Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
2048-translations-fork
3D Slicer 1% 5,852 37,754 253,454 3,394 27
Accrescent
Actual Budget 0% 2,653 17,339 111,052 2,653 2
Adaptive Lighting 48% 83 1,233 8,508 82
aMule 82% 352 3,234 19,973 209 78 248
Andor's Trail 1% 23,647 278,144 1,467,262 23,646 52
AndrOBD 94% 11 60 339 11 1
Aniyomi 3% 523 2,025 12,571 523 22
AntennaPod 99% 3 140 813 1
APatch 27% 160 593 3,711 157 6 196
Apple Flinger 84% 13 449 2,740 9 8 1
AppStream 94% 44 492 3,021 36 26
ARandR 97% 1 1 6 1
Arctica Framework 30% 81 777 4,907 73 9
AsteroidOS 87% 38 102 625 30 3
Audile
Aurora Store 73% 167 917 5,869 158 13
Autohide Battery
Auxio 71% 118 622 3,839 109 1 51
Aves 97% 16 34 224 13 2 2
AVNC 77% 67 178 1,149 67 3
Avogadro 19% 1,685 6,408 43,051 1,468 21 563
Ayatana Indicators 41% 259 1,370 8,419 229 31
Barcode Scanner 99% 3 76 656 3
BikeSharingHub 91% 8 135 733 8 3
Birthday Adapter 16% 135 1,001 6,753 129 8
Blanket 62% 31 123 730 15 5 1
BleachBit 58% 212 1,500 9,804 153 31
blueman 40% 981 2,548 18,044 794 8
Bluemoon Android
Blurify
bookworm 51% 72 505 3,032 53 4
Booming Music 10% 850 3,959 24,495 172 668
Bottles 50% 343 2,180 14,021 159 36
Breezy Weather 99% 1 413 3,092 1 1
Calculator You 96% 9 18 113 8 30
CalyxOS 18% 478 3,329 20,599 456
Canaille 34% 408 3,358 21,122 193 80
Capy Reader 1
Carburoid 83% 30 1,707 10,220 30 1
Cartero 91% 24 189 1,064 19 2
Catima 64% 188 4,350 30,145 185 2
Celeste 0% 77 515 2,988 77
Chocolate 89% 8 20 110 8 1
Cloudstream 38% 455 1,758 10,574 451 3
Collabora Online 80% 561 3,258 20,215 522 45
Collision 57% 19 105 737 19
Commit
Commons App 92% 9 42 283 7 4
Container Tab Groups 98% 2 6 36 2 4
Converse.js
CPU-X 8% 370 1,682 10,484 370 1
darktable documentation 1% 5,618 169,116 1,116,562 5,530 53
davx5 1
DawnlightSearch 1% 166 819 6,673 166
DDNet 57% 367 1,727 10,282 367 22
Debian Installer 99% 17 157 918 14 15 9 3
Delta Chat
Desktop-Cube 97% 1 3 24 1
Dialect
Dino 2
django-zxcvbn-password-validator
DoenetML 98% 6 264 1,571 5 74
Droid-ify 54% 126 508 3,475 47 23
Easer 58% 64 621 4,254 29 8
EasyEffects 30% 676 3,530 21,343 279 74
Easy Notes 15% 150 720 4,283 150 2
EasySSH 2% 146 416 2,692 146
ejabberd 48% 403 2,881 17,318 254 26
Etar-Calendar 94% 17 90 554 16 28
EtchDroid 9% 137 1,200 6,957 137 35
Exaile 50% 561 2,744 17,966 471 21
Extension Manager 83% 24 98 640 11 1
FairScan 98% 1 1 4 1
F-Droid 96% 54 2,280 14,706 54 9 5
Fedilab 84% 257 4,959 30,837 250 8 3
FediPhoto-Lineage
Feeder 65% 132 608 3,860 132
FeedFlow
FeedReader 4% 304 1,226 7,545 304 1
feishin 5% 1,312 5,171 33,322 1,308 1
Firedown 55% 250 1,012 6,258 250 9
Firefish 17% 1,614 7,054 42,276 1,603 4
FitoTrack 92% 41 1,433 8,505 41
FitTrackee
Flameshot 70% 142 704 4,534 105 242 3
Flashy 82% 18 227 1,291 18
Flathub 51% 504 4,877 33,365 494 1
FluffyChat 1
Flux News 98% 3 28 187 3
Fossify 98% 32 1,199 8,065 27 9 1 15
FOSS Projects 23% 206 912 5,837 199 2
FossWallet
FreedomBox 3% 2,123 19,212 127,227 2,078 12
FreeOTP+
Freeplane 59% 1,145 4,961 31,282 977 48
Free Software Foundation Europe 77% 140 1,276 8,676 106 33
FreeTube 98% 18 139 899 18 12
Freeyourgadget 19% 4,236 18,073 110,875 4,192 21

Summary

Language code gl
Aliased language codes gl_es, glg, glg_es
English name of the language Galician
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 3,323,918
Plural: Default plural 1427 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: gettext plural formula 0 translations
Number of plurals 1
Plural type One/other
Plurals
Plural formula n > 1
Plural: gettext plural formula 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n > 1)
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
Plural: CLDR plural with zero 1 translation
Number of plurals 3
Plural type Zero/one/other
Plurals Zero 0
One 1
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : 2
Plural: Qt Linguist plural 21 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
08/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 497,791 4,490,007 29,142,050
Approved 2% 11,534 1% 56,994 1% 373,772
Waiting for review 38% 189,073 20% 906,081 19% 5,709,116
Translated 41% 204,294 21% 982,253 21% 6,231,009
Needs editing 5% 29,599 3% 148,423 3% 1,012,573
Read-only 1% 3,687 1% 19,178 1% 148,121
Failing checks 2% 12,703 2% 95,097 2% 662,359
Strings with suggestions 1% 4,000 1% 22,766 1% 138,918
Untranslated strings 53% 263,898 74% 3,359,331 75% 21,898,468
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

11,706 changes 55,415 changes 17,041 changes 17,177 changes 13,572 changes 19,526 changes 14,296 changes 12,543 changes 21,037 changes 28,321 changes 8,206 changes 20,275 changes 30,377 changes 27,435 changes 7,994 changes 17,609 changes 18,946 changes 22,861 changes 9,369 changes 23,056 changes 14,941 changes 27,446 changes 27,384 changes 40,842 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+5%
—
Hosted strings
+2%
—
Translated
−1%
—
Contributors
+11%
User avatar kaii

Resource updated
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 08/14/2026
User avatar kaii

String added in the repository
Privacy mode was left active when the application was last closed. Please use your password or biometrics to proceed.
 
privacy_scroll_mode_last_active_desc
08/14/2026
User avatar kaii

String added in the repository
Privacy Mode Active
 
privacy_scroll_mode_last_active
08/14/2026
User avatar kaii

String added in the repository
Authenticate
 
privacy_authenticate
08/14/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “i18n/en-US/ratic.ftl” file was changed. 08/14/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
AlbumArtist
 
settings-artist-default-tag-album-artist
08/14/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Artist
 
settings-artist-default-tag-artist
08/14/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Default tag to use when parsing artist from musics
 
settings-artist-default-tag-subtitle
08/14/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Default artist tag
 
settings-artist-default-tag
08/14/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Advanced
 
settings-advanced
08/14/2026
Browse all changes for this language