Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Godot MIT 28% 299,664 1,058,705 6,542,256 212,050 21,520 1,755 387
Godot Class Reference MIT 9% 411,462 9,000,395 60,938,836 404,020 2,602 535 22
Godot Documentation Fix this component to clear its alerts. CC-BY-4.0 16% 747,100 14,175,056 90,234,854 719,163 9,840 209 38
Glossary Godot Engine CC-BY-3.0 78% 3,839 5,425 35,167 3,820 0 160 21

Overview

Project website godotengine.org
Instructions for translators

Thanks for helping with Godot Engine translations!

Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/community/contributing/editor_and_docs_localization.html

Project maintainers User avatar Akien
Translation license CC-BY-3.0 Godot Engine CC-BY-4.0 Godot Documentation MIT Godot Godot Class Reference

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,789,776 27,780,762 180,601,515
Source 38,618 583,012 3,811,302
Translated 18% 327,711 12% 3,541,181 12% 22,850,402
Needs editing 6% 123,012 2% 597,702 2% 4,014,859
Read-only 2% 39,961 2% 584,845 2% 3,823,660
Failing checks 1% 33,962 1% 280,502 1% 1,905,152
Strings with suggestions 1% 2,659 1% 20,753 1% 132,596
Untranslated strings 74% 1,339,053 85% 23,641,879 85% 153,736,254

Quick numbers

27,780 k
Hosted words
1,789 k
Hosted strings
18%
Translated
64
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+2%
+1%
Translated
+1%
−15%
Contributors
−4%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 0 6,225 0 105
Afrikaans Some of the components within this project have alerts. 32,598 strings are not being translated here. 4% 5,746 21,413 132,505 4,082 394 12 0
Albanian Some of the components within this project have alerts. 32,598 strings are not being translated here. 9% 5,449 20,195 124,822 3,901 384 4 0
Alemannic Some of the components within this project have alerts. 22,001 strings are not being translated here. 1% 16,591 304,006 1,937,118 16,564 6 0 0
Arabic Some of the components within this project have alerts. 4,204 strings are not being translated here. 12% 30,028 554,018 3,626,010 27,302 537 29 5
Armenian Some of the components within this project have alerts. 38,539 strings are not being translated here. 22% 61 80 526 61 0 0 0
Azerbaijani Some of the components within this project have alerts. 16,064 strings are not being translated here. 1% 22,294 325,165 2,068,406 21,707 192 2 0
Basque Some of the components within this project have alerts. 32,598 strings are not being translated here. 6% 5,642 20,975 129,772 4,688 214 0 0
Belarusian Some of the components within this project have alerts. 22,004 strings are not being translated here. 1% 16,613 304,026 1,937,552 16,613 0 12 0
Bengali Some of the components within this project have alerts. 16,061 strings are not being translated here. 5% 21,328 321,779 2,047,040 18,291 884 3 0
Breton Some of the components within this project have alerts. 16,028 strings are not being translated here. 1% 22,425 325,566 2,070,913 22,109 60 0 0
Bulgarian Some of the components within this project have alerts. 32,597 strings are not being translated here. 30% 4,206 16,006 98,558 2,883 243 68 11
Catalan Some of the components within this project have alerts. 2,380 strings are not being translated here. 13% 31,413 564,446 3,690,603 28,599 591 0 2
Chinese (Simplified) Some of the components within this project have alerts. 3,968 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 26
Chinese (Traditional) Some of the components within this project have alerts. 4,038 strings are not being translated here. 28% 24,747 469,601 3,079,110 21,770 606 2 0
Chinese (Traditional, Hong Kong) Some of the components within this project have alerts. 32,587 strings are not being translated here. 6% 5,625 21,206 131,308 3,405 629 38 0
Croatian Some of the components within this project have alerts. 16,063 strings are not being translated here. 2% 22,090 324,530 2,064,120 21,086 213 4 4
Czech Some of the components within this project have alerts. 4,204 strings are not being translated here. 22% 26,693 508,798 3,329,308 24,661 396 96 0
Danish Some of the components within this project have alerts. 16,038 strings are not being translated here. 4% 21,552 321,313 2,042,931 18,991 640 170 0
Dutch Some of the components within this project have alerts. 4,272 strings are not being translated here. 11% 30,532 555,961 3,636,429 27,896 530 24 1
English (en_SHAW) Some of the components within this project have alerts. 32,602 strings are not being translated here. 1% 5,951 21,864 135,388 5,730 69 0 0
English (Shavian) Some of the components within this project have alerts. 38,539 strings are not being translated here. 2% 77 103 685 77 0 0 0
Esperanto Some of the components within this project have alerts. 16,003 strings are not being translated here. 7% 20,807 319,292 2,031,970 18,950 384 12 2
Estonian Some of the components within this project have alerts. 16,063 strings are not being translated here. 2% 21,895 324,054 2,061,340 20,630 190 13 1
Filipino Some of the components within this project have alerts. 4,342 strings are not being translated here. 1% 33,837 575,478 3,761,743 33,402 98 63 0
Finnish Some of the components within this project have alerts. 4,086 strings are not being translated here. 14% 29,447 546,778 3,579,022 26,772 460 0 3
French Some of the components within this project have alerts. 3,879 strings are not being translated here. 76% 8,205 198,059 1,342,528 6,177 388 62 18
Galician Some of the components within this project have alerts. 4,273 strings are not being translated here. 5% 32,477 570,063 3,728,870 30,709 357 59 0
Georgian Some of the components within this project have alerts. 32,598 strings are not being translated here. 2% 5,854 21,709 134,370 4,456 443 7 0
German Some of the components within this project have alerts. 4,202 strings are not being translated here. 57% 14,539 361,600 2,392,285 13,062 1,037 44 8
German (Switzerland) Some of the components within this project have alerts. 38,527 strings are not being translated here. 35% 59 87 564 59 0 2 0
Greek Some of the components within this project have alerts. 4,203 strings are not being translated here. 11% 30,434 557,866 3,648,145 27,813 460 119 0
Hebrew Some of the components within this project have alerts. 15,931 strings are not being translated here. 8% 20,779 317,752 2,021,678 18,195 534 101 4
Hindi Some of the components within this project have alerts. 4,020 strings are not being translated here. 4% 33,008 568,034 3,712,722 31,112 380 29 0
Hungarian Some of the components within this project have alerts. 4,320 strings are not being translated here. 6% 32,182 568,832 3,719,275 29,870 477 138 2
Icelandic Some of the components within this project have alerts. 20,877 strings are not being translated here. 1% 17,684 272,817 1,833,039 16,928 150 1 0
Indonesian Some of the components within this project have alerts. 4,264 strings are not being translated here. 15% 29,078 549,188 3,591,361 27,003 520 61 4
Irish Some of the components within this project have alerts. 32,598 strings are not being translated here. 1% 5,967 22,016 136,314 5,594 172 0 0
Italian Some of the components within this project have alerts. 4,223 strings are not being translated here. 25% 25,676 531,567 3,464,405 21,876 1,231 212 45
Japanese Some of the components within this project have alerts. 4,149 strings are not being translated here. 50% 17,032 343,994 2,285,277 13,124 220 6 28
Kazakh Some of the components within this project have alerts. 38,539 strings are not being translated here. 22% 61 80 526 61 0 0 0
Khmer (Central) Some of the components within this project have alerts. 32,598 strings are not being translated here. 1% 5,967 21,951 135,960 5,887 15 0 0
Korean Some of the components within this project have alerts. 4,162 strings are not being translated here. 24% 26,023 487,509 3,199,189 22,837 692 4 77
Latvian Some of the components within this project have alerts. 4,188 strings are not being translated here. 5% 32,625 568,995 3,719,959 31,347 204 0 0
Lithuanian Some of the components within this project have alerts. 16,063 strings are not being translated here. 1% 22,319 325,391 2,069,476 20,779 437 12 0
Lojban Some of the components within this project have alerts. 38,536 strings are not being translated here. 23% 63 91 587 63 0 0 0
Macedonian Some of the components within this project have alerts. 32,598 strings are not being translated here. 1% 5,933 21,869 135,489 5,789 46 0 0
Malay Some of the components within this project have alerts. 15,958 strings are not being translated here. 8% 20,823 318,755 2,028,395 18,952 354 9 0
Malayalam Some of the components within this project have alerts. 32,577 strings are not being translated here. 1% 5,938 21,882 135,501 5,707 72 1 0
Maori Some of the components within this project have alerts. 32,598 strings are not being translated here. 1% 6,001 22,077 136,680 6,001 0 0 0
Marathi Some of the components within this project have alerts. 4,315 strings are not being translated here. 1% 34,124 576,432 3,767,876 33,829 134 0 0
Nepali Some of the components within this project have alerts. 26,818 strings are not being translated here. 1% 11,781 250,934 1,697,625 11,781 0 0 0
Norwegian Bokmål Some of the components within this project have alerts. 4,247 strings are not being translated here. 5% 32,611 571,658 3,738,245 29,967 584 15 3
Odia Some of the components within this project have alerts. 32,598 strings are not being translated here. 1% 6,000 22,069 136,623 6,000 0 0 0
Persian Some of the components within this project have alerts. 4,232 strings are not being translated here. 4% 32,689 566,346 3,699,828 30,030 626 71 2
Persian (Old) Some of the components within this project have alerts. 38,536 strings are not being translated here. 40% 49 67 432 49 0 0 0
Pirate Some of the components within this project have alerts. 32,595 strings are not being translated here. 1% 5,905 21,641 134,005 4,483 598 23 0
Polish Some of the components within this project have alerts. 4,276 strings are not being translated here. 22% 26,597 529,149 3,465,193 22,676 580 236 8
Portuguese Some of the components within this project have alerts. 4,247 strings are not being translated here. 22% 26,595 507,725 3,326,662 24,540 319 28 0
Portuguese (Brazil) Some of the components within this project have alerts. 4,176 strings are not being translated here. 30% 23,867 469,686 3,081,674 20,892 329 144 4
Portuguese (Portugal) Some of the components within this project have alerts. 38,445 strings are not being translated here. 67% 57 85 550 57 0 13 0
Romanian Some of the components within this project have alerts. 4,342 strings are not being translated here. 5% 32,537 570,506 3,730,182 30,002 456 20 0
Russian Some of the components within this project have alerts. 4,112 strings are not being translated here. 42% 19,930 404,484 2,675,761 17,248 491 121 32
Serbian Some of the components within this project have alerts. 38,539 strings are not being translated here. 43% 45 61 394 44 0 0 0
Serbian (cyrillic) Some of the components within this project have alerts. 4,342 strings are not being translated here. 3% 33,241 572,919 3,744,926 29,488 1,701 24 1
Serbian (latin) Some of the components within this project have alerts. 16,063 strings are not being translated here. 2% 22,094 324,102 2,061,066 20,888 219 0 0
Sinhala Some of the components within this project have alerts. 32,598 strings are not being translated here. 1% 5,933 21,822 135,111 5,301 163 1 0
Slovak Some of the components within this project have alerts. 4,331 strings are not being translated here. 4% 32,668 568,384 3,714,855 30,433 586 41 1
Slovenian Some of the components within this project have alerts. 16,063 strings are not being translated here. 3% 21,730 323,040 2,054,018 18,898 684 26 2
Spanish Some of the components within this project have alerts. 4,232 strings are not being translated here. 69% 10,420 233,410 1,556,970 6,264 1,400 78 51
Spanish (Argentina) Some of the components within this project have alerts. 32,593 strings are not being translated here. 56% 2,614 6,067 37,111 1,009 342 17 12
Spanish (Mexico) Some of the components within this project have alerts. 38,536 strings are not being translated here. 24% 62 89 575 62 0 9 0
Swedish Some of the components within this project have alerts. 4,342 strings are not being translated here. 4% 32,848 571,006 3,733,050 30,380 335 67 2
Tagalog Some of the components within this project have alerts. 4,341 strings are not being translated here. 4% 32,778 570,836 3,731,889 31,478 236 0 0
Tamazight (Central Atlas) Some of the components within this project have alerts. 32,598 strings are not being translated here. 1% 5,997 22,073 136,658 5,977 15 0 0
Tamil Some of the components within this project have alerts. 32,598 strings are not being translated here. 1% 5,991 22,022 136,343 5,428 105 33 0
Tatar Some of the components within this project have alerts. 16,066 strings are not being translated here. 1% 22,522 325,928 2,073,096 22,502 1 0 0
Telugu Some of the components within this project have alerts. 16,063 strings are not being translated here. 1% 22,468 325,727 2,071,880 22,057 40 22 0
Thai Some of the components within this project have alerts. 4,230 strings are not being translated here. 10% 30,782 561,268 3,671,096 28,083 465 107 0
Turkish Some of the components within this project have alerts. 4,100 strings are not being translated here. 13% 29,697 547,823 3,582,191 27,040 504 100 4
Ukrainian Some of the components within this project have alerts. 4,339 strings are not being translated here. 40% 20,228 428,497 2,836,840 19,062 254 8 0
Urdu Some of the components within this project have alerts. 22,004 strings are not being translated here. 1% 16,546 302,907 1,929,711 16,544 4 0 0
Urdu (Pakistan) Some of the components within this project have alerts. 32,598 strings are not being translated here. 1% 5,943 21,941 135,862 4,757 105 3 0
Uyghur Some of the components within this project have alerts. 38,540 strings are not being translated here. 1% 77 103 685 77 0 0 0
Vietnamese Some of the components within this project have alerts. 4,341 strings are not being translated here. 9% 30,863 559,937 3,662,356 28,156 552 33 0
User avatar daniel101surf

Translation changed

Godot Engine / Godot DocumentationPortuguese (Brazil)

24 minutes ago
User avatar None

Suggestion added

Godot Engine / Godot DocumentationRussian

25 minutes ago
User avatar daniel101surf

Translation changed

Godot Engine / Godot DocumentationPortuguese (Brazil)

27 minutes ago
User avatar daniel101surf

Translation changed

Godot Engine / Godot DocumentationPortuguese (Brazil)

29 minutes ago
User avatar daniel101surf

Translation changed

Godot Engine / Godot DocumentationPortuguese (Brazil)

34 minutes ago
User avatar daniel101surf

Suggestion added

Godot Engine / Godot DocumentationPortuguese (Brazil)

34 minutes ago
User avatar None

Suggestion added

Godot Engine / Godot DocumentationRussian

50 minutes ago
User avatar xavierocampos

New translation

Godot Engine / GodotSpanish

2 hours ago
User avatar xavierocampos

Translation changed

Godot Engine / GodotSpanish

2 hours ago
User avatar xavierocampos

Translation changed

Godot Engine / GodotSpanish

2 hours ago
Browse all project changes