Godot Engine - Croatian @ Hosted Weblate

Translation status

38,522	Strings	1%	Browse Translate
532,940	Words	1%
3,495,750	Characters	1%

Strings status

Strings Words Characters
38,522 532,940 3,495,750	All strings	Browse Translate Zen
63 71 455	Read-only strings	Browse Translate Zen
568 1,616 10,359	Translated strings	Browse Translate Zen
37,954 531,324 3,485,391	Unfinished strings	Browse Translate Zen
33,690 519,828 3,395,394	Untranslated strings	Browse Translate Zen
4,264 11,496 89,997	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
5 20 113	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
37,951 531,306 3,485,288	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
3,081 8,366 58,647	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 12 87	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 9	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
14 30 181	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
331 1,436 10,296	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
699 1,826 11,450	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
15 55 353	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
58 240 1,428	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
233 1,029 6,038	Failing check: C format	Browse Translate Zen
9 48 302	Failing check: Same plurals	Browse Translate Zen
2,508 6,471 44,960	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
4 110 693	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
65 214 3,289	Failing check: Inconsistent reStructuredText references	Browse Translate Zen
2 2 11	Failing check: Prohibited initial character	Browse Translate Zen
1 1 7	Strings with comments	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Godot Editor MIT	6%	5,731	32,482	202,196	4,046	1,147	2	1

Godot Properties MIT	1%	3,972	9,161	57,873	1,999	1,610	2	0

Godot Documentation CC-BY-4.0	1%	27,998	489,344	3,223,112	27,392	322	0	0

Glossary Godot Engine CC-BY-3.0	25%	253	337	2,210	253	2	1	0

Summary

Project website	godotengine.org
Instructions for translators	Thanks for helping with Godot Engine translations! Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers3	Akien timothyqiu mhilbrunner
Language	Croatian
Language code	hr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	6,790,797

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		38,522		532,940		3,495,750
Translated	1%	568	1%	1,616	1%	10,359
Needs editing	11%	4,264	2%	11,496	2%	89,997
Read-only	1%	63	1%	71	1%	455
Failing checks	7%	3,081	1%	8,366	1%	58,647
Strings with suggestions	1%	5	1%	20	1%	113
Untranslated strings	87%	33,690	97%	519,828	97%	3,395,394

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

532 k

Hosted words

38,522

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+1%

—

Contributors

+100%

None Resource updated Godot Engine Godot Editor Croatian	The “`editor/hr.po`” file was changed. a month ago
None String added in the repository Godot Engine Godot Editor Croatian	English Expected a valid numeric expression after ','. Croatian 40 characters editedCurrent translationState: Needs editing Očekivan string dužine jednog karaktera. a month ago
None String added in the repository Godot Engine Godot Editor Croatian	English Expected a valid numeric expression. Croatian 40 characters editedCurrent translationState: Needs editing Očekivan string dužine jednog karaktera. a month ago
None String added in the repository Godot Engine Godot Editor Croatian	English Hint '%s' should be preceded by '%s'. Croatian 0 characters editedCurrent translationState: Empty a month ago
None String added in the repository Godot Engine Godot Editor Croatian	English Source color conversion disabled hint is for '%s', '%s'. Croatian 0 characters editedCurrent translationState: Empty a month ago
None String added in the repository Godot Engine Godot Editor Croatian	English Undefined identifier '%s' in a case label. Croatian 0 characters editedCurrent translationState: Empty a month ago
None String added in the repository Godot Engine Godot Editor Croatian	English Drag-and-drop data Croatian 0 characters editedCurrent translationState: Empty a month ago
None String added in the repository Godot Engine Godot Editor Croatian	English Ancestor "%s" is a CanvasGroup, so this node will not be able to clip its children. Croatian 0 characters editedCurrent translationState: Empty a month ago
None String added in the repository Godot Engine Godot Editor Croatian	English Ancestor "%s" clips its children, so this node will not be able to clip its children. Croatian 0 characters editedCurrent translationState: Empty a month ago
None String added in the repository Godot Engine Godot Editor Croatian	English Button %d in %d x %d: alternative text must not be empty. Croatian 0 characters editedCurrent translationState: Empty a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.