Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Activity Tracker 10 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Andor's Trail Some of the components within this project have alerts. 2,288 strings are not being translated here. 1% 15,727 180,857 951,396 15,727 1 55 0
AndrOBD 3,627 strings are not being translated here. 87% 22 209 1,300 19 2 1 0
Android Betterpickers Some of the components within this project have alerts. 4 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Android-Open-Radio Some of the components within this project have alerts. 1 string is not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Aniyomi 7% 236 869 5,361 236 0 0 0
Apple Flinger Some of the components within this project have alerts. 1 string is not being translated here. 0 0 0 0 8 0 1
AppStream 48 strings are not being translated here. 35% 431 5,195 31,873 398 18 0 0
ARandR Some of the components within this project have alerts. 3 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Arctica Framework Some of the components within this project have alerts. 5,152 strings are not being translated here. 65% 21 175 1,042 14 7 0 0
AsteroidOS 18 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Aurora Store Some of the components within this project have alerts. 97 strings are not being translated here. 99% 1 1 4 1 0 0 0
Auxio 4 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Aves 22% 503 1,491 9,147 503 0 0 0
Avogadro 628 strings are not being translated here. 20% 1,288 4,836 34,546 947 142 116 0
Ayatana Indicators Some of the components within this project have alerts. 136 strings are not being translated here. 50% 184 1,081 6,773 157 24 0 0
BikeSharingHub 0 0 0 0 0 0 0
BleachBit Some of the components within this project have alerts. 93% 22 172 1,136 20 12 0 0
blueman 20 strings are not being translated here. 43% 663 1,693 13,070 488 41 0 0
Blurify 3 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 1 0
bookworm Some of the components within this project have alerts. 27 strings are not being translated here. 48% 76 558 3,334 53 4 0 0
Bottles Some of the components within this project have alerts. 131 strings are not being translated here. 48% 362 2,329 15,099 166 54 0 0
CalyxOS Some of the components within this project have alerts. 89 strings are not being translated here. 31% 286 1,775 11,583 262 10 1 0
Canaille 89% 33 126 742 14 2 0 0
Collabora Online Some of the components within this project have alerts. 36 strings are not being translated here. 77% 257 1,528 10,709 215 28 0 0
Collision 82% 5 9 65 5 0 0 0
Commit Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 0 0 0 0
Commons App Some of the components within this project have alerts. 16 strings are not being translated here. 92% 9 42 283 7 4 0 0
Container Tab Groups 0 0 0 0 0 0 0
Converse.js Some of the components within this project have alerts. 59 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
DawnlightSearch Some of the components within this project have alerts. 115 strings are not being translated here. 1% 166 819 6,673 166 0 0 0
Debian Installer 151 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 1
Desktop-Cube 2 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Dialect 1 string is not being translated here. 83% 34 225 1,368 16 4 0 0
Dino Some of the components within this project have alerts. 15 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 2
Droid-ify 20 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Easer 282 strings are not being translated here. 58% 64 621 4,254 29 8 0 0
EasyEffects 83 strings are not being translated here. 55% 323 1,216 7,538 113 22 0 1
EasySSH Some of the components within this project have alerts. 11 strings are not being translated here. 3% 145 415 2,685 145 0 0 0
ejabberd 3 strings are not being translated here. 63% 247 1,488 8,958 145 12 0 0
Etar-Calendar Some of the components within this project have alerts. 47 strings are not being translated here. 0 0 0 0 1 0 0
Exaile Some of the components within this project have alerts. 70 strings are not being translated here. 51% 545 2,420 16,091 454 20 0 0
F-Droid Some of the components within this project have alerts. 12,512 strings are not being translated here. 79% 262 4,096 25,978 175 17 10 0
Fedilab 16 strings are not being translated here. 97% 29 1,525 9,020 29 3 0 0
FediPhoto-Lineage 0 0 0 0 0 0 0
Feeder 25 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
FeedReader Some of the components within this project have alerts. 12 strings are not being translated here. 4% 304 1,226 7,545 304 1 0 0
FitoTrack 43 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
FitTrackee Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 0 2 0 0
Flameshot Some of the components within this project have alerts. 122 strings are not being translated here. 89% 43 133 805 8 272 3 0
FluffyChat 244 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
FOSS Projects 11 strings are not being translated here. 40% 140 508 3,199 140 0 0 0
FreedomBox 1,245 strings are not being translated here. 4% 1,663 15,742 104,155 1,636 7 0 0
Freeplane 807 strings are not being translated here. 79% 476 2,049 12,540 408 20 0 0
Free Software Foundation Europe Some of the components within this project have alerts. 357 strings are not being translated here. 0 0 0 0 1 0 0
FreeTube Some of the components within this project have alerts. 118 strings are not being translated here. 99% 2 10 57 2 0 0 0
Freeyourgadget 139 strings are not being translated here. 25% 1,491 6,988 42,542 1,450 25 0 0
FSearch 14 strings are not being translated here. 23% 217 1,910 12,236 155 23 0 0
GAFAM 1 string is not being translated here. 0 0 0 0 0 6 0
Gammu Some of the components within this project have alerts. 522 strings are not being translated here. 6% 1,897 8,798 55,776 1,857 20 0 0
Gancio 0 0 0 0 0 0 1
Gaphor Some of the components within this project have alerts. 384 strings are not being translated here. 58% 239 1,392 9,114 156 139 0 0
G-Droid Some of the components within this project have alerts. 43 strings are not being translated here. 40% 85 267 1,609 85 1 0 0
get GNU/Linux! 15 strings are not being translated here. 16% 426 8,194 56,244 421 13 0 0
Ghost Some of the components within this project have alerts. 11 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
GiveMeLyrics Some of the components within this project have alerts. 81% 6 12 113 6 0 0 0
GNU Mailman Some of the components within this project have alerts. 683 strings are not being translated here. 0% 970 6,433 40,600 970 0 35 0
gnumdk Some of the components within this project have alerts. 470 strings are not being translated here. 1% 451 1,422 9,014 451 0 0 0
Godot Engine Some of the components within this project have alerts. 4,525 strings are not being translated here. 4% 39,300 740,158 4,894,537 35,961 753 0 0
Go For It Some of the components within this project have alerts. 7 strings are not being translated here. 0% 192 895 5,032 192 0 1 0
GPaste 1 string is not being translated here. 13% 203 1,267 7,716 200 0 0 0
GPSLogger 22 strings are not being translated here. 1% 376 2,085 12,295 376 0 0 0
Gramps 542 strings are not being translated here. 0% 6,956 40,036 264,846 6,956 0 0 0
GtkHash 7 strings are not being translated here. 25% 47 181 1,188 36 4 0 0
Guake Some of the components within this project have alerts. 30 strings are not being translated here. 29% 238 1,451 9,043 191 14 0 0
Guardian Project Some of the components within this project have alerts. 2,980 strings are not being translated here. 45% 772 3,347 20,161 765 5 0 0
Harbour Base64 2 strings are not being translated here. 87% 1 1 6 1 0 0 0
Heroic Games Launcher 87 strings are not being translated here. 0 0 0 0 290 7 0
Hunspell 0 0 0 0 1 0 0
Hyperpipe 1 string is not being translated here. 21% 56 88 546 56 1 0 0
Indent 0 0 0 0 0 1 0
insporation* 2 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
iptux 7% 252 762 4,670 241 2 0 0
IReader 0 0 0 0 4 0 0
isardvdi Some of the components within this project have alerts. 665 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
iso-codes 5,078 strings are not being translated here. 79% 2,203 4,542 31,398 724 163 14 0
JASP 1,769 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
JClic Some of the components within this project have alerts. 16 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Junction Some of the components within this project have alerts. 80% 12 51 323 10 1 0 0
K-9 Mail/Thunderbird Some of the components within this project have alerts. 93% 66 216 1,347 66 15 0 0
Kaidan Some of the components within this project have alerts. This translation is locked. 18 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
KeePassDX Some of the components within this project have alerts. 79 strings are not being translated here. 97% 17 102 629 0 21 1 0
kImageAnnotator 0% 118 216 1,236 118 0 0 0
KISS Some of the components within this project have alerts. 1,033 strings are not being translated here. 13% 321 3,196 19,988 297 20 13 0
KOReader 151 strings are not being translated here. 96% 110 150 1,068 75 0 0 0
ksnip 12 strings are not being translated here. 90% 40 197 1,206 35 2 0 0
Latest 0% 145 302 1,789 115 30 0 0
LibreCAD This translation is locked. 99% 19 30 186 15 55 1 0
Libre Camera 2 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
LibRedirect 1 string is not being translated here. 0 0 0 0 6 6 0
LibreTranslate 1 string is not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Lomiri Some of the components within this project have alerts. 157 strings are not being translated here. 79% 947 4,317 27,945 692 212 0 0
Mailnag Some of the components within this project have alerts. 1 string is not being translated here. 61% 26 110 724 26 2 0 0
MapComplete 65 strings are not being translated here. 5% 3,770 29,124 197,422 3,755 17 0 0
mastodon.help 12 strings are not being translated here. 90% 43 330 1,999 15 0 3 0
Matomo Some of the components within this project have alerts. 7% 5,163 51,111 304,461 5,142 17 0 0
Metadata Cleaner Some of the components within this project have alerts. 7 strings are not being translated here. 96% 3 50 348 1 2 0 1
Minetest Some of the components within this project have alerts. 2,011 strings are not being translated here. 47% 1,468 7,272 44,266 1,422 18 0 0
Molly Instant Messenger 3 strings are not being translated here. 7% 82 492 2,995 82 2 0 0
Mumble 210 strings are not being translated here. 6% 1,981 15,575 98,237 1,940 10 0 0
MusicBottle Some of the components within this project have alerts. 4 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Music Player GO Some of the components within this project have alerts. 86 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
My Expenses 131 strings are not being translated here. 20% 963 8,724 52,946 962 5 0 0
MyPaint Some of the components within this project have alerts. 250 strings are not being translated here. 8% 1,313 7,697 47,745 1,265 16 0 0
Navit Some of the components within this project have alerts. 288 strings are not being translated here. 50% 366 28 170 364 4 0 0
Ncmpc Some of the components within this project have alerts. 1 string is not being translated here. 77% 62 159 922 39 9 0 0
Neo Launcher Some of the components within this project have alerts. 9 strings are not being translated here. 29% 371 1,034 6,488 368 1 0 0
Neo Store Some of the components within this project have alerts. 32 strings are not being translated here. 88% 42 1,175 7,734 40 1 1 0
NewPipe Some of the components within this project have alerts. 301 strings are not being translated here. 90% 72 5,091 31,913 72 0 0 0
NewsFlash 7 strings are not being translated here. 20% 275 1,014 6,025 275 2 4 0
Night Theme Switcher 55% 20 150 894 12 0 0 0
Noice 0 0 0 0 0 0 0
No Nonsense Notes 59% 114 1,003 6,063 72 10 0 0
ntfy 418 strings are not being translated here. 40% 198 785 4,949 198 0 0 0
Nutty Some of the components within this project have alerts. 7 strings are not being translated here. 0% 152 609 3,836 152 0 0 0
OnionShare Some of the components within this project have alerts. 1,334 strings are not being translated here. 48% 258 3,970 25,578 235 2 12 0
OpenBikeSharing 7 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
OpenBoard Some of the components within this project have alerts. 79% 46 176 1,321 45 22 0 0
OpenHashTab 6 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 1 0
openScale 28 strings are not being translated here. 84% 43 140 848 36 7 0 0
Open-Store.io Some of the components within this project have alerts. 40 strings are not being translated here. 0 0 0 0 3 0 0
OpenTracks 100 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
OrganicMaps Some of the components within this project have alerts. 2,785 strings are not being translated here. 0 0 0 0 1 0 0
OsmAnd Some of the components within this project have alerts. 16,870 strings are not being translated here. 78% 2,646 14,504 90,553 2,384 364 1 2
PDF Slicer 1 string is not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
PDF Tricks Some of the components within this project have alerts. 2 strings are not being translated here. 93% 5 8 86 5 0 0 0
PeerTube Live Some of the components within this project have alerts. 7 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Penpot Some of the components within this project have alerts. 31% 809 3,200 18,254 802 4 0 0
phpMyAdmin 12,583 strings are not being translated here. 63% 6,033 60,486 417,595 3,034 1,132 46 0
PianoBooster Some of the components within this project have alerts. 3 strings are not being translated here. 79% 83 1,484 8,437 81 20 0 0
Planner Some of the components within this project have alerts. 17 strings are not being translated here. 4% 360 1,407 8,103 351 0 19 0
PolyMC 1,477 strings are not being translated here. 52% 684 3,856 24,356 556 7 0 0
Prism Launcher 278 strings are not being translated here. 46% 860 4,925 30,855 721 6 0 0
pstube 0 0 0 0 0 0 0
pypa Some of the components within this project have alerts. 487 strings are not being translated here. 4% 3,880 61,606 437,092 3,743 75 10 0
qTox_enhanced 168 strings are not being translated here. 81% 129 988 5,893 129 2 0 0
QtPass 4 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
quodlibet 40 strings are not being translated here. 26% 1,245 6,352 40,995 703 174 0 0
RavadaVDI 32% 483 1,888 10,852 483 58 0 0
RedNotebook 82% 47 219 1,288 38 8 0 0
Remmina 70% 296 1,538 9,863 187 88 0 0
Rigs of Rods 5 strings are not being translated here. 1% 1,101 4,207 25,695 710 52 0 0
RouteConverter 8 strings are not being translated here. 0% 684 2,321 15,341 684 0 0 0
Sandbox 16 strings are not being translated here. 20% 4 15 138 4 4 0 0
Scribus Some of the components within this project have alerts. 14 strings are not being translated here. 97% 212 996 6,434 194 238 0 0
Seal 23 strings are not being translated here. 17% 289 1,438 9,221 289 0 0 0
selfoss 1 string is not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
SimpleEmail 22 strings are not being translated here. 97% 7 64 592 5 3 0 1
Simple Mobile Tools 109 strings are not being translated here. 0 0 0 0 16 1 0
Skolab Groupware Some of the components within this project have alerts. 13 strings are not being translated here. 0% 434 2,590 16,764 434 0 0 0
SkyTube Some of the components within this project have alerts. 413 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Soapbox 7 strings are not being translated here. 28% 1,085 4,943 29,652 1,076 8 1,085 0
Sonic Pi Some of the components within this project have alerts. 282 strings are not being translated here. 1% 2,353 54,509 310,836 2,321 1 0 0
Sozi 3 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Stellarium-mobile 13 strings are not being translated here. 97% 17 43 238 8 61 0 0
Stretchly 14 strings are not being translated here. 95% 15 357 1,852 15 1 0 0
Subtracks 1 string is not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Syncthing 5% 504 2,946 18,270 0 504 0 0
Tachiyomi 652 strings are not being translated here. 70% 518 2,177 13,242 512 14 0 0
TallUI 0 0 0 0 0 0 0
Tangram Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 0 0 0 0
Tasks.org 117 strings are not being translated here. 87% 87 479 3,107 85 0 62 0
tenacity 27 strings are not being translated here. 85% 617 3,628 21,764 282 207 0 0
tiko'n Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 0 0 0 0
Tilix 114 strings are not being translated here. 28% 472 1,928 12,142 466 1 1 0
tinyMediaManager 689 strings are not being translated here. 8% 1,393 7,722 48,427 1,383 11 0 0
Tor Project Some of the components within this project have alerts. 240 strings are not being translated here. 13% 7,001 104,603 688,253 6,780 230 164 0
Tournant Some of the components within this project have alerts. 104 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Tox Some of the components within this project have alerts. 276 strings are not being translated here. 78% 156 934 5,496 104 5 0 0
Transistor 46 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Trustroots Some of the components within this project have alerts. 235 strings are not being translated here. 36% 299 3,799 24,018 299 10 0 0
UBports Some of the components within this project have alerts. 39 strings are not being translated here. 45% 343 1,268 7,626 299 21 0 0
ubuntu-desktop-installer Some of the components within this project have alerts. 40% 482 2,392 15,240 481 0 0 0
Ubuntu-make 2 strings are not being translated here. 64% 27 66 401 27 0 0 0
Unknown Horizons Some of the components within this project have alerts. 150 strings are not being translated here. 88% 177 2,400 13,494 62 52 20 0
ut-tweak-tool 14 strings are not being translated here. 11% 210 1,068 6,600 203 2 0 0
Vanilla OS 122 strings are not being translated here. 72% 435 2,830 18,516 347 73 182 0
wallabag Some of the components within this project have alerts. 38 strings are not being translated here. 69% 332 1,485 9,063 332 5 0 0
Webcamoid 6 strings are not being translated here. 0% 618 1,590 9,378 618 0 0 0
Weblate 13,973 strings are not being translated here. 27% 9,855 87,969 637,117 7,211 867 19 0
Wolvic 3 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Yet Another Call Blocker Some of the components within this project have alerts. 13 strings are not being translated here. 87% 34 2,013 13,227 34 0 2 1
Your local weather Some of the components within this project have alerts. 99 strings are not being translated here. 4% 555 3,293 21,736 555 0 0 0
zim Some of the components within this project have alerts. 26 strings are not being translated here. 52% 728 3,733 21,980 594 70 0 0
Zrythm 587 strings are not being translated here. 26% 2,875 22,169 144,711 1,733 373 453 0

Overview

Language code gl
Aliased language codes glg
Text direction Left to right
Number of speakers 3,515,529
Plural: Default plural 850 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1
Plural: gettext plural formula 0 translations
Number of plurals 1
Plural type One/other
Plurals
Plural formula n > 1
Plural: gettext plural formula 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula (n > 1)
Plural: stringsdict plural 1 translation
Number of plurals 3
Plural type Zero/one/other
Plurals Zero 0
One 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Other 1
Plural formula n==0 ? 0 : n!=1 ? 1 : 2

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 270,230 2,214,237 14,188,664
Approved 1% 995 1% 5,934 1% 36,447
Waiting for review 41% 112,281 21% 484,973 21% 3,051,246
Translated 44% 119,060 22% 509,259 22% 3,221,568
Needs editing 6% 17,496 3% 79,061 3% 528,840
Read-only 2% 5,784 1% 18,352 1% 133,875
Failing checks 2% 7,521 2% 49,694 2% 327,750
Strings with suggestions 1% 2,358 1% 11,538 1% 71,559
Untranslated strings 49% 133,674 73% 1,625,917 73% 10,438,256

Quick numbers

2,213 k
Hosted words
270 k
Hosted strings
44%
Translated
47
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+43%
−38%
Contributors
+100%
User avatar ghose

Translation changed

FitoTrack / FitoTrack AndroidGalician

2 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Vanilla OS / ABRootGalician

4 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Vanilla OS / ABRootGalician

4 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Vanilla OS / ABRootGalician

4 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Vanilla OS / ABRootGalician

4 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Vanilla OS / ABRootGalician

4 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Vanilla OS / ABRootGalician

4 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Vanilla OS / ABRootGalician

4 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Vanilla OS / ABRootGalician

4 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Vanilla OS / ABRootGalician

4 hours ago
Browse all changes for this language