Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Godot Editor MIT 35% 237,129 1,426,754 8,882,932 174,103 24,204 122 291
Godot Properties MIT 21% 185,054 421,524 2,650,570 87,877 19,091 27 20
Godot Class Reference MIT 8% 780,897 20,496,852 141,974,003 727,713 12,323 38 11
Godot Documentation CC-BY-4.0 13% 1,191,514 21,121,490 138,309,814 1,098,229 15,313 48 42
Glossary Godot Engine CC-BY-3.0 58% 18,023 23,937 159,655 17,945 0 36 40

Overview

Project website godotengine.org
Instructions for translators

Thanks for helping with Godot Engine translations!

Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html

Project maintainers User avatar mhilbrunner User avatar timothyqiu User avatar Akien
Translation license CC-BY-3.0 Godot Engine CC-BY-4.0 Godot Documentation MIT Godot Editor Godot Properties Godot Class Reference
55 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,878,079 48,599,193 325,531,752
Source 57,835 971,916 6,538,290
Translated 16% 465,462 10% 5,108,636 10% 33,554,778
Needs editing 10% 306,750 4% 2,100,251 4% 14,746,742
Read-only 2% 62,206 2% 977,083 2% 6,569,832
Failing checks 2% 70,931 1% 762,484 1% 5,404,933
Strings with suggestions 1% 271 1% 2,705 1% 18,479
Untranslated strings 73% 2,105,867 85% 41,390,306 85% 277,230,232

Quick numbers

48,599 k
Hosted words
2,878 k
Hosted strings
16%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+16%
+9%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 10,679 0 67
Abkhazian 19% 230 301 2,010 230 0 0 0
Afrikaans 1% 52,439 963,848 6,485,663 48,946 897 0 0
Albanian 5% 8,333 34,785 216,948 4,880 1,236 0 0
Alemannic 19% 233 313 2,075 233 0 0 0
Arabic 14% 45,639 929,239 6,266,163 39,134 1,005 1 9
Arabic (Levantine) 22% 223 294 1,947 223 0 0 0
Armenian 19% 231 302 2,014 231 0 0 0
Assamese 18% 223 292 1,955 223 0 0 0
Azerbaijani 3% 8,573 35,549 221,699 6,514 828 0 0
Basque 5% 8,395 35,082 218,517 5,691 802 0 0
Belarusian 1% 32,960 460,649 3,002,072 32,575 36 0 0
Bengali 4% 31,778 454,566 2,961,630 26,850 1,669 1 0
Bosnian 22% 220 287 1,921 220 0 0 0
Breton 1% 33,241 461,340 3,006,333 31,708 438 0 0
Bulgarian 22% 6,897 30,151 187,878 3,691 644 0 9
Burmese 1% 24,730 424,575 2,776,915 24,583 43 0 0
Catalan 8% 50,231 955,775 6,433,490 43,783 1,348 0 2
Chinese (Literary) 1% 8,758 36,129 225,362 8,754 0 0 0
Chinese (Simplified) 92% 3,881 109,562 736,099 2,486 16 6 14
Chinese (Traditional) 89% 5,499 154,001 1,087,712 2,396 2,142 0 2
Chinese (Traditional, Hong Kong) 6% 8,286 34,937 218,375 4,342 1,175 0 0
Croatian 1% 32,864 460,130 2,998,612 29,792 807 3 2
Czech 13% 45,728 914,491 6,166,482 37,667 1,072 2 0
Danish 4% 32,049 457,768 2,984,228 26,836 1,446 2 0
Dutch 10% 47,341 925,066 6,228,236 42,247 960 5 1
English (en_SHAW) 19% 230 301 2,010 230 0 0 0
English (Middle) 17% 222 290 1,939 222 0 0 0
English (Pirate) 19% 230 301 2,010 230 0 0 0
English (Shavian) 19% 230 301 2,010 230 0 0 0
English (Shavian) (en-Shaw) 20% 230 301 2,010 230 0 0 0
Esperanto 5% 31,789 456,305 2,975,418 27,452 957 0 1
Estonian 8% 48,274 948,645 6,390,264 45,826 356 0 1
Filipino 1% 52,317 963,131 6,480,520 49,975 534 0 0
Finnish 10% 47,572 938,269 6,320,803 40,301 1,386 2 1
French 41% 31,425 719,513 4,937,919 18,073 1,936 39 25
Galician 3% 50,855 958,366 6,451,519 46,913 978 0 0
Georgian 12% 24,700 531,878 3,662,049 23,926 62 0 0
German 67% 17,049 451,952 3,129,555 14,058 154 0 4
German (Switzerland) 23% 228 308 2,047 228 0 0 0
Greek 6% 49,499 952,593 6,412,945 41,576 1,606 6 0
Gun 19% 230 301 2,010 230 0 0 0
Haitian 1% 5,283 28,377 176,636 5,281 0 0 0
Hebrew 6% 31,434 452,762 2,951,345 25,855 1,166 0 1
Herero 19% 230 301 2,010 230 0 0 0
Hindi 2% 51,686 960,039 6,460,588 46,787 1,183 0 0
Hungarian 4% 50,682 958,493 6,451,930 44,856 1,321 3 1
Icelandic 1% 19,639 503,516 3,485,455 19,630 0 0 0
Igbo 1% 8,763 36,168 225,574 8,520 47 0 0
Indonesian 15% 44,642 931,140 6,274,111 39,745 1,040 2 3
Irish 1% 8,780 36,217 225,839 7,218 732 0 0
Italian 16% 44,190 925,063 6,228,973 34,291 1,044 2 43
Japanese 28% 37,849 810,684 5,522,751 26,328 1,144 31 20
Kazakh 19% 231 302 2,014 231 0 0 0
Khmer (Central) 1% 8,775 36,156 225,534 8,077 194 0 0
Korean 22% 41,340 881,476 5,965,894 34,474 1,199 10 48
Kurdish (Central) 1% 24,691 425,122 2,780,288 24,689 0 0 0
Latvian 3% 51,230 959,483 6,458,206 47,334 866 0 0
Lingua Franca Nova 19% 230 301 2,010 230 0 0 0
Lithuanian 1% 52,525 964,336 6,488,381 48,922 1,221 0 0
Lojban 19% 233 313 2,075 233 0 0 0
Macedonian 1% 8,699 36,024 224,744 7,605 476 0 0
Malay 5% 31,603 455,543 2,970,846 26,767 1,099 0 0
Malayalam 2% 8,682 36,015 224,685 7,411 485 0 0
Maori 19% 233 313 2,075 233 0 0 0
Marathi 1% 52,558 964,331 6,488,697 51,044 668 0 0
Nepali 1% 19,655 503,536 3,485,614 19,653 0 0 0
Norwegian Bokmål 3% 51,055 960,534 6,465,352 45,772 1,180 0 1
Norwegian Nynorsk 2% 5,233 28,136 175,168 5,181 25 0 0
Occitan 19% 230 301 2,010 230 0 0 0
Odia 19% 233 313 2,075 233 0 0 0
Persian 7% 49,379 952,470 6,411,141 43,632 1,280 1 5
Polish 18% 43,375 904,425 6,108,673 34,855 809 3 5
Portuguese 25% 39,299 845,824 5,736,936 30,158 972 0 0
Portuguese (Brazil) 29% 37,668 832,691 5,651,353 28,857 834 35 3
Portuguese (Portugal) 63% 138 188 1,257 138 0 1 0
Romanian 3% 50,929 957,832 6,448,214 45,169 1,171 21 0
Russian 31% 36,293 789,941 5,382,665 26,907 775 37 21
Serbian 37% 180 239 1,592 179 0 0 0
Serbian (cyrillic) 1% 51,831 962,021 6,473,832 45,876 2,030 0 0
Serbian (latin) 1% 32,998 460,422 3,000,848 29,354 851 0 0
Sinhala 1% 8,756 36,077 224,971 6,750 715 0 0
Slovak 5% 50,158 953,521 6,420,612 45,505 1,120 0 0
Slovenian 2% 32,507 459,010 2,991,336 26,815 1,471 0 2
Spanish 47% 28,017 681,825 4,687,039 16,458 1,530 6 41
Spanish (Argentina) 32% 5,972 25,092 156,932 2,045 948 3 8
Spanish (Mexico) 23% 223 299 1,986 223 0 0 0
Swahili 1% 5,225 28,301 176,129 5,225 0 4 0
Swedish 5% 49,768 952,934 6,416,933 44,890 632 29 5
Tagalog 2% 51,609 961,372 6,470,101 46,749 1,030 0 0
Tamazight (Central Atlas) 19% 233 313 2,075 233 0 0 0
Tamil 19% 233 313 2,075 233 0 0 0
Tatar 1% 24,788 425,699 2,784,196 24,670 4 0 0
Telugu 1% 33,307 461,515 3,007,413 31,592 185 0 0
Thai 5% 49,793 953,600 6,420,459 42,154 1,264 0 0
Toki Pona 1% 5,259 28,283 176,101 5,258 0 0 0
Turkish 26% 38,977 896,780 6,057,250 36,784 609 1 57
Turkmen 1% 52,324 963,979 6,486,475 52,324 0 1 0
Ukrainian 28% 37,777 806,606 5,474,418 29,748 608 13 2
Urdu 1% 24,781 425,534 2,783,399 24,716 11 0 0
Urdu (Pakistan) 1% 8,749 36,125 225,307 5,957 432 0 0
Uyghur 19% 230 301 2,010 230 0 0 0
Uzbek 1% 5,257 28,336 176,373 5,256 0 0 0
Vietnamese 10% 47,207 933,903 6,266,645 41,336 1,310 1 0
Welsh 11% 4,701 27,304 169,984 4,596 38 0 0
User avatar timothyqiu

Translation added

55 minutes ago
User avatar timothyqiu

Translation changed

56 minutes ago
User avatar timothyqiu

Translation changed

56 minutes ago
User avatar pojay11523

Translation changed

5 hours ago
User avatar pojay11523

Translation changed

5 hours ago
User avatar BigDig

Translation added

6 hours ago
User avatar BigDig

Translation added

6 hours ago
User avatar BigDig

Contributor joined

Contributor joined 6 hours ago
User avatar pojay11523

Translation changed

6 hours ago
User avatar pojay11523

Translation changed

6 hours ago
Browse all project changes
User avatar Akien

Announcement posted

El equipo de traducción al español se organiza en el canal #translation-es del Godot-Rocketchat: https://chat.godotengine.org/channel/translation-es

4 days ago
User avatar Akien

Announcement posted

El equipo de traducción al español se organiza en el canal #translation-es del Godot-Rocketchat: https://chat.godotengine.org/channel/translation-es

4 days ago
User avatar Akien

Announcement posted

El equipo de traducción al español se organiza en el canal #translation-es del Godot-Rocketchat: https://chat.godotengine.org/channel/translation-es

4 days ago
User avatar Akien

Announcement posted

El equipo de traducción al español se organiza en el canal #translation-es del Godot-Rocketchat: https://chat.godotengine.org/channel/translation-es

4 days ago
User avatar Akien

Announcement posted

L'équipe de traduction de Godot en français organise son travail via le salon #translation-fr de la plateforme RocketChat de Godot: https://chat.godotengine.org/channel/translation-fr

2 months ago
User avatar Akien

Announcement posted

L'équipe de traduction de Godot en français organise son travail via le salon #translation-fr de la plateforme RocketChat de Godot: https://chat.godotengine.org/channel/translation-fr

2 months ago
User avatar Akien

Announcement posted

L'équipe de traduction de Godot en français organise son travail via le salon #translation-fr de la plateforme RocketChat de Godot: https://chat.godotengine.org/channel/translation-fr

2 months ago
User avatar Akien

Announcement posted

L'équipe de traduction de Godot en français organise son travail via le salon #translation-fr de la plateforme RocketChat de Godot: https://chat.godotengine.org/channel/translation-fr

2 months ago
User avatar Akien

Announcement posted

L'équipe de traduction de Godot en français organise son travail via le salon #translation-fr de la plateforme RocketChat de Godot: https://chat.godotengine.org/channel/translation-fr

2 months ago
User avatar YuriSizov

Announcement posted

Das Team für die deutsche Übersetzung organisiert sich auf dem Godot-Rocketchat im Kanal #translation-de: https://chat.godotengine.org/channel/translation-de

5 months ago
Browse all project changes