Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Godot Editor
|
33% | 207,488 | 1,188,778 | 7,420,638 | 143,799 | 18,744 | 456 | 251 | |
|
|||||||||
Godot Properties
|
14% | 175,466 | 394,183 | 2,459,720 | 80,366 | 17,442 | 79 | 5 | |
|
|||||||||
Godot Class Reference
|
6% | 608,785 | 15,493,311 | 105,799,703 | 568,149 | 10,680 | 6,930 | 10 | |
|
|||||||||
Godot Documentation
|
16% | 774,083 | 14,839,052 | 94,521,522 | 745,523 | 10,236 | 58 | 55 | |
|
|||||||||
Glossary
Godot Engine
|
62% | 11,241 | 15,321 | 97,015 | 11,201 | 0 | 70 | 26 | |
|
Overview
Project website | godotengine.org |
---|---|
Instructions for translators | Thanks for helping with Godot Engine translations! Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html |
Project maintainers |
![]() ![]() |
Translation license | CC-BY-3.0 Godot Engine CC-BY-4.0 Godot Documentation MIT Godot Editor Godot Properties Godot Class Reference |
String statistics
Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
---|---|---|---|---|---|---|
Total | 2,131,721 | 35,793,426 | 235,244,085 | |||
Source | 45,504 | 751,781 | 4,968,546 | |||
Translated | 16% | 354,658 | 10% | 3,862,781 | 10% | 24,945,487 |
Needs editing | 10% | 228,025 | 3% | 1,418,964 | 4% | 9,489,535 |
Read-only | 2% | 49,094 | 2% | 756,400 | 2% | 4,997,681 |
Failing checks | 2% | 57,102 | 1% | 651,335 | 1% | 4,503,071 |
Strings with suggestions | 1% | 7,593 | 1% | 149,389 | 1% | 991,574 |
Untranslated strings | 72% | 1,549,038 | 85% | 30,511,681 | 85% | 200,809,063 |
Quick numbers
Trends of last 30 days
![]() New translation |
|
![]() New translation |
|
![]() New translation |
|
![]() New translation |
|
![]() New translation |
|
![]() New translation |
|
![]() New translation |
|
![]() New translation |
|
![]() New translation |
|
![]() New translation |
|
![]() New announcement |
📜 请在中西文字符之间加入空格,阿拉伯数字应视为西文字符。例如 ✍️ 请尽量使用中文标点,标点前后遇到西文不需要加空格。例如 😊 如果没有特殊情况,第二人称代词 You 的翻译请使用“你”而不是“您”。 👨💻 提到属性名称和枚举名称时请保留英文。项目设置、编辑器设置、导入设置等编辑器配置中的名称请使用 Godot Property 中的翻译。这样可以与编辑器中的默认显示方式保持一致。 🐼 网站链接如果存在中文版,请确保指向的内容得到英文版网站的官方授权,请勿指向未授权的翻译页面。例如:英文版维基百科链接应改为对应的中文版维基百科页面,而非百度百科页面。大多数 YouTube 视频都应保持原链接,不应改为任意 B 站搬运视频;而像 3Blue1Brown 有官方 B 站账号,则可以进行转换。 3 days ago |
![]() New announcement |
📜 请在中西文字符之间加入空格,阿拉伯数字视为西文字符。例如 ✍️ 请尽量使用中文标点,标点前后遇到西文不需要加空格。例如 😊 如果没有特殊情况,第二人称代词 You 的翻译请使用“你”而不是“您”。 👨💻 提到属性名称和枚举名称时请保留英文。项目设置、编辑器设置、导入设置等编辑器配置中的名称请使用 Godot Property 中的翻译。这样可以与编辑器中的默认显示方式保持一致。 🐼 网站链接如果存在中文版,请确保指向的内容得到英文版网站的官方授权,请勿指向未授权的翻译页面。例如:英文版维基百科链接应改为对应的中文版维基百科页面,而非百度百科页面。大多数 YouTube 视频都应保持原链接,不应改为任意 B 站搬运视频;而像 3Blue1Brown 有官方 B 站账号,则可以进行转换。 3 days ago |
![]() New announcement |
📜 请在中西文字符之间加入空格,阿拉伯数字视为西文字符。例如 ✍️ 请尽量使用中文标点,标点前后遇到西文不需要加空格。例如 😊 如果没有特殊情况,第二人称代词 You 的翻译请使用“你”而不是“您”。 👨💻 提到属性名称和枚举名称时请保留英文。项目设置、编辑器设置、导入设置等编辑器配置中的名称请使用 Godot Property 中的翻译。这样可以与编辑器中的默认显示方式保持一致。 🐼 网站链接如果存在中文版,请确保指向的内容得到英文版网站的官方授权,请勿指向未授权的翻译页面。例如:英文版维基百科链接应改为对应的中文版维基百科页面,而非百度百科页面。大多数 YouTube 视频都应保持原链接,不应改为任意 B 站搬运视频;而像 3Blue1Brown 有官方 B 站账号,则可以进行转换。 3 days ago |
![]() New announcement |
📜 请在中西文字符之间加入空格,阿拉伯数字视为西文字符。例如 ✍️ 请尽量使用中文标点,标点前后遇到西文不需要加空格。例如 😊 如果没有特殊情况,第二人称代词 You 的翻译请使“你”而不是“您”。 👨💻 提到属性名称和枚举名称时请保留英文。项目设置、编辑器设置、导入设置等编辑器配置中的名称请使用 Godot Property 中的翻译。这样可以与编辑器中的默认显示方式保持一致。 🐼 网站链接如果存在中文版,请确保指向的内容得到英文版网站的官方授权,请勿指向未授权的翻译页面。例如:英文版维基百科链接应改为对应的中文版维基百科页面,而非百度百科页面。大多数 YouTube 视频都应保持原链接,不应改为任意 B 站搬运视频;而像 3Blue1Brown 有官方 B 站账号,则可以进行转换。 3 days ago |
![]() New announcement |
La comunità di Godot Engine italiana sta lavorando a delle linee guida per rendere la traduzione più coerente e accessibile. Fatevi sentire sul discord della comunità e diteci la vostra per migliorarla! Invito: https://discord.com/invite/CryM3fZ a month ago |
![]() New announcement |
La comunità di Godot Engine italiana sta lavorando a delle linee guida per rendere la traduzione più coerente e accessibile. Fatevi sentire sul discord della comunità e diteci la vostra per migliorarla! Invito: https://discord.com/invite/CryM3fZ a month ago |
![]() New announcement |
La comunità di Godot Engine italiana sta lavorando a delle linee guida per rendere la traduzione più coerente e accessibile. Fatevi sentire sul discord della comunità e diteci la vostra per migliorarla! Invito: https://discord.com/invite/CryM3fZ a month ago |
![]() New announcement |
La comunità di Godot Engine italiana sta lavorando a delle linee guida per rendere la traduzione più coerente e accessibile. Fatevi sentire sul discord della comunità e diteci la vostra per migliorarla! Invito: https://discord.com/invite/CryM3fZ a month ago |
![]() New announcement |
La comunità di Godot Engine italiana sta lavorando a delle linee guida per rendere la traduzione più coerente e accessibile. Fatevi sentire sul discord della comunità e diteci la vostra per migliorarla! Invito: https://discord.com/invite/CryM3fZ a month ago |
![]() New announcement |
📜 请在中西文字符之间加入空格,阿拉伯数字视为西文字符。例如 ✍️ 请尽量使用中文标点,标点前后遇到西文不需要加空格。例如 👨💻 提到属性名称和枚举名称时请保留英文。项目设置、编辑器设置、导入设置等编辑器配置中的名称请使用 Godot Property 中的翻译。这样可以与编辑器中的默认显示方式保持一致。 🐼 网站链接如果存在中文版,请确保指向的内容得到英文版网站的官方授权,请勿指向未授权的第三方翻译页面。例如:英文版维基百科链接应改为对应中文版维基百科页面,而非百度百科页面。大多数 YouTube 视频都应保持原链接,不应改为任意 B 站搬运视频;而像 3Blue1Brown 有官方 B 站账号,则可以进行转换。 a month ago |