 1,393 7,722 48,427 1,383 11 0 0
Tor Project Some of the components within this project have alerts. 240 strings are not being translated here. 13% 7,001 104,603 688,253 6,780 230 164 0
Tournant Some of the components within this project have alerts. 104 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Tox Some of the components within this project have alerts. 276 strings are not being translated here. 78% 156 934 5,496 104 5 0 0
Transistor 46 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Trustroots Some of the components within this project have alerts. 235 strings are not being translated here. 36% 299 3,799 24,018 299 10 0 0
UBports Some of the components within this project have alerts. 39 strings are not being translated here. 45% 343 1,268 7,626 299 21 0 0
ubuntu-desktop-installer Some of the components within this project have alerts. 40% 482 2,392 15,240 481 0 0 0
Ubuntu-make 2 strings are not being translated here. 64% 27 66 401 27 0 0 0
Unknown Horizons Some of the components within this project have alerts. 150 strings are not being translated here. 88% 177 2,400 13,494 62 52 20 0
ut-tweak-tool 14 strings are not being translated here. 11% 210 1,068 6,600 203 2 0 0
Vanilla OS 122 strings are not being translated here. 72% 435 2,830 18,516 347 73 182 0
wallabag Some of the components within this project have alerts. 38 strings are not being translated here. 69% 332 1,485 9,063 332 5 0 0
Webcamoid 6 strings are not being translated here. 0% 618 1,590 9,378 618 0 0 0
Weblate 13,973 strings are not being translated here. 27% 9,855 87,969 637,117 7,211 867 19 0
Wolvic 3 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Yet Another Call Blocker Some of the components within this project have alerts. 13 strings are not being translated here. 87% 34 2,013 13,227 34 0 2 1
Your local weather Some of the components within this project have alerts. 99 strings are not being translated here. 4% 555 3,293 21,736 555 0 0 0
zim Some of the components within this project have alerts. 26 strings are not being translated here. 52% 728 3,733 21,980 594 70 0 0
Zrythm 587 strings are not being translated here. 26% 2,875 22,169 144,711 1,733 373 453 0

Overview

Language code gl
Aliased language codes glg
Text direction Left to right
Number of speakers 3,515,529
Plural: Default plural 850 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1
Plural: gettext plural formula 0 translations
Number of plurals 1
Plural type One/other
Plurals
Plural formula n > 1
Plural: gettext plural formula 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula (n > 1)
Plural: stringsdict plural 1 translation
Number of plurals 3
Plural type Zero/one/other
Plurals Zero 0
One 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Other 1
Plural formula n==0 ? 0 : n!=1 ? 1 : 2

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 270,230 2,214,237 14,188,664
Approved 1% 995 1% 5,934 1% 36,447
Waiting for review 41% 112,281 21% 484,973 21% 3,051,246
Translated 44% 119,060 22% 509,259 22% 3,221,568
Needs editing 6% 17,496 3% 79,061 3% 528,840
Read-only 2% 5,784 1% 18,352 1% 133,875
Failing checks 2% 7,521 2% 49,694 2% 327,750
Strings with suggestions 1% 2,358 1% 11,538 1% 71,559
Untranslated strings 49% 133,674 73% 1,625,917 73% 10,438,256
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

760 changes 12,793 changes 1,188 changes 8,802 changes 1,022 changes 11,656 changes 1,394 changes 19,869 changes 16,304 changes 6,114 changes 2,187 changes 7,635 changes 2,026 changes 7,684 changes 2,843 changes 17,147 changes 1,993 changes 11,234 changes 1,754 changes 20,221 changes 6,712 changes 13,356 changes 12,380 changes 29,707 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

2,213 k
Hosted words
270 k
Hosted strings
44%
Translated
47
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+43%
−38%
Contributors
+100%
User avatar ghose

Translation changed

FitoTrack / FitoTrack Android — Galician

Tracker is running
O rastrexador está tgraballvando
2 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Vanilla OS / ABRoot — Galician

ABRoot provides full immutability and atomicity by performing transactions between 2 root partitions (A<->B)
ABRoot provides fullporciona imnmutability anddade e atomicity by performing transactions between 2 root partitionsdade total ao realizar transaccións entre 2 particións raíz (A<->B)
4 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Vanilla OS / ABRoot — Galician

abroot
abrootaixo
4 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Vanilla OS / ABRoot — Galician

Are you sure you want to proceed?
The boot partition should be updated only if a transaction succeeded. This
command should be used by advanced users for maintenance purposes.
Are you sure you want to proceed?
The boot partition should be updated only if a transaction succeeded. This
Estás seguro de que queres continuar?
A partición de arranque só debería actualizarse se unha transacción se realizou correctamente. Isto
O command should o debe used by advanced users forr usado por usuarios avanzados para fins de maintenance purposesmento.
4 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Vanilla OS / ABRoot — Galician

force update the boot partition without asking for confirmation
force update the boot partition without asking fozar a actualización da partición de arranque sen pedir confirmatioción
4 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Vanilla OS / ABRoot — Galician

Update the boot partition
Update the boot partitionActualiza a partición de arranque
4 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Vanilla OS / ABRoot — Galician

Update the boot partition for maintenance purposes (for advanced users only)
Update the boot partition for maintenance purposes (for advanced users onlyActualiza a partición de arranque para fins de mantemento (só para usuarios avanzados)
4 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Vanilla OS / ABRoot — Galician

_update-boot
_update-bootactualizar-inicio
4 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Vanilla OS / ABRoot — Galician

ABRoot provides full immutability and atomicity by performing transactions between 2 root partitions (A<->B)
ABRoot provides fullporciona imnmutability anddade e atomicity by performing transactions between 2 root partitionsdade total ao realizar transaccións entre 2 particións raíz (A<->B)
4 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Vanilla OS / ABRoot — Galician

Return the system to a previous state.
Return theDevolve o syistem to a previous statea a un estado anterior.
4 hours ago
Browse all changes for this language