Overview

Project website godotengine.org
Instructions for translators

Thanks for helping with Godot Engine translations!

Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers User avatar Akien User avatar mhilbrunner User avatar timothyqiu
Translation license CC-BY-3.0 Godot Engine CC-BY-4.0 Godot Documentation MIT Godot Editor Godot Properties Godot Class Reference
a minute ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,994,250 50,903,912 341,785,935
Source 60,394 1,027,146 6,926,885
Translated 16% 494,557 10% 5,420,108 10% 35,691,888
Needs editing 10% 324,916 4% 2,290,873 4% 16,076,487
Read-only 2% 68,483 2% 1,036,710 2% 6,990,515
Failing checks 2% 80,997 1% 896,571 1% 6,377,373
Strings with suggestions 1% 564 1% 4,642 1% 33,095
Untranslated strings 72% 2,174,777 84% 43,192,931 84% 290,017,560
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

27,503 changes 41,002 changes 89,972 changes 30,319 changes 74,222 changes 782,892 changes 6,520 changes 228,192 changes 6,210 changes 98,709 changes 46,039 changes 134,483 changes 23,283 changes 16,148 changes 841,006 changes 166,439 changes 42,359 changes 99,479 changes 39,110 changes 4,779 changes 99,891 changes 140,489 changes 118,365 changes 125,227 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

50,903 k
Hosted words
2,994 k
Hosted strings
16%
Translated
135
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+16%
+11%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 11,849 0 68
Abkhazian 26% 260 344 2,213 260 0 0 0
Afrikaans 1% 54,818 1,018,820 6,872,690 51,107 971 0 0
Albanian 5% 8,691 36,299 226,520 5,011 1,337 1 0
Alemannic 26% 264 357 2,284 264 0 0 0
Arabic 13% 48,198 986,044 6,665,814 40,918 1,224 45 7
Arabic (Levantine) 29% 250 334 2,132 250 0 1 0
Armenian 26% 261 345 2,217 261 0 0 0
Assamese 27% 224 290 1,905 224 0 0 0
Azerbaijani 3% 8,884 36,898 230,201 6,630 918 0 0
Basque 5% 8,738 36,496 227,457 5,818 882 0 0
Belarusian 1% 34,108 481,438 3,137,211 33,648 47 0 0
Bengali 4% 33,034 476,468 3,104,455 27,831 1,734 0 0
Bosnian 2% 8,947 37,077 231,563 8,941 0 0 0
Breton 1% 34,419 482,711 3,145,503 32,723 492 0 0
Bulgarian 21% 7,194 31,682 197,579 3,756 704 0 9
Burmese 1% 25,608 444,683 2,908,024 25,443 43 0 0
Catalan 7% 52,710 1,011,227 6,824,013 45,716 1,502 0 2
Chinese (Literary) 1% 9,086 37,488 233,930 9,078 0 0 0
Chinese (Simplified) 93% 3,561 100,190 663,370 2,064 7 3 14
Chinese (Traditional) 83% 9,236 251,621 1,767,330 4,047 2,497 1 2
Chinese (Traditional, Hong Kong) 7% 8,583 36,198 226,372 4,467 1,200 0 0
Croatian 1% 34,042 481,471 3,137,665 30,700 906 2 2
Czech 13% 47,896 969,653 6,554,846 39,075 1,352 5 0
Danish 3% 33,276 479,363 3,124,843 27,731 1,549 4 0
Dutch 10% 49,512 981,440 6,624,375 44,208 955 5 1
English (en_SHAW) 26% 260 344 2,213 260 0 0 0
English (Middle) 26% 222 287 1,873 222 0 0 0
English (Pirate) 27% 259 343 2,208 259 0 0 0
English (Shavian) 26% 260 344 2,213 260 0 0 0
English (Shavian) (en-Shaw) 26% 260 344 2,213 260 0 0 0
Esperanto 6% 32,353 468,944 3,052,808 27,653 1,068 0 1
Estonian 8% 50,837 1,004,571 6,783,450 48,023 417 0 1
Filipino 1% 54,727 1,018,247 6,868,498 52,155 598 0 0
Finnish 9% 50,128 994,262 6,713,859 42,133 1,684 38 1
French 46% 29,777 770,006 5,284,913 16,802 2,578 15 45
Galician 3% 53,321 1,013,697 6,840,786 49,065 1,059 6 0
Georgian 12% 26,223 566,704 3,917,572 25,278 32 2 0
German 66% 18,535 493,357 3,427,731 15,104 306 10 2
German (Switzerland) 29% 256 348 2,234 256 0 0 0
Greek 6% 52,025 1,008,303 6,804,627 43,403 1,906 0 0
Gun 26% 260 344 2,213 260 0 0 0
Haitian 1% 5,487 29,414 183,129 5,485 0 0 0
Hebrew 6% 32,445 473,402 3,085,158 26,630 1,193 1 1
Herero 26% 260 344 2,213 260 0 0 0
Hindi 3% 53,771 1,014,060 6,840,891 48,614 1,261 4 1
Hungarian 3% 53,208 1,014,012 6,842,451 46,846 1,502 2 1
Icelandic 1% 20,899 537,250 3,734,067 20,890 0 0 0
Igbo 1% 9,091 37,527 234,142 8,791 58 0 0
Indonesian 14% 47,111 987,093 6,668,000 41,335 1,296 0 5
Irish 1% 9,111 37,581 234,448 7,399 804 0 0
Italian 32% 37,233 848,918 5,724,622 31,439 502 143 41
Japanese 30% 38,405 842,196 5,756,726 27,236 1,188 91 22
Kazakh 26% 261 345 2,217 261 0 0 0
Khmer (Central) 1% 9,105 37,524 234,165 8,295 226 0 0
Korean 21% 43,309 924,168 6,275,729 35,520 1,507 7 47
Kurdish (Central) 1% 25,537 445,246 2,911,756 25,526 0 0 0
Latvian 3% 53,696 1,014,893 6,847,981 49,467 954 3 0
Lingua Franca Nova 26% 260 344 2,213 260 0 0 0
Lithuanian 1% 54,926 1,019,388 6,875,909 51,036 1,345 2 0
Lojban 26% 264 357 2,284 264 0 0 0
Macedonian 2% 9,034 37,414 233,487 7,803 555 0 0
Malay 5% 32,853 477,269 3,112,317 27,639 1,200 0 0
Malayalam 2% 9,013 37,385 233,324 7,595 537 0 0
Maori 26% 264 357 2,284 264 0 0 0
Marathi 1% 54,966 1,019,391 6,876,249 53,285 741 0 0
Nepali 1% 20,914 537,269 3,734,218 20,912 0 0 0
Norwegian Bokmål 3% 53,527 1,015,767 6,853,981 47,893 1,266 36 1
Norwegian Nynorsk 2% 5,413 29,134 181,444 5,348 30 0 0
Occitan 26% 260 344 2,213 260 0 0 0
Odia 26% 264 357 2,284 264 0 0 0
Persian 7% 51,604 1,007,278 6,797,063 45,309 1,479 6 4
Polish 18% 45,315 959,632 6,497,042 36,456 903 6 5
Portuguese 27% 40,414 893,985 6,076,807 30,987 1,178 17 0
Portuguese (Brazil) 28% 39,670 883,906 6,012,574 30,062 1,006 28 4
Portuguese (Portugal) 64% 160 218 1,388 160 0 1 0
Romanian 3% 53,292 1,011,991 6,828,900 47,110 1,285 0 0
Russian 31% 38,160 839,121 5,731,856 28,043 1,028 44 19
Serbian 42% 204 270 1,728 203 0 0 0
Serbian (cyrillic) 1% 54,279 1,017,262 6,862,549 48,066 2,076 0 0
Serbian (latin) 1% 34,182 481,825 3,140,187 30,252 926 0 0
Sinhala 1% 9,085 37,437 233,545 6,907 791 0 0
Slovak 4% 52,636 1,008,967 6,810,418 47,592 1,231 0 0
Slovenian 2% 33,676 480,234 3,129,935 27,654 1,570 0 2
Spanish 46% 29,446 720,028 4,962,111 17,137 1,765 19 48
Spanish (Argentina) 30% 6,435 27,137 169,881 2,221 1,027 2 8
Spanish (Mexico) 37% 223 301 1,904 223 0 0 0
Swahili 1% 5,393 29,288 182,342 5,393 0 2 0
Swedish 5% 52,233 1,008,081 6,804,884 46,937 719 6 5
Tagalog 2% 54,054 1,016,603 6,858,736 48,685 1,230 0 0
Tamazight (Central Atlas) 26% 264 357 2,284 264 0 0 0
Tamil 26% 264 357 2,284 264 0 0 0
Tatar 1% 25,665 445,742 2,914,925 25,518 11 0 0
Telugu 1% 34,485 482,882 3,146,571 32,593 216 0 0
Thai 5% 52,319 1,009,296 6,812,235 43,975 1,504 1 0
Toki Pona 2% 5,466 29,324 182,619 5,465 0 0 0
Turkish 26% 41,123 952,448 6,449,155 40,516 2,048 1 54
Turkmen 2% 29,044 572,940 3,956,745 28,992 4 0 0
Ukrainian 27% 40,301 866,237 5,892,179 31,362 935 4 2
Urdu 1% 29,270 453,715 2,965,234 29,192 10 0 0
Urdu (Pakistan) 1% 9,083 37,507 233,993 6,115 467 0 0
Uyghur 26% 260 344 2,213 260 0 0 0
Uzbek 1% 5,423 29,320 182,558 5,422 0 0 0
Vietnamese 11% 48,959 973,276 6,556,741 42,333 1,542 0 0
Welsh 11% 4,916 28,364 176,636 4,728 64 0 0
User avatar Micky

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Class Reference
  3. Italian
The program that opens 3D model scene files when clicking "Open in External Program" option in Filesystem Dock. If not specified, the file will be opened in the system's default program.
Il programma che apre i file di scena del modello 3D quando si fa clic sull'opzione "Apri in programma esterno" nel pannello del FileSystem. Se non specificato, il file sarà aperto nel programma predefinito del sistema.
a minute ago
User avatar Micky

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Class Reference
  3. Italian
The folder where new projects should be created by default when clicking the project manager's [b]New Project[/b] button. This can be set to the same value as [member filesystem/directories/autoscan_project_path] for convenience.
La cartella in cui i nuovi progetti dovrebbero essere creati come predefinito quando si clicca sul pulsante [b]Nuovo progetto[/b] del Gestore dei progetti. Può essere impostata sullo stesso valore di [member filesystem/directories/autoscan_project_path] per comodità.
2 minutes ago
User avatar Micky

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Class Reference
  3. Italian
The folder where projects should be scanned for (recursively), in a way similar to the project manager's [b]Scan[/b] button. This can be set to the same value as [member filesystem/directories/default_project_path] for convenience.
[b]Note:[/b] Setting this path to a folder with very large amounts of files/folders can slow down the project manager startup significantly. To keep the project manager quick to start up, it is recommended to set this value to a folder as "specific" as possible.
La cartella in cui i progetti devono essere scansionati (ricorsivamente), in modo simile al pulsante [b]Scansiona[/b] del Gestore dei progetti. Questo può essere impostato sullo stesso valore di [member filesystem/directories/default_project_path] per comodità.
[b]Nota:[/b] Impostare questo percorso su una cartella con quantità molto grandi di file e cartelle può rallentare notevolmente l'avvio del Gestore dei progetti. Per mantenere il Gestore dei progetti rapido all'avvio, si consiglia di impostare questo valore su una cartella quanto più "specifica" possibile.
2 minutes ago
User avatar Micky

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Class Reference
  3. Italian
The size to use for port previews in the visual shader uniforms (toggled by clicking the "eye" icon next to an output). The value is defined in pixels at 100% zoom, and will scale with zoom automatically.
La dimensione da usare per le anteprime delle porte nelle uniformi di visual shader (attivabile cliccando sull'icona "occhio" accanto a un'uscita). Il valore è definito in pixel con zoom al 100% e sarà ridimensionato automaticamente con lo zoom.
4 minutes ago
User avatar Micky

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Class Reference
  3. Italian
The opacity of the minimap displayed in the bottom-right corner of the visual shader editor.
Opacità della minimappa visualizzata nell'angolo in basso a destra dell'editor di visual shader.
5 minutes ago
User avatar Micky

Marked for edit

  1. Godot Engine
  2. Godot Class Reference
  3. Italian
The curvature to use for connection lines in the visual shader editor. Higher values will make connection lines appear more curved, with values above [code]0.5[/code] resulting in more "angular" turns in the middle of connection lines.
La curvatura da usare per le linee di connessione nell'editor di visual shader. Valori più alti faranno apparire le linee di connessione più curve, con valori superiori a [code]0.5[/code] che determinano curve più "angolari" al centro delle linee di connessione.
5 minutes ago
User avatar Micky

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Class Reference
  3. Italian
The pattern used for the background grid.
Il motivo utilizzato per la griglia di sfondo.
5 minutes ago
User avatar Micky

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Class Reference
  3. Italian
The color of a port/connection of Vector4 type.
Restituisce il coseno del parametroIl colore di una porta o connessione di tipo Vector4.
6 minutes ago
User avatar Micky

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Class Reference
  3. Italian
The color of a port/connection of Vector3 type.
Restituisce il coseno del parametroIl colore di una porta o connessione di tipo Vector3.
6 minutes ago
User avatar Micky

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Class Reference
  3. Italian
The color of a port/connection of Vector2 type.
Restituisce il coseno del parametroIl colore di una porta o connessione di tipo Vector2.
6 minutes ago
Browse all project changes
User avatar timothyqiu

Announcement posted

  1. Godot Engine
  2. Godot Engine

📖 术语表与词典不同，请勿添加普遍存在共识或无关紧要的常见词汇，如 integer、default、enemy 等。

💎 添加术语时，请勿勾选 Terminology，该选项的作用是将新的术语添加到所有语言的术语表中。不同的语言有各自不同的术语表逻辑，往往会好心办坏事。

2 weeks ago
User avatar timothyqiu

Announcement posted

  1. Godot Engine
  2. Godot Engine

📖 术语表与词典不同，请勿添加普遍存在共识或无关紧要的常见词汇，如 integer、default、enemy 等。 💎 添加术语时，请勿勾选 Terminology，该选项的作用是将新的术语添加到所有语言的术语表中。不同的语言有各自不同的术语表逻辑，往往会好心办坏事。

2 weeks ago
User avatar Akien

Announcement posted

  1. Godot Engine
  2. Godot Class Reference

El equipo de traducción al español se organiza en el canal #translation-es del Godot-Rocketchat: https://chat.godotengine.org/channel/translation-es

4 months ago
User avatar Akien

Announcement posted

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation

El equipo de traducción al español se organiza en el canal #translation-es del Godot-Rocketchat: https://chat.godotengine.org/channel/translation-es

4 months ago
User avatar Akien

Announcement posted

  1. Godot Engine
  2. Godot Properties

El equipo de traducción al español se organiza en el canal #translation-es del Godot-Rocketchat: https://chat.godotengine.org/channel/translation-es

4 months ago
User avatar Akien

Announcement posted

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor

El equipo de traducción al español se organiza en el canal #translation-es del Godot-Rocketchat: https://chat.godotengine.org/channel/translation-es

4 months ago
User avatar Akien

Announcement posted

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation

L'équipe de traduction de Godot en français organise son travail via le salon #translation-fr de la plateforme RocketChat de Godot: https://chat.godotengine.org/channel/translation-fr

6 months ago
User avatar Akien

Announcement posted

  1. Godot Engine
  2. Godot Class Reference

L'équipe de traduction de Godot en français organise son travail via le salon #translation-fr de la plateforme RocketChat de Godot: https://chat.godotengine.org/channel/translation-fr

6 months ago
User avatar Akien

Announcement posted

  1. Godot Engine
  2. Godot Properties

L'équipe de traduction de Godot en français organise son travail via le salon #translation-fr de la plateforme RocketChat de Godot: https://chat.godotengine.org/channel/translation-fr

6 months ago
User avatar Akien

Announcement posted

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor

L'équipe de traduction de Godot en français organise son travail via le salon #translation-fr de la plateforme RocketChat de Godot: https://chat.godotengine.org/channel/translation-fr

6 months ago
Browse all project changes