Overview

Project website godotengine.org
Instructions for translators

Thanks for helping with Godot Engine translations!

Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers User avatar mhilbrunner User avatar timothyqiu User avatar Akien
Translation license CC-BY-3.0 Godot Engine CC-BY-4.0 Godot Documentation MIT Godot Editor Godot Properties Godot Class Reference
6 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,878,775 48,600,223 325,537,971
Source 57,935 972,055 6,539,266
Translated 16% 471,572 10% 5,181,186 10% 34,047,179
Needs editing 10% 305,001 4% 2,090,398 4% 14,674,251
Read-only 2% 62,325 2% 977,246 2% 6,570,919
Failing checks 2% 71,283 1% 784,243 1% 5,556,713
Strings with suggestions 1% 277 1% 3,425 1% 22,625
Untranslated strings 73% 2,102,202 85% 41,328,639 85% 276,816,541
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

39,317 changes 39,110 changes 41,600 changes 99,891 changes 48,244 changes 118,365 changes 27,503 changes 41,002 changes 89,972 changes 30,319 changes 74,222 changes 782,892 changes 6,520 changes 228,192 changes 6,210 changes 98,709 changes 46,039 changes 134,483 changes 23,283 changes 16,148 changes 841,006 changes 166,439 changes 42,359 changes 99,479 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

48,600 k
Hosted words
2,878 k
Hosted strings
16%
Translated
118
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+16%
+4%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 11,475 0 70
Abkhazian 19% 233 306 2,035 233 0 1 0
Afrikaans 1% 52,442 963,853 6,485,688 48,949 897 0 0
Albanian 5% 8,336 34,790 216,973 4,883 1,236 0 0
Alemannic 19% 236 318 2,100 236 0 0 0
Arabic 14% 45,649 929,313 6,266,600 39,137 942 1 9
Arabic (Levantine) 23% 223 296 1,954 223 0 0 0
Armenian 19% 234 307 2,039 234 0 0 0
Assamese 18% 226 297 1,980 226 0 0 0
Azerbaijani 3% 8,576 35,554 221,724 6,517 828 0 0
Basque 5% 8,398 35,087 218,542 5,694 802 0 0
Belarusian 1% 32,927 459,937 2,997,036 32,542 36 0 0
Bengali 4% 31,781 454,571 2,961,655 26,853 1,669 1 0
Bosnian 22% 223 292 1,946 223 0 0 0
Breton 1% 33,244 461,345 3,006,358 31,711 438 0 0
Bulgarian 23% 6,786 29,907 186,350 3,614 631 0 9
Burmese 1% 24,733 424,580 2,776,940 24,586 43 0 0
Catalan 8% 50,233 955,778 6,433,504 43,785 1,347 1 2
Chinese (Literary) 1% 8,761 36,134 225,387 8,757 0 0 0
Chinese (Simplified) 93% 3,612 101,047 681,612 2,231 33 4 15
Chinese (Traditional) 89% 5,463 153,931 1,086,791 2,361 2,140 0 2
Chinese (Traditional, Hong Kong) 6% 8,289 34,942 218,400 4,345 1,175 0 0
Croatian 1% 32,867 460,135 2,998,637 29,795 805 0 2
Czech 13% 45,731 914,496 6,166,507 37,670 1,072 2 0
Danish 4% 32,052 457,773 2,984,253 26,839 1,446 1 0
Dutch 10% 47,306 924,819 6,226,684 42,263 917 0 1
English (en_SHAW) 19% 233 306 2,035 233 0 0 0
English (Middle) 17% 225 295 1,964 225 0 0 0
English (Pirate) 19% 233 306 2,035 233 0 0 0
English (Shavian) 19% 233 306 2,035 233 0 0 0
English (Shavian) (en-Shaw) 19% 233 306 2,035 233 0 0 0
Esperanto 7% 31,059 446,220 2,904,453 26,708 967 17 1
Estonian 8% 48,277 948,650 6,390,289 45,829 356 0 1
Filipino 1% 52,318 963,134 6,480,537 49,976 534 0 0
Finnish 10% 47,575 938,274 6,320,828 40,304 1,385 1 1
French 41% 31,257 718,018 4,925,712 18,008 1,896 20 25
Galician 3% 50,858 958,371 6,451,544 46,916 976 0 0
Georgian 12% 24,630 531,597 3,660,224 23,929 0 0 0
German 67% 17,023 449,968 3,115,651 14,057 132 4 4
German (Switzerland) 23% 231 313 2,072 231 0 0 0
Greek 6% 49,499 952,590 6,412,917 41,577 1,606 0 0
Gun 19% 233 306 2,035 233 0 0 0
Haitian 1% 5,286 28,382 176,661 5,284 0 0 0
Hebrew 6% 31,351 452,094 2,946,517 25,784 1,161 2 1
Herero 19% 233 306 2,035 233 0 0 0
Hindi 2% 51,689 960,044 6,460,613 46,790 1,183 0 0
Hungarian 4% 50,685 958,498 6,451,955 44,859 1,321 2 1
Icelandic 1% 19,642 503,521 3,485,480 19,633 0 0 0
Igbo 1% 8,766 36,173 225,599 8,523 47 0 0
Indonesian 15% 44,645 931,145 6,274,136 39,747 1,038 2 3
Irish 1% 8,783 36,222 225,864 7,221 732 0 0
Italian 17% 43,945 923,587 6,217,528 34,225 1,006 73 43
Japanese 29% 37,535 805,890 5,492,124 26,145 1,064 22 22
Kazakh 19% 234 307 2,039 234 0 0 0
Khmer (Central) 1% 8,778 36,161 225,559 8,080 194 0 0
Korean 22% 41,339 881,420 5,965,424 34,473 1,198 16 48
Kurdish (Central) 1% 24,694 425,127 2,780,313 24,692 0 0 0
Latvian 3% 51,232 959,486 6,458,220 47,336 866 0 0
Lingua Franca Nova 19% 233 306 2,035 233 0 0 0
Lithuanian 1% 52,528 964,341 6,488,406 48,925 1,221 0 0
Lojban 19% 236 318 2,100 236 0 0 0
Macedonian 1% 8,702 36,029 224,769 7,608 476 0 0
Malay 5% 31,606 455,548 2,970,871 26,770 1,099 0 0
Malayalam 2% 8,685 36,020 224,710 7,414 485 0 0
Maori 19% 236 318 2,100 236 0 0 0
Marathi 1% 52,561 964,336 6,488,722 51,047 668 0 0
Nepali 1% 19,658 503,541 3,485,639 19,656 0 0 0
Norwegian Bokmål 3% 51,058 960,539 6,465,377 45,775 1,179 1 1
Norwegian Nynorsk 2% 5,236 28,141 175,193 5,184 25 0 0
Occitan 19% 233 306 2,035 233 0 0 0
Odia 19% 236 318 2,100 236 0 0 0
Persian 7% 49,310 951,993 6,407,867 43,598 1,283 1 5
Polish 18% 43,345 904,240 6,107,219 34,837 809 5 5
Portuguese 28% 38,003 837,518 5,682,411 29,476 963 5 0
Portuguese (Brazil) 29% 37,452 830,795 5,639,500 28,801 788 6 4
Portuguese (Portugal) 62% 141 193 1,282 141 0 1 0
Romanian 3% 50,813 956,485 6,438,500 45,057 1,169 0 0
Russian 32% 35,660 780,718 5,321,803 26,427 783 32 21
Serbian 37% 183 244 1,617 182 0 0 0
Serbian (cyrillic) 1% 51,834 962,026 6,473,857 45,879 2,030 0 0
Serbian (latin) 1% 33,001 460,427 3,000,873 29,357 851 0 0
Sinhala 1% 8,759 36,082 224,996 6,753 715 0 0
Slovak 5% 50,161 953,526 6,420,637 45,508 1,119 0 0
Slovenian 2% 32,510 459,015 2,991,361 26,818 1,471 0 2
Spanish 47% 27,616 673,912 4,629,994 16,118 1,527 32 41
Spanish (Argentina) 32% 5,975 25,097 156,957 2,048 948 2 8
Spanish (Mexico) 22% 226 304 2,011 226 0 0 0
Swahili 1% 5,228 28,306 176,154 5,228 0 4 0
Swedish 5% 49,769 952,933 6,416,911 44,893 630 15 5
Tagalog 2% 51,612 961,377 6,470,126 46,752 1,030 0 0
Tamazight (Central Atlas) 19% 236 318 2,100 236 0 0 0
Tamil 19% 236 318 2,100 236 0 0 0
Tatar 1% 24,791 425,704 2,784,221 24,673 4 0 0
Telugu 1% 33,310 461,520 3,007,438 31,595 185 0 0
Thai 5% 49,793 953,561 6,420,252 42,156 1,261 0 0
Toki Pona 1% 5,262 28,288 176,126 5,261 0 0 0
Turkish 26% 38,908 895,624 6,049,063 36,739 607 0 57
Turkmen 1% 52,270 963,862 6,485,763 52,270 4 1 0
Ukrainian 29% 37,519 803,490 5,451,778 29,570 608 1 2
Urdu 1% 24,784 425,539 2,783,424 24,719 11 0 0
Urdu (Pakistan) 1% 8,752 36,130 225,332 5,960 432 0 0
Uyghur 19% 233 306 2,035 233 0 0 0
Uzbek 1% 5,260 28,341 176,398 5,259 0 0 0
Vietnamese 11% 46,824 926,344 6,218,492 40,953 1,271 1 0
Welsh 11% 4,704 27,309 170,009 4,599 37 0 0
User avatar 15x3

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Chinese (Simplified)
When using unit vectors, the result will always be between ``-1`` (180°) and ``1`` (0°).
当使用单位向量, 时，结果总是会在 ``-1`` (（ 180°) ） 和 ``1`` (0°) 之间.（ 0° ）之间。
6 minutes ago
User avatar 15x3

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Chinese (Simplified)
For example, imagine we have a moving ball that we want to bounce off a wall or other object:
举个例子：，假设我们有一个移动的球，我们想让它从墙上或其他物体上弹回来：
8 minutes ago
User avatar 15x3

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Chinese (Simplified)
For example, imagine we have a moving ball that we want to bounce off a wall or other object:
例如, 举个例子：假设我们有一个移动的球, ，我们想让它从墙上或其他物体上弹回来:：
9 minutes ago
User avatar 15x3

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Chinese (Simplified)
Let's look at two common uses for vector addition and subtraction.
让我们看看向量加法和减法减的两种常见用法.应用。
12 minutes ago
User avatar orelsstudio

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Hebrew
**Real-time lighting:**
**תאורה בזמן אמת:**
29 minutes ago
User avatar orelsstudio

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Hebrew
Normal mapping.
מיפוי נורמלי.
29 minutes ago
User avatar orelsstudio

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Hebrew
Perspective, orthographic and frustum-offset cameras.
מצלמות פרספקטיבה, אורתוגרפיות וקיזוז תסכול.
30 minutes ago
User avatar orelsstudio

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Hebrew
**Physics bodies:**
**סוגי פיזיקה של בגופים:**
31 minutes ago
User avatar orelsstudio

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Hebrew
**Physics bodies:**
**פיזיקה של גופים:**
32 minutes ago
User avatar orelsstudio

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Hebrew
**Collision detection:**
אנימציות**זיהוי התנגשות:**
33 minutes ago
Browse all project changes
User avatar Akien

Announcement posted

  1. Godot Engine
  2. Godot Class Reference

El equipo de traducción al español se organiza en el canal #translation-es del Godot-Rocketchat: https://chat.godotengine.org/channel/translation-es

a month ago
User avatar Akien

Announcement posted

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation

El equipo de traducción al español se organiza en el canal #translation-es del Godot-Rocketchat: https://chat.godotengine.org/channel/translation-es

a month ago
User avatar Akien

Announcement posted

  1. Godot Engine
  2. Godot Properties

El equipo de traducción al español se organiza en el canal #translation-es del Godot-Rocketchat: https://chat.godotengine.org/channel/translation-es

a month ago
User avatar Akien

Announcement posted

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor

El equipo de traducción al español se organiza en el canal #translation-es del Godot-Rocketchat: https://chat.godotengine.org/channel/translation-es

a month ago
User avatar Akien

Announcement posted

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation

L'équipe de traduction de Godot en français organise son travail via le salon #translation-fr de la plateforme RocketChat de Godot: https://chat.godotengine.org/channel/translation-fr

3 months ago
User avatar Akien

Announcement posted

  1. Godot Engine
  2. Godot Class Reference

L'équipe de traduction de Godot en français organise son travail via le salon #translation-fr de la plateforme RocketChat de Godot: https://chat.godotengine.org/channel/translation-fr

3 months ago
User avatar Akien

Announcement posted

  1. Godot Engine
  2. Godot Properties

L'équipe de traduction de Godot en français organise son travail via le salon #translation-fr de la plateforme RocketChat de Godot: https://chat.godotengine.org/channel/translation-fr

3 months ago
User avatar Akien

Announcement posted

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor

L'équipe de traduction de Godot en français organise son travail via le salon #translation-fr de la plateforme RocketChat de Godot: https://chat.godotengine.org/channel/translation-fr

3 months ago
User avatar Akien

Announcement posted

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor

L'équipe de traduction de Godot en français organise son travail via le salon #translation-fr de la plateforme RocketChat de Godot: https://chat.godotengine.org/channel/translation-fr

3 months ago
User avatar YuriSizov

Announcement posted

  1. Godot Engine
  2. Godot Engine

Das Team für die deutsche Übersetzung organisiert sich auf dem Godot-Rocketchat im Kanal #translation-de: https://chat.godotengine.org/channel/translation-de

6 months ago
Browse all project changes