Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Activity Tracker 9 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Andor's Trail Some of the components within this project have alerts. 2,226 strings are not being translated here. 1% 14,518 167,596 882,197 14,518 1 55 0
AndrOBD 3,625 strings are not being translated here. 87% 21 206 1,283 18 1 1 0
Android Betterpickers Some of the components within this project have alerts. 4 strings are not being translated here. 97% 2 9 143 2 0 0 0
Android-Open-Radio Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 0 2 10 0
Apple Flinger Some of the components within this project have alerts. 1 string is not being translated here. 93% 5 132 844 0 8 0 1
AppStream 46 strings are not being translated here. 42% 315 4,223 26,135 290 15 0 0
ARandR Some of the components within this project have alerts. 3 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Arctica Framework Some of the components within this project have alerts. 5,152 strings are not being translated here. 66% 20 172 1,023 13 7 0 0
AsteroidOS Some of the components within this project have alerts. 16 strings are not being translated here. 91% 20 70 423 18 0 0 0
Aurora Store 92 strings are not being translated here. 96% 13 16 81 13 0 0 0
Avogadro Some of the components within this project have alerts. 581 strings are not being translated here. 22% 1,123 4,511 32,445 873 115 91 0
Ayatana Indicators Some of the components within this project have alerts. 114 strings are not being translated here. 67% 108 554 3,408 97 18 0 0
BikeSharingHub 83% 12 157 994 10 0 0 0
BleachBit Some of the components within this project have alerts. 2 strings are not being translated here. 95% 17 123 828 17 12 0 0
blueman 17 strings are not being translated here. 45% 636 1,552 12,134 473 42 0 0
Blurify 3 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 1 0
bookworm Some of the components within this project have alerts. 27 strings are not being translated here. 48% 76 558 3,334 53 4 0 0
Bottles 69 strings are not being translated here. 64% 200 1,177 7,700 144 19 0 0
CalyxOS Some of the components within this project have alerts. 84 strings are not being translated here. 8% 324 1,774 11,741 300 0 0 0
Collabora Online Some of the components within this project have alerts. 32 strings are not being translated here. 80% 212 1,443 10,464 176 31 0 0
Collision 60% 9 100 585 9 0 0 0
Commit Some of the components within this project have alerts. This translation is locked. 0 0 0 0 0 0 0
Commons App Some of the components within this project have alerts. 16 strings are not being translated here. 92% 9 42 283 7 4 0 0
Converse.js 51 strings are not being translated here. 0 0 0 0 1 0 0
DawnlightSearch Some of the components within this project have alerts. 115 strings are not being translated here. 1% 166 819 6,673 166 0 0 0
Debian Installer 148 strings are not being translated here. 99% 5 47 265 3 0 0 1
Desktop-Cube 0 0 0 0 0 0 0
Dialect 1 string is not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Dino Some of the components within this project have alerts. 14 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 2
Easer 282 strings are not being translated here. 58% 65 622 4,257 30 8 0 0
EasyEffects 16 strings are not being translated here. 45% 360 1,951 11,741 158 19 0 0
EasySSH Some of the components within this project have alerts. 11 strings are not being translated here. 1% 148 420 2,719 148 0 0 0
ejabberd 3 strings are not being translated here. 65% 232 1,442 8,658 139 9 0 0
Etar-Calendar 41 strings are not being translated here. 96% 9 26 260 7 2 0 0
Exaile Some of the components within this project have alerts. 65 strings are not being translated here. 52% 524 2,205 14,645 439 19 0 0
F-Droid Some of the components within this project have alerts. 12,275 strings are not being translated here. 72% 368 5,599 39,239 283 11 15 0
Fedilab Some of the components within this project have alerts. 1 string is not being translated here. 89% 124 579 3,411 124 15 0 0
FediPhoto-Lineage 0 0 0 0 0 0 0
Feeder 25 strings are not being translated here. 98% 3 128 921 3 0 0 0
FeedReader Some of the components within this project have alerts. 12 strings are not being translated here. 4% 304 1,226 7,545 304 1 0 0
FitoTrack 39 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Flameshot 100 strings are not being translated here. 54% 175 739 4,490 168 104 3 0
FluffyChat 235 strings are not being translated here. 99% 1 3 16 1 0 0 0
FOSS Projects 8 strings are not being translated here. 65% 66 223 1,400 66 0 0 0
FreedomBox 1,241 strings are not being translated here. 4% 1,621 15,465 102,362 1,607 5 0 0
Freeplane 797 strings are not being translated here. 81% 433 1,853 11,384 371 20 0 0
FreeTube Some of the components within this project have alerts. 26 strings are not being translated here. 89% 58 289 1,745 57 7 18 0
Freeyourgadget 111 strings are not being translated here. 31% 1,107 4,886 29,916 1,068 25 0 0
FSearch 12 strings are not being translated here. 28% 172 1,636 10,492 114 19 0 0
GAFAM 1 string is not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Gammu Some of the components within this project have alerts. 522 strings are not being translated here. 6% 1,897 8,798 55,776 1,857 20 0 0
Gancio 0 0 0 0 0 0 1
Gaphor Some of the components within this project have alerts. 387 strings are not being translated here. 73% 133 819 5,393 84 146 0 0
G-Droid Some of the components within this project have alerts. 43 strings are not being translated here. 39% 86 268 1,616 86 1 0 0
get GNU/Linux! 11 strings are not being translated here. 16% 426 8,193 56,249 421 7 0 0
Ghost Some of the components within this project have alerts. 11 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
GiveMeLyrics Some of the components within this project have alerts. 0% 32 94 619 32 0 0 0
GNU Mailman Some of the components within this project have alerts. 669 strings are not being translated here. 0% 967 6,415 40,544 967 0 35 0
gnumdk Some of the components within this project have alerts. 469 strings are not being translated here. 1% 452 1,421 9,005 452 0 0 0
Godot Engine Some of the components within this project have alerts. 4,273 strings are not being translated here. 5% 32,477 570,063 3,728,870 30,709 357 59 0
Go For It Some of the components within this project have alerts. 7 strings are not being translated here. 0% 192 895 5,032 192 0 1 0
GPaste 1 string is not being translated here. 13% 198 1,234 7,518 198 0 0 0
GPSLogger 17 strings are not being translated here. 1% 364 1,924 11,316 364 0 0 0
GtkHash 7 strings are not being translated here. 25% 47 181 1,188 36 4 0 0
Guake Some of the components within this project have alerts. 24 strings are not being translated here. 29% 238 1,451 9,043 191 14 0 0
Guardian Project Some of the components within this project have alerts. 2,571 strings are not being translated here. 17% 710 2,990 18,186 703 2 0 0
Harbour Base64 2 strings are not being translated here. 87% 1 1 6 1 0 0 0
Heroic Games Launcher Some of the components within this project have alerts. 64 strings are not being translated here. 99% 3 7 52 1 62 1 0
Hunspell Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 0 1 0 0
Indent 0 0 0 0 0 1 0
insporation* 0 0 0 0 0 0 0
iptux 7% 252 762 4,670 241 2 0 0
isardvdi 0% 238 950 5,777 238 0 0 0
iso-codes Some of the components within this project have alerts. 5,074 strings are not being translated here. 81% 1,956 4,122 28,571 651 12 14 0
Jami Some of the components within this project have alerts. 2,224 strings are not being translated here. 1% 279 1,089 6,669 279 0 0 0
JASP Some of the components within this project have alerts. 1,254 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
JClic Some of the components within this project have alerts. 16 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Junction Some of the components within this project have alerts. 80% 12 51 323 10 1 0 0
Kaidan Some of the components within this project have alerts. This translation is locked. 18 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
KeePassDX 71 strings are not being translated here. 5% 598 2,805 17,854 592 1 0 0
kImageAnnotator 0% 101 192 1,107 101 0 0 0
KISS Some of the components within this project have alerts. 1,033 strings are not being translated here. 14% 306 2,891 18,188 282 20 13 0
KOReader 127 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
ksnip 9 strings are not being translated here. 99% 3 3 15 3 2 0 0
Mailnag Some of the components within this project have alerts. 1 string is not being translated here. 61% 26 110 724 26 2 0 0
MapComplete 45 strings are not being translated here. 9% 2,498 20,196 144,299 2,498 24 0 0
Markets Some of the components within this project have alerts. 86% 8 33 223 8 1 0 0
Matomo Some of the components within this project have alerts. 7% 4,743 46,887 279,130 4,729 17 0 0
Metadata Cleaner 6 strings are not being translated here. 81% 21 328 1,966 11 6 0 1
Minetest Some of the components within this project have alerts. 1,855 strings are not being translated here. 51% 1,310 5,895 35,516 1,310 2 0 0
Molly Instant Messenger 3 strings are not being translated here. 8% 75 449 2,755 75 0 0 0
Mumble 178 strings are not being translated here. 6% 1,960 15,427 97,158 1,919 10 0 0
MusicBottle Some of the components within this project have alerts. 4 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Music Player GO Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 0 0 0 0
My Expenses 106 strings are not being translated here. 20% 940 8,210 50,780 940 5 0 0
MyPaint Some of the components within this project have alerts. 250 strings are not being translated here. 8% 1,313 7,697 47,745 1,265 16 0 0
Ncmpc Some of the components within this project have alerts. 1 string is not being translated here. 77% 62 159 922 39 9 0 0
NewPipe Some of the components within this project have alerts. 295 strings are not being translated here. 86% 95 4,859 30,534 86 3 10 0
Night Theme Switcher 75% 27 159 942 22 0 0 0
Nutty Some of the components within this project have alerts. 7 strings are not being translated here. 0% 152 609 3,836 152 0 0 0
Omega Launcher Some of the components within this project have alerts. 11 strings are not being translated here. 31% 324 913 5,724 324 0 0 0
OnionShare Some of the components within this project have alerts. 1,286 strings are not being translated here. 55% 195 4,768 30,648 195 0 0 0
OpenBikeSharing 7 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
OpenBoard 79% 45 174 1,295 44 22 0 0
OpenHashTab 5 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 1 0
openScale 27 strings are not being translated here. 89% 28 99 612 21 0 0 0
OsmAnd Some of the components within this project have alerts. 12,749 strings are not being translated here. 84% 1,804 9,794 61,251 1,627 438 4 2
PDF Slicer 1 string is not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
PDF Tricks Some of the components within this project have alerts. 2 strings are not being translated here. 0% 83 355 2,193 83 0 0 0
PeerTube Live Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 0 0 0 0
phpMyAdmin 12,542 strings are not being translated here. 63% 5,878 59,240 407,831 2,958 1,124 44 0
PianoBooster Some of the components within this project have alerts. 3 strings are not being translated here. 79% 83 1,484 8,437 81 20 0 0
Planner Some of the components within this project have alerts. 17 strings are not being translated here. 4% 360 1,407 8,103 351 0 19 0
PolyMC 1,369 strings are not being translated here. 63% 444 2,521 15,926 349 8 0 0
pypa Some of the components within this project have alerts. 442 strings are not being translated here. 4% 3,319 54,788 390,678 3,300 11 10 0
QtPass 2 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
quodlibet 26 strings are not being translated here. 27% 1,195 6,052 38,927 679 161 0 0
RavadaVDI 67% 110 455 2,535 106 0 0 0
Remmina 28% 704 4,143 27,783 524 152 0 0
Rigs of Rods 4 strings are not being translated here. 1% 1,030 3,974 24,248 666 48 0 0
RouteConverter 8 strings are not being translated here. 0% 682 2,306 15,257 682 0 0 0
Sandbox 16 strings are not being translated here. 20% 4 15 138 4 4 0 0
Scribus Some of the components within this project have alerts. 14 strings are not being translated here. 97% 212 996 6,434 194 237 0 0
SimpleEmail 22 strings are not being translated here. 97% 7 64 592 5 3 0 1
Simple Mobile Tools 77 strings are not being translated here. 98% 25 698 4,470 1 376 0 0
Skolab Groupware Some of the components within this project have alerts. 13 strings are not being translated here. 0% 434 2,590 16,764 434 0 0 0
Sonic Pi Some of the components within this project have alerts. 263 strings are not being translated here. 1% 2,345 55,147 314,876 2,312 1 0 0
Sozi 3 strings are not being translated here. 25% 130 454 2,672 113 0 0 0
Stellarium-mobile 13 strings are not being translated here. 97% 17 43 238 8 61 0 0
Tachiyomi Some of the components within this project have alerts. 640 strings are not being translated here. 24% 1,557 5,468 34,227 1,515 7 0 0
Tangram Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 0 0 0 0
Tasks.org 116 strings are not being translated here. 88% 78 411 2,654 78 0 3 0
tenacity 23 strings are not being translated here. 77% 970 5,244 32,214 943 564 0 0
tiko'n Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 0 0 0 0
Tilix 110 strings are not being translated here. 28% 473 1,929 12,149 467 1 1 0
tinyMediaManager 686 strings are not being translated here. 7% 1,346 7,577 47,576 1,337 7 0 0
Tox Some of the components within this project have alerts. 271 strings are not being translated here. 79% 153 915 5,381 102 5 0 0
Transistor Some of the components within this project have alerts. 42 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
ubuntu-desktop-installer Some of the components within this project have alerts. 53% 284 1,746 11,043 284 0 0 0
Ubuntu-make 2 strings are not being translated here. 0% 77 337 2,174 77 0 0 0
Unknown Horizons Some of the components within this project have alerts. 150 strings are not being translated here. 88% 179 2,450 13,735 62 52 20 0
ut-tweak-tool 14 strings are not being translated here. 11% 210 1,068 6,600 203 2 0 0
wallabag Some of the components within this project have alerts. 35 strings are not being translated here. 69% 332 1,485 9,063 332 5 0 0
Webcamoid 6 strings are not being translated here. 0% 588 1,509 8,780 588 0 0 0
Weblate 13,917 strings are not being translated here. 27% 9,570 85,442 621,186 7,165 753 18 0
Your local weather Some of the components within this project have alerts. 91 strings are not being translated here. 5% 540 3,185 21,067 540 0 0 0
zim Some of the components within this project have alerts. 21 strings are not being translated here. 56% 632 3,204 18,847 551 64 0 0
Zrythm Some of the components within this project have alerts. 576 strings are not being translated here. 26% 2,765 21,177 138,571 1,677 367 431 0

Overview

Language code gl
Aliased language codes glg
Text direction Left to right
Plural: Default plural 607 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1
Plural: gettext plural formula 0 translations
Number of plurals 1
Plural type One/other (classic plural)
Plurals
Plural formula n > 1
Plural: gettext plural formula 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula (n > 1)

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 212,311 1,714,631 10,927,327
Approved 1% 305 1% 1,343 1% 7,976
Waiting for review 43% 92,861 23% 397,024 22% 2,499,570
Translated 44% 94,314 23% 405,785 23% 2,566,084
Needs editing 6% 12,952 3% 58,895 3% 398,516
Read-only 1% 1,148 1% 7,418 1% 58,538
Failing checks 2% 5,836 2% 41,837 2% 278,045
Strings with suggestions 1% 879 1% 4,467 1% 28,437
Untranslated strings 49% 105,045 72% 1,249,951 72% 7,962,727
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2,149 changes 1,022 changes 808 changes 1,394 changes 685 changes 16,304 changes 994 changes 2,187 changes 835 changes 2,026 changes 1,177 changes 2,843 changes 1,457 changes 1,993 changes 2,607 changes 1,754 changes 2,337 changes 6,712 changes 3,432 changes 12,380 changes 760 changes 12,793 changes 1,188 changes 8,802 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,714 k
Hosted words
212 k
Hosted strings
44%
Translated
40
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+2%
Hosted strings
−1%
+1%
Translated
+1%
−5%
Contributors
−9%
User avatar None

Resource update

PolyMC / PolyMC — Galician

The "gl.ts" file was changed. 3 hours ago
User avatar xan.comesana

Translation changed

KOReader / KOReader — Galician

Enabling Wi-Fi…
A activar a wifi…
6 hours ago
User avatar xan.comesana

Translation changed

KOReader / KOReader — Galician

Enter a comma-separated list of tags to automatically add to new articles.
Insire a lista de etiquetas separa ser ignoradas separadas por comadas por comas que se van a engadir automaticamente aos novos artigos.
6 hours ago
User avatar xan.comesana

New translation

KOReader / KOReader — Galician

Tags to automatically add
Etiquetas para engadir automaticamente
6 hours ago
User avatar xan.comesana

Translation changed

KOReader / KOReader — Galician

Automatic tags (%1)
marxes estEtiquetas automáticas (%1)
6 hours ago
User avatar xan.comesana

Translation changed

KOReader / KOReader — Galician

Automatic tags
AEtiquetas automáticas
6 hours ago
User avatar xan.comesana

Translation changed

KOReader / KOReader — Galician

Choose formats and services
Escoller un cartafolformatos e servizos
6 hours ago
User avatar xan.comesana

Translation changed

KOReader / KOReader — Galician

Standby puts the device into a power-saving state in which the screen is on and user input can be performed.

Standby can not be entered if Wi-Fi is on.

Upon user input, the device needs a certain amount of time to wake up. Generally, the newer the device, the less noticeable this delay will be, but it can be fairly aggravating on slower devices.

This is experimental on most devices, except those running on a sunxi SoC (Kobo Elipsa & Sage), so much so that it might in fact hang some of the more broken kernels out there (Kobo Libra 2).
O modo en espera pon o dispositivo un estado de aforro de enerxía no que a pantalla está acendida e a entrada de accións é posible.

Non se pode entrar no modo en espera se a wifi está activada.

Despois dunha acción de entrada, o dispositivo precisa dalgún tempo para espertar. En xeral, canto máis novo é un dispositivo, máis imperceptible é o retardo, pero pode chegar a ser molesto en aparellos máis lentos.

Esta característica é experimental na maior parte dos dispositivos, coa excepción dos que teñen un SoC sunxi (Kobo Elipsa & Sage), tanto que de feito pode facer que se colguen algúns dos kernels máis rotos existentes (Kobo Libra 2).
6 hours ago
User avatar None

New strings to translate

ubuntu-desktop-installer / ubuntu-desktop-installer — Galician

2 new strings to translate appeared to the translation. 9 hours ago
User avatar None

Resource update

ubuntu-desktop-installer / ubuntu-desktop-installer — Galician

The "packages/ubuntu_desktop_installer/lib/l10n/app_en.arb" file was changed. 9 hours ago
Browse all language changes