Summary

Project website godotengine.org
Instructions for translators

Thanks for helping with Godot Engine translations!

Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://contributing.godotengine.org/en/latest/documentation/translation/index.html
Project maintainers3 User avatar AkienUser avatar CalinouUser avatar mhilbrunner
08/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,205,400 74,216,193 503,914,799
Source 70,955 1,230,720 8,380,963
Translated 26% 1,096,956 21% 15,813,360 21% 106,567,661
Needs editing 8% 358,211 3% 2,643,304 3% 18,788,231
Read-only 2% 84,140 1% 1,246,243 1% 8,477,997
Failing checks 4% 169,256 3% 2,825,495 4% 20,196,521
Strings with suggestions 1% 3,438 1% 44,806 1% 295,818
Untranslated strings 65% 2,750,233 75% 55,759,529 75% 378,558,907
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

173,564 changes 1,918,762 changes 94,565 changes 93,104 changes 94,594 changes 67,811 changes 44,176 changes 82,953 changes 74,621 changes 181,709 changes 82,705 changes 220,297 changes 507,402 changes 105,588 changes 59,506 changes 105,022 changes 33,273 changes 120,049 changes 90,574 changes 180,188 changes 240,263 changes 318,722 changes 78,738 changes 123,407 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

74,216 k
Hosted words
4,205 k
Hosted strings
26%
Translated
4,389
Contributors
5
Components
118
Languages
400
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
−2%
+5%
Hosted strings
−2%
+1%
Translated
+1%
−1%
Contributors
+13%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 23,252 110
Abkhazian 41% 197 262 1,745 197 1 1
Afrikaans 1% 64,218 1,220,655 8,314,277 59,225 1,357 2
Albanian 4% 10,541 45,812 286,566 5,700 1,758 6
Alemannic 38% 210 278 1,855 210 2 1
Arabic 11% 57,523 1,187,069 8,100,793 47,076 2,515 41 4
Arabic (Egyptian) 2% 118 151 1,051 118
Arabic (Levantine) 41% 198 266 1,765 198 1 1
Arabic (Sudanese) 3% 117 150 1,046 117
Arabic (Tunisian) 25% 93 123 858 93
Armenian 38% 209 277 1,850 209 1 4
Assamese 36% 192 250 1,692 192
Azerbaijani 3% 10,652 46,133 288,609 7,383 1,325 5
Basque 4% 10,556 45,870 286,643 6,508 1,284 7
Belarusian 1% 40,159 560,923 3,717,102 39,010 465
Bengali 4% 61,822 1,210,181 8,247,741 56,143 1,217 5 1
Bosnian 2% 10,763 46,434 290,654 10,615 8
Breton 1% 40,485 562,099 3,724,447 37,768 821
Bulgarian 11% 36,246 549,902 3,647,586 33,032 675 40 10
Burmese 1% 29,804 514,644 3,427,475 29,403 218 1
Cantonese (Traditional Han script) 0% 64,578 1,221,879 8,322,710 64,578
Catalan 93% 4,290 170,631 1,199,514 3,506 2,536 135 2
Chinese (Simplified Han script) 112 16
Chinese (Traditional Han script) 81% 12,406 379,249 2,695,486 5,142 3,995 3 2
Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) 3% 39,347 557,827 3,697,197 34,201 968 1
Croatian 1% 39,941 560,269 3,712,789 35,201 1,399 12 1
Czech 21% 50,833 1,123,927 7,687,185 42,295 2,375 33 1
Danish 4% 39,108 557,123 3,691,788 31,794 2,503 21
Dutch 11% 57,606 1,180,615 8,051,106 50,768 1,859 43 2
English (en_SHAW) 38% 208 276 1,846 208 1
English (Middle) 35% 190 247 1,670 190
English (Pirate) 39% 205 273 1,833 205 1 1
English (Shavian) 97% 7 8 37 7 1
English (Shavian) (en-Shaw) 38% 208 276 1,846 208 1
Esperanto 4% 61,922 1,207,448 8,226,893 55,717 1,721 4 1
Estonian 6% 60,661 1,208,358 8,237,929 55,919 965 3 1
Filipino 1% 64,148 1,220,395 8,313,140 60,152 1,076 23
Finnish 9% 59,048 1,193,796 8,140,509 48,300 2,814 18 3
French 68% 20,553 582,971 3,995,809 13,513 1,628 23 88
Galician 4% 61,938 1,209,880 8,242,997 56,077 1,712 11 2
Georgian 12% 30,597 696,966 4,829,720 29,112 91 3
German 53% 30,376 777,837 5,422,473 21,137 2,838 183 8
German (Switzerland) 41% 202 269 1,805 202 2 18
Greek 6% 60,641 1,204,129 8,209,701 49,219 3,103 44
Gujarati 1% 29,474 512,860 3,413,841 29,428 17
Gun 38% 208 276 1,846 208 1
Haitian 1% 6,621 36,923 230,088 6,618 1
Hebrew 6% 38,409 552,640 3,663,647 30,632 2,211 19 1
Herero 38% 208 276 1,846 208 1
Hindi 6% 60,786 1,206,784 8,221,773 54,015 2,267 17 2
Hungarian 9% 58,512 1,187,538 8,093,853 50,417 2,431 12 4
Icelandic 1% 24,254 659,845 4,598,539 24,245 2
Ido 1% 6,439 36,521 227,742 6,377 8
Igbo 1% 10,902 46,874 293,183 10,135 159 1
Indonesian 14% 55,277 1,183,130 8,067,979 47,289 2,638 27 6
Irish 76% 15,171 420,951 2,971,101 6,706 9,265 1 1
Italian 99% 538 15,763 99,486 6 61 1,772 57
Japanese 32% 43,728 980,177 6,766,594 30,183 4,041 75 31
Kazakh 12% 5,916 34,770 216,754 5,916 1
Khmer (Central) 4% 33,518 691,456 4,785,692 32,076 433 7
Klingon 1% 35,957 550,857 3,652,727 35,701 173
Korean 66% 21,890 635,174 4,436,510 18,835 6,970 5 38
Kurdish (Kurmanji) 1% 6,462 36,616 228,194 6,460
Kurdish (Sorani) 1% 64,547 1,221,519 8,320,143 64,474 10
Lao 100% 3,692
Latvian 3% 62,784 1,215,041 8,279,576 56,827 1,698 13
Lingua Franca Nova 38% 208 276 1,846 208 1 1
Literary Chinese 3% 10,671 46,396 290,353 10,610 8 11
Lithuanian 2% 63,473 1,218,510 8,301,521 59,131 1,006 5
Lojban 38% 210 278 1,855 210 2
Macedonian 2% 10,828 46,740 292,398 8,819 924
Malay 4% 38,986 556,419 3,688,531 31,817 2,224 22
Malayalam 3% 10,648 46,444 290,533 8,442 805 5
Maltese 1% 34,804 706,066 4,887,701 34,794 1 5
Maori 38% 210 278 1,855 210 2
Marathi 1% 64,268 1,220,843 8,316,565 61,395 1,365
Mongolian 17% 101 132 913 101
Nepali 1% 24,272 659,869 4,598,716 24,269 1
Norwegian Bokmål 3% 62,543 1,216,078 8,286,636 55,231 1,954 33 1
Norwegian Nynorsk 15% 5,682 35,317 220,166 5,501 96 3
Occitan 38% 208 276 1,846 208 1
Odia 38% 210 278 1,855 210 2
Persian 16% 54,515 1,159,282 7,901,283 47,584 1,844 21 5
Polish 26% 47,658 1,140,059 7,786,258 39,246 2,999 33 6
Portuguese 30% 44,929 1,051,264 7,222,030 33,721 3,723 42 1
Portuguese (Brazil) 66% 21,664 606,214 4,227,999 18,287 2 59 6
Portuguese (Portugal) 99% 2 2 12 2 1
Romanian 4% 61,775 1,209,909 8,245,203 53,291 2,415 7
Russian 99% 9 41 248 4 696 103 39
Serbian 69% 104 142 985 104 1
Serbian (Cyrillic script) 1% 63,821 1,219,698 8,308,701 55,987 2,656 2
Serbian (Latin script) 1% 40,192 560,821 3,715,675 34,569 1,728 2
Sinhala 1% 10,890 46,769 292,499 7,765 1,130 1
Slovak 4% 61,981 1,210,764 8,252,213 55,158 2,209 40
Slovenian 2% 39,751 559,454 3,707,068 31,837 2,632 20 2
Sotho (Southern) 1% 64,576 1,221,877 8,322,693 64,573
Spanish 74% 16,668 481,315 3,318,503 10,179 2,628 33 61
Spanish (Argentina) 32% 7,456 32,353 202,886 1,218 653 106 11
Spanish (Mexico) 55% 153 203 1,384 152 2
Swahili 1% 6,563 36,845 229,574 6,563 8
Swedish 37% 40,199 977,088 6,695,464 40,199 884 16 5
Tagalog 1% 63,616 1,219,010 8,304,711 55,574 3,043 28
Tamazight (Central Atlas) 38% 210 278 1,855 210 2
Tamil 95% 3,230 84,484 597,794 1,234 20,649 3
Tatar 1% 29,867 515,714 3,434,459 29,556 46
Telugu 1% 40,376 561,737 3,722,500 37,243 788
Thai 6% 60,425 1,193,557 8,138,455 48,930 2,942 3
Toki Pona 2% 63,058 1,215,552 8,284,983 62,606 98 5 3
Turkish 31% 44,463 1,055,386 7,227,942 40,545 1,157 28 94
Turkish (Ottoman) 1% 4,364 10,061 63,805 4,356 2
Turkmen 2% 62,841 1,214,932 8,279,807 62,230 95
Ukrainian 2
Urdu 1% 34,142 525,519 3,496,810 33,931 54
Urdu (Pakistan) 2% 10,846 46,751 292,388 6,855 654 2
Uyghur 38% 208 276 1,846 208 1
Uzbek 1% 6,562 36,749 229,081 6,556 1
Vietnamese 17% 53,208 1,146,477 7,831,903 45,555 2,360 33
Welsh 9% 6,083 35,931 223,979 5,445 205 1
User avatar VfBFan

Translation changed
Loading global class names...
Globale Klassennamen werden geladen  …
08/11/2026
User avatar VfBFan

Translation changed
Scanning file structure...
Dateistruktur wird gelesen …
08/11/2026
User avatar VfBFan

Translation changed
Scanning file structure...
Lese Dateistrucktur wird gelesen…
08/11/2026
User avatar VfBFan

Translation changed
Sort Dependencies
Sortiere Abhängigkeiten sortieren
08/11/2026
User avatar VfBFan

Translation changed
Export Project...
Projekt exportieren  …
08/11/2026
User avatar VfBFan

Translation changed
Export All...
Alle exportieren  …
08/11/2026
User avatar VfBFan

Translation changed
Export PCK/ZIP...
PCK/ZIP exportieren  …
08/11/2026
User avatar VfBFan

Translation changed
More Info...
Mehr Infos  …
08/11/2026
User avatar VfBFan

Translation changed
Filters to exclude files/folders
(comma-separated, e.g: *.ctex, *.import, music/*)
Filter, um Dateien/Ordner auszuschließen
(durch Kommata getrennt, z. B.: *.ctex, *.import, music/*)
08/11/2026
User avatar VfBFan

Translation changed
Filters to include files/folders
(comma-separated, e.g: *.tscn, *.tres, scenes/*)
Filter, um Dateien/Ordner einzuschließen
(durch Kommata getrennt, z. B.: *.tscn, *.tres, scenes/*)
08/11/2026
Browse all project changes
User avatar Akien

Announcement posted

A equipe de tradução da Godot para Português Brasileiro organiza-se por meio da sala #translation-pt-br na plataforma RocketChat da Godot: https://chat.godotengine.org/channel/translation-pt-br

07/19/2026
User avatar Akien

Announcement posted

L'équipe de traduction de Godot en français organise son travail via le salon #translation-fr de la plateforme RocketChat de Godot: https://chat.godotengine.org/channel/translation-fr

07/19/2026
User avatar Akien

Announcement posted

A equipe de tradução da Godot para Português Brasileiro organiza-se por meio da sala #translation-pt-br na plataforma RocketChat da Godot: https://chat.godotengine.org/channel/translation-pt-br

07/19/2026
User avatar Akien

Announcement posted

A equipe de tradução da Godot para Português Brasileiro organiza-se por meio da sala #translation-pt-br na plataforma RocketChat da Godot: https://chat.godotengine.org/channel/translation-pt-br

07/19/2026
User avatar Akien

Announcement posted

A equipe de tradução da Godot para Português Brasileiro organiza-se por meio da sala #translation-pt-br na plataforma RocketChat da Godot: https://chat.godotengine.org/channel/translation-pt-br

07/19/2026
User avatar Akien

Announcement posted

A equipe de tradução da Godot para Português Brasileiro organiza-se por meio da sala #translation-pt-br na plataforma RocketChat da Godot: https://chat.godotengine.org/channel/translation-pt-br

07/19/2026
User avatar timothyqiu

Announcement posted

🚫 请勿机翻！未经人工确认的机翻应标记为“需要编辑”。

🖊️ 翻译不是创作，正常情况请直译。调整句子的结构、增删语法元素只应以“通顺语句”为目的；请勿以“方便理解”为目的增加原文中没有的内容（例如为原文增加限定词汇、更正原文的错误描述、添加译者注等），这些内容应该直接向 godot-docs 仓库提交 PR 修改英文原文。

😊 如果没有特殊情况，第二人称代词 You 的翻译请使用“你”而不是“您”。

📜 请在中西文字符之间加入空格，阿拉伯数字应视为西文字符。例如 有 42 个 Node2D 节点。特殊标记请考虑实际显示效果。例如 **不是** 应视为中文，**Node2D** 应视为英文，**这个 Node2D** 开头视为中文、末尾视为英文。

✍️ 请尽量使用中文标点，标点前后遇到西文不需要加空格。例如 注意：Node2D 没有 Texture。。

👾 翻译时请注意 RST 标记格式。RST 语法要求大部分标记和中文、中文标点之间留有空格。如果行文不需要渲染出空格，可以使用 \ （斜杠 + 半角空格）代替。

👨‍💻 提到属性名称和枚举名称时请保留英文。项目设置、编辑器设置、导入设置等编辑器配置中的名称请使用 Godot Property 中的翻译。这样可以与编辑器中的默认显示方式保持一致。

🐼 网站链接如果存在中文版，请确保指向的内容得到英文版网站的官方授权，请勿指向未授权的翻译页面。例如：英文版维基百科链接应改为对应的中文版维基百科页面，而非百度百科页面。大多数 YouTube 视频都应保持原链接，不应改为任意 B 站搬运视频；而像 3Blue1Brown 有官方 B 站账号，则可以进行转换。

08/11/2024
User avatar timothyqiu

Announcement posted

📖 术语表与词典不同，请勿添加普遍存在共识或无关紧要的常见词汇，如 integer、default、enemy 等。

💎 添加术语时，请勿勾选 Terminology，该选项的作用是将新的术语添加到所有语言的术语表中。不同的语言有各自不同的术语表逻辑，往往会好心办坏事。

07/11/2024
User avatar timothyqiu

Announcement posted

📖 术语表与词典不同，请勿添加普遍存在共识或无关紧要的常见词汇，如 integer、default、enemy 等。 💎 添加术语时，请勿勾选 Terminology，该选项的作用是将新的术语添加到所有语言的术语表中。不同的语言有各自不同的术语表逻辑，往往会好心办坏事。

07/11/2024
User avatar Akien

Announcement posted

El equipo de traducción al español se organiza en el canal #translation-es del Godot-Rocketchat: https://chat.godotengine.org/channel/translation-es

03/14/2024
Browse all project changes