Overview

Project website godotengine.org
Instructions for translators

Thanks for helping with Godot Engine translations!

Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html

Project maintainers User avatar mhilbrunner User avatar timothyqiu User avatar Akien
Translation license CC-BY-3.0 Godot Engine CC-BY-4.0 Godot Documentation MIT Godot Editor Godot Properties Godot Class Reference
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,878,646 48,599,973 325,536,420
Source 57,924 972,035 6,539,119
Translated 16% 470,614 10% 5,166,466 10% 33,947,698
Needs editing 10% 305,303 4% 2,093,392 4% 14,696,342
Read-only 2% 62,314 2% 977,226 2% 6,570,772
Failing checks 2% 71,480 1% 786,907 1% 5,576,695
Strings with suggestions 1% 196 1% 2,774 1% 18,497
Untranslated strings 73% 2,102,729 85% 41,340,115 85% 276,892,380

Quick numbers

48,599 k
Hosted words
2,878 k
Hosted strings
16%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+16%
−1%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 11,638 0 69
Abkhazian 19% 232 304 2,023 232 0 1 0
Afrikaans 1% 52,441 963,851 6,485,676 48,948 897 0 0
Albanian 5% 8,335 34,788 216,961 4,882 1,236 0 0
Alemannic 19% 235 316 2,088 235 0 0 0
Arabic 14% 45,648 929,311 6,266,588 39,136 942 1 9
Arabic (Levantine) 22% 225 297 1,960 225 0 0 0
Armenian 19% 233 305 2,027 233 0 0 0
Assamese 18% 225 295 1,968 225 0 0 0
Azerbaijani 3% 8,575 35,552 221,712 6,516 828 0 0
Basque 5% 8,397 35,085 218,530 5,693 802 0 0
Belarusian 1% 32,926 459,935 2,997,024 32,541 36 0 0
Bengali 4% 31,780 454,569 2,961,643 26,852 1,669 1 0
Bosnian 22% 222 290 1,934 222 0 0 0
Breton 1% 33,243 461,343 3,006,346 31,710 438 0 0
Bulgarian 22% 6,899 30,154 187,891 3,693 644 0 9
Burmese 1% 24,732 424,578 2,776,928 24,585 43 0 0
Catalan 8% 50,232 955,776 6,433,492 43,784 1,347 1 2
Chinese (Literary) 1% 8,760 36,132 225,375 8,756 0 0 0
Chinese (Simplified) 92% 3,729 104,758 705,146 2,297 19 2 14
Chinese (Traditional) 89% 5,462 153,929 1,086,779 2,360 2,140 0 2
Chinese (Traditional, Hong Kong) 6% 8,288 34,940 218,388 4,344 1,175 0 0
Croatian 1% 32,866 460,133 2,998,625 29,794 805 1 2
Czech 13% 45,730 914,494 6,166,495 37,669 1,072 2 0
Danish 4% 32,051 457,771 2,984,241 26,838 1,446 2 0
Dutch 10% 47,305 924,817 6,226,672 42,262 917 0 1
English (en_SHAW) 19% 232 304 2,023 232 0 0 0
English (Middle) 17% 224 293 1,952 224 0 0 0
English (Pirate) 19% 232 304 2,023 232 0 0 0
English (Shavian) 19% 232 304 2,023 232 0 0 0
English (Shavian) (en-Shaw) 20% 232 304 2,023 232 0 0 0
Esperanto 7% 31,058 446,218 2,904,441 26,707 967 17 1
Estonian 8% 48,276 948,648 6,390,277 45,828 356 0 1
Filipino 1% 52,317 963,132 6,480,525 49,975 534 0 0
Finnish 10% 47,574 938,272 6,320,816 40,303 1,385 0 1
French 41% 31,274 718,324 4,927,731 18,018 1,900 17 25
Galician 3% 50,857 958,369 6,451,532 46,915 976 0 0
Georgian 12% 24,629 531,595 3,660,212 23,928 0 0 0
German 67% 17,024 450,091 3,116,597 14,058 132 3 4
German (Switzerland) 23% 230 311 2,060 230 0 0 0
Greek 6% 49,498 952,588 6,412,905 41,576 1,606 0 0
Gun 19% 232 304 2,023 232 0 0 0
Haitian 1% 5,285 28,380 176,649 5,283 0 0 0
Hebrew 6% 31,377 452,174 2,947,068 25,807 1,162 1 1
Herero 19% 232 304 2,023 232 0 0 0
Hindi 2% 51,688 960,042 6,460,601 46,789 1,183 0 0
Hungarian 4% 50,684 958,496 6,451,943 44,858 1,321 3 1
Icelandic 1% 19,641 503,519 3,485,468 19,632 0 0 0
Igbo 1% 8,765 36,171 225,587 8,522 47 0 0
Indonesian 15% 44,644 931,143 6,274,124 39,747 1,038 2 3
Irish 1% 8,782 36,220 225,852 7,220 732 0 0
Italian 17% 43,995 923,657 6,219,350 34,227 1,008 1 43
Japanese 29% 37,536 805,895 5,492,158 26,144 1,065 23 22
Kazakh 19% 233 305 2,027 233 0 0 0
Khmer (Central) 1% 8,777 36,159 225,547 8,079 194 0 0
Korean 22% 41,338 881,418 5,965,412 34,472 1,198 16 48
Kurdish (Central) 1% 24,693 425,125 2,780,301 24,691 0 0 0
Latvian 3% 51,231 959,484 6,458,208 47,335 866 0 0
Lingua Franca Nova 19% 232 304 2,023 232 0 0 0
Lithuanian 1% 52,527 964,339 6,488,394 48,924 1,221 0 0
Lojban 19% 235 316 2,088 235 0 0 0
Macedonian 1% 8,701 36,027 224,757 7,607 476 0 0
Malay 5% 31,605 455,546 2,970,859 26,769 1,099 0 0
Malayalam 2% 8,684 36,018 224,698 7,413 485 0 0
Maori 19% 235 316 2,088 235 0 0 0
Marathi 1% 52,560 964,334 6,488,710 51,046 668 0 0
Nepali 1% 19,657 503,539 3,485,627 19,655 0 0 0
Norwegian Bokmål 3% 51,057 960,537 6,465,365 45,774 1,179 0 1
Norwegian Nynorsk 2% 5,235 28,139 175,181 5,183 25 0 0
Occitan 19% 232 304 2,023 232 0 0 0
Odia 19% 235 316 2,088 235 0 0 0
Persian 7% 49,333 952,272 6,409,863 43,613 1,278 0 5
Polish 18% 43,344 904,238 6,107,207 34,836 809 5 5
Portuguese 28% 38,021 837,827 5,684,325 29,494 963 5 0
Portuguese (Brazil) 29% 37,527 831,439 5,643,434 28,821 814 6 4
Portuguese (Portugal) 62% 140 191 1,270 140 0 1 0
Romanian 3% 50,812 956,483 6,438,488 45,056 1,169 0 0
Russian 32% 35,839 784,576 5,347,327 26,597 789 29 21
Serbian 37% 182 242 1,605 181 0 0 0
Serbian (cyrillic) 1% 51,833 962,024 6,473,845 45,878 2,030 0 0
Serbian (latin) 1% 33,000 460,425 3,000,861 29,356 851 0 0
Sinhala 1% 8,758 36,080 224,984 6,752 715 0 0
Slovak 5% 50,160 953,524 6,420,625 45,507 1,119 0 0
Slovenian 2% 32,509 459,013 2,991,349 26,817 1,471 0 2
Spanish 47% 27,662 675,870 4,642,943 16,160 1,527 32 41
Spanish (Argentina) 32% 5,974 25,095 156,945 2,047 948 2 8
Spanish (Mexico) 22% 225 302 1,999 225 0 0 0
Swahili 1% 5,227 28,304 176,142 5,227 0 4 0
Swedish 5% 49,768 952,931 6,416,899 44,892 630 15 5
Tagalog 2% 51,611 961,375 6,470,114 46,751 1,030 0 0
Tamazight (Central Atlas) 19% 235 316 2,088 235 0 0 0
Tamil 19% 235 316 2,088 235 0 0 0
Tatar 1% 24,790 425,702 2,784,209 24,672 4 0 0
Telugu 1% 33,309 461,518 3,007,426 31,594 185 0 0
Thai 5% 49,792 953,559 6,420,240 42,155 1,261 0 0
Toki Pona 1% 5,261 28,286 176,114 5,260 0 0 0
Turkish 26% 38,907 895,622 6,049,051 36,738 607 0 57
Turkmen 1% 52,269 963,860 6,485,751 52,269 4 1 0
Ukrainian 28% 37,770 806,549 5,474,018 29,739 608 1 2
Urdu 1% 24,783 425,537 2,783,412 24,718 11 0 0
Urdu (Pakistan) 1% 8,751 36,128 225,320 5,959 432 0 0
Uyghur 19% 232 304 2,023 232 0 0 0
Uzbek 1% 5,259 28,339 176,386 5,258 0 0 0
Vietnamese 11% 46,823 926,342 6,218,480 40,952 1,271 1 0
Welsh 11% 4,703 27,307 169,997 4,598 37 0 0
User avatar anonymous

Suggestion added

an hour ago
User avatar toleser

Translation changed

an hour ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed 4 hours ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed 4 hours ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed 4 hours ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed 4 hours ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed 4 hours ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed 4 hours ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed 4 hours ago
User avatar toleser

Suggestion accepted

5 hours ago
Browse all project changes
User avatar Akien

Announcement posted

El equipo de traducción al español se organiza en el canal #translation-es del Godot-Rocketchat: https://chat.godotengine.org/channel/translation-es

a month ago
User avatar Akien

Announcement posted

El equipo de traducción al español se organiza en el canal #translation-es del Godot-Rocketchat: https://chat.godotengine.org/channel/translation-es

a month ago
User avatar Akien

Announcement posted

El equipo de traducción al español se organiza en el canal #translation-es del Godot-Rocketchat: https://chat.godotengine.org/channel/translation-es

a month ago
User avatar Akien

Announcement posted

El equipo de traducción al español se organiza en el canal #translation-es del Godot-Rocketchat: https://chat.godotengine.org/channel/translation-es

a month ago
User avatar Akien

Announcement posted

L'équipe de traduction de Godot en français organise son travail via le salon #translation-fr de la plateforme RocketChat de Godot: https://chat.godotengine.org/channel/translation-fr

3 months ago
User avatar Akien

Announcement posted

L'équipe de traduction de Godot en français organise son travail via le salon #translation-fr de la plateforme RocketChat de Godot: https://chat.godotengine.org/channel/translation-fr

3 months ago
User avatar Akien

Announcement posted

L'équipe de traduction de Godot en français organise son travail via le salon #translation-fr de la plateforme RocketChat de Godot: https://chat.godotengine.org/channel/translation-fr

3 months ago
User avatar Akien

Announcement posted

L'équipe de traduction de Godot en français organise son travail via le salon #translation-fr de la plateforme RocketChat de Godot: https://chat.godotengine.org/channel/translation-fr

3 months ago
User avatar Akien

Announcement posted

L'équipe de traduction de Godot en français organise son travail via le salon #translation-fr de la plateforme RocketChat de Godot: https://chat.godotengine.org/channel/translation-fr

3 months ago
User avatar YuriSizov

Announcement posted

Das Team für die deutsche Übersetzung organisiert sich auf dem Godot-Rocketchat im Kanal #translation-de: https://chat.godotengine.org/channel/translation-de

6 months ago
Browse all project changes